الْفَجْرِ
FECR SURESİ 29. Ayet
فَادْخُل۪ي
ف۪ي
عِبَاد۪يۙ
٢٩
Fedḣulî fî ‘ibâdî
"(İyi) kullarımın arasına gir."
Surenin tamamını oku
Fecr Suresi 29. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık katıl kullarımın arasına. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “(İyi) kullarımın arasına gir.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kullarımın arasına gir. |
Mehmet Okuyan Meali | (İyi) kullarım(ın) arasına katıl |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık kullarımın arasına gir. |
Süleyman Ateş Meali | (İyi) Kullarım arasına gir! |
Süleymaniye Vakfı Meali | Kullarıma katıl, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gir kullarımın arasına! |
Fecr Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Fecr |
Sure Numarası | 89 |
Ayet Numarası | 29 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 29 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Fecr Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretine, ahirete, ve kullarının durumuna dair mesajlar içermektedir. Bu sure, insanların iyi ve kötü eylemlerinin sonuçlarına vurgu yapmaktadır. 29. ayet, 'Artık kullarımın arasına gir' ifadesiyle, Allah'ın merhamet ve ödüllerine işaret etmektedir. Bu ayet, Allah'ın sadık ve iyi kullarıyla birlikte olma isteğini dile getirirken, aynı zamanda bir çağrıdır. Fecr Suresi'nin genel bağlamı, Allah'ın adaletinin tecelli etmesi ve kulların ahlaki sorumlulukları üzerine odaklanmaktadır. Ayet, bir müjde niteliğindedir ve iyi kulların yüceltilmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Genel olarak, bu ayet insanların doğru yolda ilerlemeleri gerektiğini ve bu yolda Allah'ın yardım ve desteğini alacaklarını belirtir. Fecr Suresi, bireylerin ve toplumların Allah'a olan bağlılıklarının önemini hatırlatır.
Fecr Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كُبَارَ | Büyük |
عَبَادِ | Kullar |
ادْخُلِ | Gir |
فِي | İçinde |
شَرَكِي | Arasında |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bir harfin diğerinin içinde kaybolması) ve 'med' (uzatma) kuralları bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde 'ghunnah' (burun sesiyle okuma) da gözlemlenmektedir.
Fecr Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كُبَارَ | Büyük | 5 |
عَبَادِ | Kullar | 60 |
ادْخُلِ | Gir | 25 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıkta geçmektedir. Özellikle 'عَبَادِ' kelimesi, kulların Allah'a olan bağlılıklarını ve O'nun kullarını nitelendirmesi açısından sıkça kullanılmaktadır. 'كُبَارَ' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve yüceliğini ifade etmek amacıyla kullanılırken, 'ادْخُلِ' kelimesinin sık geçişi, davet ve cennet gibi mefhumu çağrıştırmaktadır.
عَبَادِ
60
ادْخُلِ
25
كُبَارَ
5
Fecr Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Artık katıl kullarımın arasına. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali | (İyi) kullarımın arasına gir. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Kullarımın arasına gir. | Edebi |
Mehmet Okuyan | (İyi) kullarım(ın) arasına katıl. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Artık kullarımın arasına gir. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | (İyi) Kullarım arasına gir! | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Kullarıma katıl[*]. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Gir kullarımın arasına! | Modern |
Mealler arasında en çok kullanılan ifadeler, 'kullarımın arasına gir' ve benzeri yapılar olarak öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, hem anlam açısından hem de dilsel olarak ortak bir çağrışım yaratmaktadır. Farklı meallerde ise, kullanılan kelimelerin tonları değişmektedir. Örneğin, geleneksel mealler genellikle daha klasik bir üslup kullanırken, modern mealler daha akıcı ve güncel bir dil tercih etmektedir. Ayrıca, bazı meallerde 'katıl' ve 'gir' kelimeleri arasında bir fark vardır; 'katıl' daha fazla birlikteliği ifade ederken, 'gir' daha doğrudan bir eylemi belirtmektedir. Bu farklılıklar, çeşitli okuyucu kitlelerine hitap etmek amacıyla tercih edilmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç