Hûd Sûresi 101. Ayet
وَمَا
ظَلَمْنَاهُمْ
وَلٰكِنْ
ظَلَمُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
فَـمَٓا
اَغْنَتْ
عَنْهُمْ
اٰلِهَتُهُمُ
الَّت۪ي
يَدْعُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
مِنْ
شَيْءٍ
لَمَّا
جَٓاءَ
اَمْرُ
رَبِّكَۜ
وَمَا
زَادُوهُمْ
غَيْرَ
تَتْب۪يبٍ
١٠١
Vemâ zalemnâhum velâkin zalemû enfusehum(s) femâ aġnet ‘anhum âlihetuhumu-lletî yed’ûne min dûni(A)llâhi min şey-in lemmâ câe emru rabbik(e)(s) vemâ zâdûhum ġayra tetbîb(in)
Hûd Suresi 101. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 101. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 101 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 157 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Hz. Nuh, Hz. Hûd gibi peygamberlerin kıssalarını içeren bir suredir. Bu surede, geçmişteki kavimlerin Allah'a karşı gelmeleri ve bunun sonuçları üzerinde durulmaktadır. Ayet 101, insanlara karşı yapılan zulmün değil, kendi kendilerine zulmetmelerinin sonuçlarını vurgulamakta ve bu konuda bir uyarı niteliğindedir. Ayetin bağlamında, Rabbinin emri geldiğinde, putlara ve ilahlara tapanların bu durumlarının onlara hiçbir fayda sağlamayacağı, aksine zararlarını artıracağı ifade edilmektedir. Bu sure genel olarak, insanları Allah'a itaat etmeye ve geçmişin hatalarından ders çıkarmaya teşvik etmektedir. Ayet, insan özelliği olan haksızlık, aldanma ve yanılgılara karşı bir uyarı niteliği taşımaktadır. Mekke toplumuna yönelik bir mesaj vermek amacıyla, geçmişteki kavimlerin durumu üzerinden bir örnekleme yapılmaktadır. Bu bağlamda, Hûd Suresi, hem tarihsel öğrenim hem de ahlaki dersler vermek için önemli bir kaynak oluşturur.
Hûd Suresi 101. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظَلَمْنَا | zulmetmek |
| أَنْفُسَهُمْ | kendi nefisleri |
| إِلَٰهَةً | ilahlara |
| رَبِّكَ | Rabbin |
| فَائِدَةً | fayda |
| خَسَارَاتٍ | ziyanlar |
Ayet içinde dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları arasında, idgam ve med durumları bulunmaktadır. Özellikle bazı kelimeler arasında hem idgam (bir harfin diğerinin içine girmesi) hem de med (uzatma) kuralları uygulanmaktadır.
Hûd Suresi 101. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظَلَمَ | zulmetmek | 13 |
| نَفْس | nefis | 11 |
| إِلَٰهَةً | ilahlara | 25 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin anlam derinliği ve önemi açısından dikkate değerdir. 'ظَلَمَ' kelimesinin 13 defa geçmesi, zulüm temasının Kur'an'da önemli bir yerde olduğunu göstermektedir. 'نَفْس' kelimesi ise insanlar arasındaki kişisel sorumluluğun altını çizerken, 'إِلَٰهَةً' kelimesinin 25 geçişi, insanların taptıkları ilahlara karşı bir eleştiri ve bilinçlendirme çabası olarak yorumlanabilir.
إِلَٰهَةً
25
ظَلَمَ
13
نَفْس
11
Hûd Suresi 101. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendi kendilerine zulmettiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi kendilerine zulmettiler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendi kendilerine zulmettiler | Edebi |
| Mehmet Okuyan | kendilerine haksızlık etmişlerdi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi nefislerine zulmettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendi kendilerine zulmediyorlardı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yanlışı kendilerine yaptılar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendilerine zulmettiler | Geleneksel |
Hûd Sûresi 101. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 101. ayet, peygamberlerin inkarcı kavimlerine karşı yaşadıkları zorlukları ve bu kavimlerin sonunu anlatmaktadır. Bu ayette, cezaya çarptırılan kavimlerin durumu vurgulanmaktadır.
- Şuara Suresi 126. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kavminin helak edilişi ele alınmakta ve Allah'ın onları nasıl cezalandırdığı anlatılmaktadır. Bu benzerlik, Hûd 101'deki cezalandırma temasını pekiştirmektedir.
- Mü´minûn Suresi 37. Ayet: Bu ayette, insanların Allah'ın ayetlerini yalanlayarak kendilerine zarar verdikleri ifade edilmektedir. Hûd 101 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de bir kavmin inkarı ve sonuçları üzerine odaklanmaktadır.
- Zümer Suresi 50. Ayet: Burada, inkar edenlerin karşılaştıkları zorluklar ve sonunda başlarına gelen felaketler anlatılmaktadır. Hûd 101 ile bağlantılı olarak, geçmiş kavimlerin durumu üzerinden bir ders çıkarılmaktadır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inkarcı kavimlerin durumu ve Allah'ın adaleti açısından önemli bir mesaj vermektedir. Peygamberlerin tebliğ ettiği mesajların reddedilmesi durumunda, bu toplumların karşılaşabileceği sonuçlar vurgulanmakta ve bu okumalar, geçmişten günümüze benzer uyarıları içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç