Fecr Suresi 30. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve gir cennetime. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Cennetime gir.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Cennetime gir. |
Mehmet Okuyan Meali | Cennetime gir! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve cennetime giriver. |
Süleyman Ateş Meali | Cennetime gir! |
Süleymaniye Vakfı Meali | Cennet’ime gir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gir cennetime! |
Fecr Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Fecr |
Sure Numarası | 89 |
Ayet Numarası | 30 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 585 |
Toplam Harf Sayısı | 17 |
Toplam Kelime Sayısı | 3 |
Fecr Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, insanın yaratılışını ve ahiret gününü konu alır. Ayet 30, cennete kabul edilen ruhun bu mutluluğunu ifade eder. Bu surede insanlar, yaptıkları amellerin neticesini görecekleri bir gün ile uyarılırken, aynı zamanda cennet ve cehennem gibi ahiret gerçekleri de gündeme getirilmektedir. Ayetin bağlamında, cennete girmek, onu kazanmak ve bu kazanımın verdiği mutluluğu simgeler. Cennete kabul edilen kişinin ruhunun bu huzuru, yaratılışın en yüksek hedeflerinden birine ulaşmasını temsil eder. Bu açıdan Fecr Suresi, insanın dünya hayatındaki mücadelelerinin ardındaki nihai ödülü vurgulamakta ve insanları iyi amellere teşvik etmektedir. Ayet, cennetin bir ödül olarak tasvirini yaparken, aynı zamanda cennete giden yolun da azim ve kararlılığı gerektirdiğine dair bir ipucu vermektedir. Fecr Suresi, dinleyicilere ahiret hayatının önemini anlatmakta ve iyi davranışların sonucunu, ahirette karşılaşacakları mutlulukla ilişkilendirmektedir.
Fecr Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
جَنَّتِي | Cennetim |
أَدْخِلِي | Gir |
Ayet, 'جَنَّتِي' (Cennetim) ve 'أَدْخِلِي' (Gir) kelimelerini içermektedir. 'أَدْخِلِي' kelimesinde med kuralı mevcut olup, uzatma sesi ile okunurken dikkatli olunmalıdır.
Fecr Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
جَنَّة | Cennet | 77 |
أَدْخَلَ | Girmek | 29 |
Cennet kelimesi Kur'an'da sıkça geçmektedir. Bu durum, cennetin İslam'daki merkezi önemini vurgulamakta ve inananları teşvik etmektedir. Ayrıca, girmek fiili de birçok ayette yer alarak, insanların cennete ulaşma arzularını ve bu hedefe ulaşmanın yollarını anlatmaktadır.
جَنَّة
77
أَدْخَلَ
29
Fecr Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve gir cennetime. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Cennetime gir. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Cennetime gir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Cennetime gir! [*] | Edebi |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve cennetime giriver. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Cennetime gir! | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Cennet’ime gir. | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Gir cennetime! | Modern |
Bu mealler arasında 'cennetime gir' ifadesi, çoğu mealde ortak bir biçimde tercih edilmiştir. Bu ortaklık, cennetin bir ödül ve huzur kaynağı olarak vurgulanması açısından anlam taşıyor. Ancak, 'gir cennetime' ifadesi gibi farklılaşan yapılar, bazı meallerde daha direkt bir hitapla, okuyucuya duygusal bir bağ kurmayı amaçlamaktadır. Farklı ifadeler arasında anlam farklılıkları bulunmamakla birlikte, dilsel ton açısından çeşitlilik, okuyucu için farklı deneyimler sunmaktadır. Geleneksel, modern, açıklayıcı ve edebi tonlar, ayetin çeşitli yönlerini yansıtmakta ve okuyucuya farklı bir bağlamda sunmaktadır.