Müminun Suresi 91. Ayet
مَا
اتَّخَذَ
اللّٰهُ
مِنْ
وَلَدٍ
وَمَا
كَانَ
مَعَهُ
مِنْ
اِلٰهٍ
اِذاً
لَذَهَبَ
كُلُّ
اِلٰهٍ
بِمَا
خَلَقَ
وَلَعَلَا
بَعْضُهُمْ
عَلٰى
بَعْضٍۜ
سُبْحَانَ
اللّٰهِ
عَمَّا
يَصِفُونَۙ
٩١
Mâ-tteḣaża(A)llâhu min veledin vemâ kâne me’ahu min ilâh(in)(c) iżen leżehebe kullu ilâhin bimâ ḣaleka vele’alâ ba’duhum ‘alâ ba’d(in)(c) subhâna(A)llâhi ‘ammâ yasifûn(e)
Mü'minûn Suresi 91. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 91. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 91 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 147 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Mü'minûn Suresi, genel olarak inanç, ahlak ve hayatın anlamı üzerine yoğunlaşan bir Mekki suredir. Kur'an'ın temel inanç esaslarını ve ahlaki ilkelerini vurgulamakta, insanları Allah'a iman etmeye ve O'nun emirlerine uymaya teşvik etmektedir. Bu surede, özellikle Allah'ın birliği ve ona ortak koşmanın yanlışlığı üzerinde durulmaktadır. Ayet 91, bu bağlamda Allah'ın evlat edinmemesi ve O’nunla birlikte başka bir ilah olmaması gerektiğini ifade etmektedir. Ayet, varlığın ve yaratılışın tek bir yüce varlığa ait olduğunu, birden fazla ilahın varlığının mantıksız olacağını vurgulamaktadır. Eğer birden fazla ilah olsaydı, her biri kendi yarattığına yönelerek diğerleriyle çatışır ve üstünlük sağlama çabası içinde olurdu. Bu durum, Allah'ın yüceliğini ve biricikliğini gölgeleyecek bir dava olarak görülmektedir. Mü'minûn Suresi'nin genel yapısı, inançsızları ve Allah'a ortak koşanları eleştiren, iman edenlerin ise Allah'a olan bağlılıklarını pekiştiren bir içerik taşımaktadır. Ayet, bu eleştiriyi en net bir şekilde ortaya koymakta ve halk arasında yaygın olan ilah anlayışlarını sorgulamaktadır. Bu sure, İslam'ın tevhid inancını pekiştirmekle kalmayıp, aynı zamanda insanlara ahlaki, sosyal ve bireysel sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Mü'minûn Suresi 91. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلَٰمَ | hiçbir |
| وَلَدٌ | çocuk |
| مَعَ | beraber |
| إِلَٰهٌ | ilah |
| يَفْعَلُ | yapmaz |
Ayet, genel olarak İslam'ın tevhid inancını vurgulamakta ve çeşitli dil bilgisi kurallarını içermektedir. Tecvid açısından, "مَعَ" kelimesi ile gelen "إِلَٰهٌ" kelimesi arasında med süreleri bulunmaktadır ve aralarındaki ilişkiler dikkatle okunmalıdır.
Mü'minûn Suresi 91. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَلَٰمَ | hiçbir | 10 |
| وَلَدٌ | çocuk | 15 |
| إِلَٰهٌ | ilah | 20 |
Bu kelimelerin sıklığı, İslam'ın tevhid inancını pekiştiren bir dil yapısının ortaya konmasında etkilidir. Her bir kelime, Allah’ın birliğini ve ortak koşmanın mantıksızlığını vurgulamak için stratejik olarak kullanılmıştır. "أَلَٰمَ" ve "وَلَدٌ" kelimeleri, Allah'ın özellikleri hakkında yanlış anlamalara karşı bir uyarı niteliğindedir. Aynı zamanda "إِلَٰهٌ" kelimesi, ilah kavramını sorgulatmakta ve çoklu tanrı anlayışını eleştirmektedir.
إِلَٰهٌ
20
وَلَدٌ
15
أَلَٰمَ
10
Mü'minûn Suresi 91. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hiç kimseyi evlat edinmez | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hiçbir çocuk edinmemiştir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O'nunla beraber hiçbir ilâh yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’nunla birlikte ilah da yoktur | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hiçbir veled ittihaz edinmedi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'nunla beraber hiçbir tanrı yoktur | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | O'nun beraberinde bir ilah da yoktur | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | herhangi bir ilah da yoktur | Modern |
Mealler arasında belirgin farklılıklar ve ortak ifadeler gözlemlenmiştir. Öne çıkan ortak ifadeler "hiçbir çocuk edinmemiştir" ve "O'nunla beraber bir ilah yoktur" şeklindedir. Bu ifadeler, Allah'ın birliğini vurgulamakta ve onun yüceliğini ifade etmektedir. Diyanet İşleri'nin meali daha açıklayıcı bir dille yazılmışken, bazı diğer mealler geleneksel bir üslup taşımaktadır. Gözlemlenen farklılıklar ise daha çok tercih edilen kelimeler ve cümle yapılarında yoğunlaşmaktadır. Örneğin, "hiç kimseyi evlat edinmez" ve "hiçbir veled ittihaz edinmedi" gibi ifadelerin kullanımı, geleneksel ve modern yaklaşımlar arasında bir köprü kurmaktadır. Bu farklılıklar, hem dilsel çeşitliliği hem de anlam zenginliğini ortaya koymaktadır. Bazı meallerde ise kelime tercihlerinin anlam üzerinde önemli etkileri olduğu görülmektedir.
Mü'minûn Sûresi 91. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 91. ayeti, Allah'ın, ne kendisine ne de yaratılmışlara benzemeyen bir varlık olduğunu ifade etmektedir.
- İHLAS SURESİ 1. Ayet: İhlas Suresi, Allah'ın tek olduğuna ve hiçbir şeye benzemediğine dair bir beyan içerir. Bu bağlamda, Mü'minûn Suresi 91. ayeti ile benzer bir mesaj vermektedir.
- En'âm Sûresi 101. Ayet: En’am Suresi 101. ayetinde de Allah'ın yaratıcı ve eşi benzeri olmayan varlık olduğu belirtilmektedir. Bu anlamda her iki ayet, Allah'ın benzersizliğini vurgulamaktadır.
- Şura Suresi 11. Ayet: Şura Suresi 11. ayetinde, Allah'ın yaratıcılığı ve bir benzerinin olmaması konusundaki açık anlatım, Mü'minûn Suresi ile paralellik göstermektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın benzersizliği, yaratıcı sıfatları ve her türlü varlıktan farklı olduğu mesajı öne çıkmaktadır. Böylece, müminlerin inançlarının özünü oluşturan, Allah'a duyulan derin saygı ve teslimiyetin temellerine işaret edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç