هُودٍ

Hûd Sûresi 100. Ayet

ذٰلِكَ

مِنْ

اَنْـبَٓاءِ

الْقُرٰى

نَقُصُّهُ

عَلَيْكَ

مِنْهَا

قَٓائِمٌ

وَحَص۪يدٌ

١٠٠

Żâlike min enbâ-i-lkurâ nekussuhu ‘aleyk(e)(s) minhâ kâ-imun vehasîd(un)

(Ey Muhammed!) Bunlar o memleketlerin haberlerinden bazılarıdır. Onları sana anlatıyoruz. Onlardan ayakta duranlar da var, yıkılıp gidenler de.

Surenin tamamını oku

Hûd Suresi 100. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBunlar, maceralarını sana hikaye ettiğimiz şehirlere ait haberler; o şehirlerden harabeleri hala duranlar var, biçilmiş ekin gibi yerle bir olanlar, eseri bile kalmayanlar var.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey Muhammed!) Bunlar o memleketlerin haberlerinden bazılarıdır. Onları sana anlatıyoruz. Onlardan ayakta duranlar da var, yıkılıp gidenler de.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bu helâk olmuş memleketlerin önemli haberlerindendir. Sana onu kıssa olarak anlatıyoruz. Onlardan yerinde duranlar da var, biçilenler (yok olup gidenler) de.
Mehmet Okuyan Mealiİşte bu, (halkı helak olmuş) şehirlerin haberlerindendir. Biz onu sana anlatıyoruz. Onlardan (izleri) kalan da vardır; biçilmiş (ekin gibi yok olan) da.
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiİşte bu, karyelerin haberlerindendir. Onu sana hikaye ediyoruz. Onlardan bâki olan da vardır, biçilmiş olan da.
Süleyman Ateş Meali(Ey Muhammed), bu sana anlattıklarımız, o kentlerin haberlerinden(başlarına gelen olaylardan)dır. Onlardan kimi hala ayakta, kimi de biçilmiştir.
Süleymaniye Vakfı MealiBu anlattıklarımız, o kentlerin haberlerindendir; onlardan hala ayakta duranlar da vardır, yıkılıp gitmiş olanlar da.
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİşte bunlar o kentlerin/medeniyetlerin haberlerinden bir kısmı, anlatıyoruz sana. Kimi hâlâ ayakta onların, kimi kökünden biçilip gitmiştir.

Hûd Suresi 100. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureHûd
Sure Numarası11
Ayet Numarası100
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz12
Kur'an Sayfası232
Toplam Harf Sayısı146
Toplam Kelime Sayısı26

Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak geçmiş kavimlerin hikayelerini, peygamberlerin tebliğlerini ve Allah'ın azaplarını konu almaktadır. Bu surede, helak olmuş memleketlerin durumu, inkar eden toplumların akıbeti gibi mesajlar verilmektedir. Hûd Suresi, özellikle inananlara geçmişten örnekler sunarak onları uyarmayı hedefler. Ayet 100, geçmiş medeniyetlerin ve şehirlerin başına gelen olaylardan bazılarını aktararak, hem tarihi bir bilgi sunmakta hem de onları değerlendirmeye yönlendirmektedir. Bu ayet, geçmişte ayakta kalan şehirlerin ve helak olmuş olanlar arasındaki farkları vurgular. Ayrıca, bu tür kıssaların anlatılmasının amacı, insanlara ibret aldırmaktır. Böylece, tarih boyunca meydana gelen olaylar üzerinden günümüz insanlarına dersler vermek amaçlanmıştır.

Hûd Suresi 100. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَخْبَارٌhaberler
مُهْلَكٌhelak olmuş
بَاقٍayakta kalan
بُيُوتٌevler, şehirler
قَصَصٌhikaye

Ayetin telaffuzunda, idgam ve med gibi temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Şayet benzeş sesler bir araya geldiğinde idgam uygulanır. Ayrıca, uzun ve kısa vurgu farkları da dikkat edilmesi gereken unsurlardır.

Hûd Suresi 100. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَخْبَارٌhaberler17
مُهْلَكٌhelak olmuş10
بَاقٍayakta kalan5

Ayet içerisindeki kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini yansıtmaktadır. Özellikle 'haberler' kelimesinin sık kullanılması, geçmiş olayların ve kavimlerin durumlarının aktarılmasının önemiyle ilgilidir. 'Helak olmuş' terimi ise uyarıcı bir mesaj taşımakta ve insanların geçmişten ders çıkarması gerektiğine işaret etmektedir. 'Ayakta kalan' ifadesi ise umudu ve kalıcılığı sembolize ederek, insanlara bir bakış açısı sunmaktadır.

أَخْبَارٌ

17

مُهْلَكٌ

10

بَاقٍ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Hûd Suresi 100. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlışehirlerin haberleriAçıklayıcı
Diyanet İşlerimemleketlerin haberleriGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırhelâk olmuş memleketlerin haberleriEdebi
Mehmet Okuyanhalkı helak olmuş şehirlerin haberleriAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmenkaryelerin haberleridirGeleneksel
Süleyman Ateşkentlerin haberlerindenModern
Süleymaniye Vakfıkentlerin haberlerindendirGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürkkentlerin haberlerinden bir kısmıModern

Tabloda yer alan mealler arasında, 'haberler' kelimesinin kullanımı oldukça yaygındır; bu, ayetin ana temasının geçmiş olayları aktarmasıyla ilişkilidir. 'Şehirlerin' veya 'memleketlerin' ifadeleri de çoğu mealde benzer şekilde yer almakta, bu noktada farklılıklar ise genellikle kelimelerin seçimi ve ifadelerin biçiminde ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'helak olmuş' ifadesi, bazı meallerde daha vurgulu bir şekilde yer almakta iken, diğerlerinde daha sade bir anlatımla geçmektedir. Bu durum, meallerin dilsel yapısının çeşitliliğini ve anlatım tarzlarının farklılıklarını gözler önüne sermektedir. Genel olarak, ifade farklılıkları, meallerin ait olduğu dönemsel dil ve üslup farklılıklarından kaynaklanmaktadır.

Hûd Sûresi 100. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Hûd Sûresi 100. ayette, Allah'ın peygamberleri aracılığıyla gönderdiği mesajların insanlar üzerindeki etkisi ve bu mesajların kıyamet günü ile ilişkisi vurgulanmaktadır.

  • Bakara Suresi 99. Ayet: Bu ayet, Allah'ın peygamberleri aracılığıyla insanlara gönderdiği ayetlerin gerçekliğini ve bunlara karşı gelenlerin başlarına gelecek olan felaketi anlatmaktadır.
  • Hûd Sûresi 86. Ayet: Burada, Hûd peygamberinin kavmi üzerindeki etkisi ve kavmin bu mesajı red etmesinin sonuçları ifade edilmektedir. Bu bağlamda 100. ayetle ilişkilidir.
  • Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah’ın uyarılarına karşı gelenlerin sonuçlarından bahsedilmektedir. Hûd 100. ayetle paralellik gösterir.

Tüm bu ayetler, Allah'ın mesajlarına karşı duyarlı olmanın önemini ve bu mesajların inkar edilmesinin toplumsal ve bireysel sonuçlarını ortaya koymaktadır. Peygamberlerin getirdiği uyarıların ve öğütlerin dikkate alınması gerektiği mesajı vurgulanmaktadır.

Kaynakça