الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 20. Ayet
وَاللّٰهُ
مِنْ
وَرَٓائِهِمْ
مُح۪يطٌۚ
٢٠
Va(A)llâhu min verâ-ihim muhît(un)
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
Surenin tamamını oku
Buruc Suresi 20. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır. |
Mehmet Okuyan Meali | (Fakat) Allah onları arkalarından kuşatandır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Halbuki Allah, arkalarından kuşatıcıdır. |
Süleyman Ateş Meali | Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ama Allah bunları da çepeçevre kuşatmıştır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah ise onları arkalarından kuşatmış bulunuyor. |
Buruc Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Buruc |
Sure Numarası | 85 |
Ayet Numarası | 20 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 596 |
Toplam Harf Sayısı | 41 |
Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, Kur'an'ın genelinde sıkça ele alınan tema olan Allah'ın kudretini, insanların işledikleri günahların sonuçlarını ve Allah'ın adaletinin tecellisini anlatır. 85. surede, özellikle zor zamanlar geçiren müminlerin ve inançlarına sadık kalanların, düşmanlarının tuzaklarından nasıl korunacağına dair mesajlar verilir. Ayet 20, Allah'ın düşmanları kuşattığı ve hiçbir şeyin O'ndan kaçamayacağı vurgusunu yapmaktadır. Bu bağlamda, ayetin genel içeriği, Allah'ın her şeyi kuşatıcı olduğunu ve O'na inananların yanlarında olduğunu ifade eder. Buruc Suresi özelinde, bu ayet, inananların sabır göstermeleri ve Allah'a güvenmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayrıca, bu suredeki diğer ayetler de zalimlerin sonunun kötü olacağına dair uyarılar içermekte ve Allah'ın mutlak kudretinin altını çizmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, sadece bir tehdit değil, aynı zamanda müminlere bir teselli ve umut kaynağıdır.
Buruc Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كَوْنَ | olmak |
مَشْرُومَ | kuşatılmış |
أَنْتُمْ | siz |
Bu ayette önemli dil bilgisi öğeleri bulunmaktadır. Özellikle 'كَوْنَ' kelimesi, varlık durumunu ifade ederken, 'مَشْرُومَ' kelimesi, bir durumu veya konumu belirtmektedir. Ayrıca 'أَنْتُمْ' kelimesi, muhatap olan gruba atıfta bulunarak, onların durumu hakkında bilgi verir. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerin uzun okunuşları bulunmaktadır ve bu da ayetin melodik yapısını zenginleştirir.
Buruc Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَلَّا | değil | 23 |
اللَّهُ | Allah | 2699 |
كُوحَات | kuşatmak | 4 |
Bu ayette geçen bazı kelimeler, Kur'an'da oldukça sık kullanılmaktadır. Örneğin, 'اللَّهُ' kelimesi, Allah'ın varlığına ve birliğine dair sıklıkla yapılan atıflar nedeniyle yüksek bir geçiş sayısına sahiptir. 'أَلَّا' kelimesi ise, özellikle olumsuz ifadelerde sıkça kullanılmaktadır. 'كُوحَات' kelimesi ise, belirli bir bağlamda kullanıldığında anlam kazanmaktadır ve bu nedenle geçiş sayısı daha düşüktür. Bu kelimelerin bu denli sık kullanılması, Kur'an'ın temel mesajlarını vurgulamak ve önemli konuları pekiştirmek amacıyla ortaya çıkmaktadır.
اللَّهُ
2699
أَلَّا
23
كُوحَات
4
Buruc Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yaptıkları işin ardından | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | arkalarından kuşatmıştır | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | onları arkalarından kuşatmıştır | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | arkalarından kuşatandır | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | arkalarından kuşatıcıdır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | arkalarından kuşatmıştır | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | çepeçevre kuşatmıştır | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | arkalarından kuşatmış bulunuyor | Modern |
İncelenen mealler arasında belirgin ifadelerin çoğu ortak tercih edilmiştir; bu ifade 'arkalarından kuşatmıştır' şeklindedir. Bu, ayetin ana temasını yansıtan bir dilsel yapı olarak öne çıkmaktadır. Diğer ortak ifadeler ise, Allah’ın kudretine yapılan atıflardır. Bu ifadelerin bu kadar sık tercih edilmesi, ayetin anlamını ve vurgusunu netleştirmekte yardımcı olur. Ayrıca, bu ifadelerin çoğu, geleneksel ve modern meallerde benzer anlamlar taşıyan kelimelerdir. Bununla birlikte, bazı meallerde 'yaptıkları işin ardından' gibi daha detaylı açıklamalar bulunmaktadır ki bu, ayetin bağlamını zenginleştiren bir unsurdur. Genel olarak, ifadeler arasında anlam açısından belirgin farklılıklar bulunmamaktadır; ancak bazı meallerde kullanılan kelimelerin tonları açısından farklılıklar görülmektedir. Bu bağlamda, ifade tercihlerinin arka planında, okuyucunun kavraması ve anlayışı kolaylaştırma amacı yatmaktadır.
Buruc Suresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 20. ayet, inananların bir kenarda izledikleri bir durumu ve inançları nedeniyle maruz kaldıkları eziyetleri konu alır.
- Buruc Suresi 21. Ayet: 21. ayet, inananların korunacağına ve Kuran'ın dünyanın en güçlü gerçeklerinden biri olduğuna vurgu yaparak, önceki ayetle bağlantılı olarak müminlerin sabrını ve azmini destekler.
- Buruc Suresi 22. Ayet: 22. ayet, Kuran'ın korunmuş olduğu ve onun doğruluğunun değişmeyeceği konusunu işleyerek, önceki ayetle bağlantılı olarak inananların ruh halini ve Kuran'a olan güvenlerini pekiştirir.
- Fil Suresi 1. Ayet: Fil Suresi, güç sahiplerinin inananlara karşı kibirli tavırlarını ve sonuçlarını vurgularken, Buruc 20. ayetle ilgili olarak inananların mücadelesine ışık tutar.
Buruc Suresi 20. ayet ve onun ilişkili ayetleri, inananların yaşadığı zorlukları ve Kuran’ın yüceliğini vurgulayarak, inançları bakımından onları cesaretlendiren bir bağ oluşturur. Müminlerin sabrı, Allah’ın koruması ve Kuran’ın özelliği, bu ayetler aracılığıyla bir bütünlük kazanır.
Okumak istediğin ayeti seç