En'âm Sûresi 138. Ayet
وَقَالُوا
هٰذِه۪ٓ
اَنْعَامٌ
وَحَرْثٌ
حِجْرٌۘ
لَا
يَطْعَمُهَٓا
اِلَّا
مَنْ
نَشَٓاءُ
بِزَعْمِهِمْ
وَاَنْعَامٌ
حُرِّمَتْ
ظُهُورُهَا
وَاَنْعَامٌ
لَا يَذْكُرُونَ
اسْمَ
اللّٰهِ
عَلَيْهَا
افْتِرَٓاءً
عَلَيْهِۜ
سَيَجْز۪يهِمْ
بِمَا
كَانُوا
يَفْتَرُونَ
١٣٨
Ve kâlû hâżihi en’âmun veharśun hicrun lâ yat’amuhâ illâ men neşâu biza’mihim veen’âmun hurrimet zuhûruhâ veen’âmun lâ yeżkurûne-sma(A)llâhi ‘aleyhâ-ftirâen ‘aleyh(i)(c) seyeczîhim bimâ kânû yefterûn(e)
En'âm Suresi 138. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 138. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 138 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 170 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inen ve İslam'ın özünü ve temel inançlarını açıklayan bir suredir. Bu sure, tevhid (birlik), nübüvvet (peygamberlik) ve ahiret inancını vurgular. Ayet 138, insanların kendi uydurdukları inanç ve yasaklar üzerinden Allah’a iftirada bulunmalarını eleştirmektedir. Bu bağlamda, insanlar bazı hayvanları ve ürünleri yasaklamış, sadece kendilerinin tüketebileceğini iddia etmişlerdir. Bu tür yaklaşımlar, Allah’ın koyduğu kurallara bir tehdit olarak değerlendirilmiştir. Ayet, insanın aklını kullanmadan, gelenekleri ve yanlış inançları esas alarak hareket ettiğini vurgular. Bu bağlamda, toplumsal ve bireysel inançları şekillendiren unsurların sorgulanması gerektiği mesajını taşır. Ayrıca, ayette geçen 'iftira' kelimesi, insanların bu yalanlarla Allah’a iftira ettiklerini ve bunun sonuçlarını göreceklerini belirtmektedir. Bu ayet, toplumda yanlış inançların nasıl yerleştiğini ve bu yerleşik yanlışların sonuçlarını insanlara hatırlatır. Ayetin genel içeriği, bireylerin bilinçli bir şekilde dinin gerçeklerine aykırı hareket etmelerinin sonuçlarına dikkat çekmektedir.
En'âm Suresi 138. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زَعَمَ | Zan etmek, iddia etmek |
| بَحَائِمُ | Hayvanlar |
| حَرَامٌ | Yasak |
| إِفْتِرَاءٌ | İftira, yalan |
| إِذْنٌ | İzin |
Ayette dikkat çeken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. 'إِفْتِرَاءٌ' kelimesinde idgam (gemination) kuralı uygulanabilirken, diğer kelimelerde med (uzatma) kuralları gözlemlenebilmektedir.
En'âm Suresi 138. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زَعَمَ | Zan etmek | 5 |
| حَرَامٌ | Yasak | 16 |
| إِفْتِرَاءٌ | İftira | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler, İslam toplumundaki inanç ve yasaklar hakkında önemli mesajlar içeriyor. 'زَعَمَ' kelimesinin 5 kez geçmesi, insanların yanlış inançlarını vurgulamakta genellikle başvurdukları bir ifade olduğunu gösterir. 'حَرَامٌ' kelimesinin 16 kez geçmesi, dinin kurallarının ne kadar önemli olduğunu ve bu kuralların çiğnenmesinin ciddiyetini vurgular. 'إِفْتِرَاءٌ' kelimesinin 7 geçişi, insanların kendi uydurdukları yasaklarla Allah'a iftirada bulunmalarına dikkat çeker. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, metinlerdeki inanç ve ahlaki çekinceleri ortaya koymak açısından değerlidir.
حَرَامٌ
16
إِفْتِرَاءٌ
7
زَعَمَ
5
En'âm Suresi 138. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Boş yere Allah'a iftira ederek adını anmadan hayvan kesiyorlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Birtakım hayvanları da keserken üzerlerine Allah’ın adını anmazlar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmadan boğazlarlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’na iftira ederek üzerlerine Allah’ın adını anmazlar. | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onların üzerine (boğazlanırken) Allah Teâlâ'nın ismini zikretmezler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmaz(dan boğazlar)lar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kendi yalanlarını Allah’a mal ederek bir kısım en’amı keserken de Allah'ın adını anmazlar. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a iftira yüzünden üzerlerine Allah'ın adını anmıyorlar. | Modern |
En'âm Sûresi 138. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnkarcıların ve putperestlerin gözünde güzel görünen batıl inanç ve uygulamaları ifade eder.
- Bakara Suresi 150. Ayet: Bu ayette, Allah’ın rızasına ulaşamayan putlar ve onların insanlara sunduğu sahte değerler ile ilgili bilgi verilmektedir. Bu bağlamda, En'âm Sûresi 138. ayetiyle benzer bir tehlikeyi ortaya koyar.
- En'âm Sûresi 122. Ayet: Burada, gerçek bir müminin sahip olduğu ışık ve doğru yolda yürüyüşü ile inkarcıların karanlığında kaybolmuş olmaları arasındaki fark vurgulanır. Bu, En’âm Sûresi 138. ayetindeki batıl inançların sonuçlarını destekler.
- A'râf Sûresi 46. Ayet: Bu ayette, doğru ile yanlış arasında bir perde olduğu ve insanların nasıl yanıltıldıkları anlatılır. En'âm Sûresi 138. ayetiyle bu perde ve yanılsama teması örtüşmektedir.
Bu ayetler birlikte, Allah'a karşı düşmanlık olarak algılanan inanç sistemlerinin bireyler üzerindeki etkisi ve bu batıl inançların ne kadar yanıltıcı olduğunu gösterir. İnsanın doğru yolda ilerleyebilmesi için bu yanılsamalardan uzak durması gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç