فُصِّلَتْ
Fussilet Suresi 2. Ayet
تَنْز۪يلٌ
مِنَ
الرَّحْمٰنِ
الرَّح۪يمِۚ
٢
Tenzîlun mine-rrahmâni-rrahîm(i)
Bu Kur'an, Rahmân ve Rahîm olan Allah'tan indirilmedir.
Surenin tamamını oku
Fussilet Suresi 2. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Rahman ve rahimden indirilmiştir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Bu kitabın) indirilişi [Rahmân] (ve) [Rahîm] (olan Allah) tarafındandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Esirgeyen, merhamet buyuran zât tarafından indirilmiştir. |
| Süleyman Ateş Meali | (Bu,) Rahman, Rahim'den indirilmiştir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu (Kitap) iyiliği sonsuz ve ikramı bol olan Allah tarafından indirilmiştir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rahman ve Rahîm'den indirilmedir bu... |
Fussilet Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 490 |
| Toplam Harf Sayısı | 38 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Fussilet Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekke döneminde inen surelerinden biridir ve adını 'Fussilet' kelimesinden alır; bu kelime, 'ayrı ayrı, açık bir şekilde anlatmak' anlamına gelir. Sure, hem tevhid inancını pekiştiren hem de Allah'ın kudretini, evrenin yaratılışını ve onunla ilgili mesajları vurgulayan ayetlerle doludur. Aynı zamanda, insanların bu mesajlara nasıl tepkiler vermesi gerektiğini de ifade eder. Bu suredeki ayetler, Allah'ın rahmetinin ve merhametinin genişliğini, insanlara olan sevgisini anlatmakta ve Kuran'ın bu yönünü ön plana çıkarmaktadır. Ayet, Kuran'ın Rahman ve Rahim olan Allah'tan indirildiğini belirtilmektedir. Bu bağlamda, Allah'ın insanlığa olan merhametinin ve lütfunun altını çizmektedir. Bu ayet, sadece Allah'ın indirdiği kutsal kitabın özünü değil, aynı zamanda O'nun niteliklerinin de insanlara nasıl yansıdığını göstermektedir. Bu konu, Mekki dönemine özgü olarak, inançsızlıkla mücadele ve insanlara doğru yolu gösterme çabalarına işaret etmektedir.
Fussilet Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Rahman | Esirgeyen |
| Rahim | Merhamet eden |
| indirilmiştir | Göndermek |
Ayetin tecvid kurallarından biri, 'indirilmiştir' kelimesindeki 'med' kuralıdır; bu kelime, uzun bir ses uzatması gerektiren durumdadır. Ayrıca, ayetteki 'Rahman' ve 'Rahim' kelimeleri, ayetin anlamına derinlik katmakta ve merhamet duygusunu pekiştirmektedir.
Fussilet Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Rahman | Esirgeyen | 57 |
| Rahim | Merhamet eden | 114 |
| indirmek | Göndermek | 63 |
Kur'an'da 'Rahman' kelimesinin 57 defa geçmesi, Allah'ın esirgeyen ve merhamet eden niteliğinin ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. 'Rahim' kelimesinin 114 defa kullanılması ise, merhametin ve sevginin Kur'an'daki vurgusunu pekiştirmektedir. 'İndirmek' kelimesinin 63 geçişi, Kur'an'ın bir vahiy olduğunun, Allah tarafından insanların yolunu aydınlatmak için gönderildiğinin altını çizmektedir.
Rahim
114
indirmek
63
Rahman
57
Fussilet Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rahman ve rahimden indirilmiştir. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmedir. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (Bu kitabın) indirilişi [Rahmân] (ve) [Rahîm] (olan Allah) tarafındandır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Esirgeyen, merhamet buyuran zât tarafından indirilmiştir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Bu,) Rahman, Rahim'den indirilmiştir. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bu (Kitap) iyiliği sonsuz ve ikramı bol olan Allah tarafından indirilmiştir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman ve Rahîm'den indirilmedir bu... | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'Rahman' ve 'Rahim' kelimeleri, birçok mealde ortak kullanılan ifadeler arasında yer almakta ve Allah’ın merhametini vurgulamaktadır. Bu ifadeler, dilsel olarak merhamet kavramının önemini pekiştirmektedir. Diğer taraftan, mealler arasında belirgin farklılıklar da mevcuttur. Bazıları daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları ise daha geleneksel ya da edebi bir üslup tercih etmektedir. Örneğin, 'Esirgeyen, merhamet buyuran zât' ifadesi, daha geleneksel bir anlayışı temsil ederken, 'Rahman ve Rahim'den indirilmiştir' ifadesi ise daha sade ve modern bir anlatım tarzını yansıtmaktadır. Bu tür farklılıklar, her bir mealin yazarı ve hedef kitlesine göre değişiklik göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç