الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 6. Ayet
اِذْ
هُمْ
عَلَيْهَا
قُعُودٌۙ
٦
İż hum ‘aleyhâ ku’ûd(un)
O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
Surenin tamamını oku
Buruc Suresi 6. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 6,7. O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hani o ateşin başına oturmuşlar, |
| Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O vakit ki, onlar onun üzerine oturucu idiler. |
| Süleyman Ateş Meali | Onlar, o(ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onlar ateşin çevresinde oturur, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onlar onun başında oturmuşlardı. |
Buruc Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde indiği kabul edilen bir suredir. Genel olarak Müslümanların inançlarına sahip çıkmalarının ve sabretmelerinin önemi üzerinde durur. Aynı zamanda tarihsel bağlamda, ilk Müslümanların yaşadığı zulümleri ve bu zulümlere karşı gösterdikleri direnişleri anlatır. Bu surede yer alan ayetler, toplumun baskı ve zulüm altında kalması durumunda bile inançlarını korumanın ehemmiyetini vurgular. Özellikle Buruc Suresi, tarihsel olaylara referanslarla doludur ve bu olaylar, inananların yaşadığı sıkıntıları dile getirir. 6. ayet, müminlere yapılan zulümlerin gözlemlendiği bir sahneyi betimlemektedir. Burada, zalimlerin inananlara karşı işledikleri günahları ve zulümleri izlemekte oldukları anlatılmaktadır. Ayetin geçtiği surenin bağlamı, müminlerin sabrını ve dirençlerini pekiştirmek için tarihsel olaylara dayanan bir öğüt niteliğindedir. Bu bağlamda, Buruc Suresi'nin ana teması, adalet, sabır ve iman etme konularında derin bir mesaj taşımaktadır.
Buruc Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَلىٰ | üzerinde |
| جَلسَ | oturmak |
| يَشَاهِدُونَ | görmek |
Ayet içerisinde dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında idgam ve med bulunmaktadır. İdgâmlar, kelimelerin birbirine bitişik okunduğu durumlarda görülmektedir. Med ise uzatma seslerinin belirtildiği yerlerde karşımıza çıkmaktadır.
Buruc Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَلىٰ | üzerinde | 40 |
| جَلسَ | oturmak | 7 |
| يَشَاهِدُونَ | görmek | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. 'عَلىٰ' kelimesi, genel olarak bir yer veya durumu belirtmek için kullanılan bir edattır ve inanç, ibadet ve sosyal ilişkilerde önemli bir yer tutmaktadır. 'جَلسَ' kelimesi, insan ilişkilerin ve sosyal durumların tasvirinde kullanılan bir fiildir. 'يَشَاهِدُونَ' kelimesi ise gözlem veya tanıklık durumlarını ifade eden bir fiil olarak, özellikle zulüm ve adalet bağlamında kritik bir şekilde yer alır.
عَلىٰ
40
يَشَاهِدُونَ
15
جَلسَ
7
Buruc Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | kendileri de kıyısında oturmuşlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ateşin etrafında oturmuş, mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | ateşin başına oturmuşlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | onun üzerine oturucu idiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | ateş hendeği’nin başında oturmuşlardı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ateşin çevresinde oturur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | onlar onun başında oturmuşlardı | Geleneksel |
Tablo, ayetin farklı Türkçe meallerinin dilsel özelliklerini ve tonlarını yansıtmaktadır. Çoğu meal, 'oturmuş' ifadesini kullanarak, zalimlerin durumu gözlemledikleri anı aktarma konusunda ortak bir dil seçimi kullanmışlardır. Bu durum, ayetin duygusal etkisini artırırken, anlam bütünlüğünü de korumaktadır. Fakat, bazı meallerde kullanılan 'müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı' gibi ifadeler, daha açıklayıcı ve detaylı bir anlatım sunarken, diğerlerinde daha sade ve geleneksel bir dille aktarılmaktadır. Farklı mealler arasında, bazı ifadelerin değiştirilmesi, anlamda ciddi farklılıklara yol açmamaktadır fakat bazıları arasında ton ve ifade açısından tercih farklılıkları görülmektedir. Özellikle açıklayıcı ve geleneksel yaklaşım arasında, okuyucunun algısını etkileyecek dil seçimleri yapılmıştır.
Buruc Suresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 6. ayet, 'O, en büyük ateşin sahibi olan Tanrı'ya yemin ederim ki, o (azap), büyük bir azap olacaktır.' biçimindedir. Bu ayet, inkarcıların nasıl bir azapla karşılaşacaklarını vurgular.
- Muhammed Suresi 15. Ayet: Bu ayet, cennetin ve cehennemin özelliklerini tanımlar. Buruc Suresi'ndeki azap korkusuyla, cehennemin tasviri, inkarcıların kaderinin ne kadar ağır olacağını gösterir.
- Zümer Suresi 16. Ayet: Bu ayette kaynar su ve alevlerden bahsedilir. Buruc Suresi'nin içeriğiyle bağlantılı olarak, cehennemin azabı ve inkarcıların hali hakkında benzer bir uyarı yapmaktadır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin azaplarını ve başlarına gelecek olanları işaret eder. Buruc Suresi 6. ayet gibi, azabın büyüklüğünü ve korkutuculuğunu vurgular.
Buruc Suresi 6. ayet ve ilişkili diğer ayetler, inkâr edenlerin Allah'ın azabına maruz kalacaklarını ve bunun ciddiyetini vurgulamakta. Bir araya geldiğinde, bu ayetler Allah'a karşı gelenlerin karşılaşacakları cehennem azabının dehşetini ve insanları bu gerçeğe karşı uyanık olmaya davet eden bir mesaj taşıyor.
Okumak istediğin ayeti seç