هُودٍ
Hûd Sûresi 2. Ayet
اَلَّا
تَعْبُدُٓوا
اِلَّا
اللّٰهَۜ
اِنَّن۪ي
لَكُمْ
مِنْهُ
نَذ۪يرٌ
وَبَش۪يرٌۙ
٢
Ellâ ta’budû illa(A)llâh(e)(c) innenî lekum minhu neżîrun ve beşîr(un)
Elif Lâm Râ. Bu Kur'an; âyetleri, hüküm ve hikmet sahibi (bulunan ve her şeyden) hakkıyla haberdar olan Allah tarafından muhkem (eksiksiz, sağlam ve açık) kılınmış, sonra da Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayrı ayrı açıklanmış bir kitaptır. (De ki:) "Şüphesiz ben size O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim."
Hûd Sûresi'nin tamamını oku
Hûd Suresi 2. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Emreder ki ancak Allah'a kulluk edin; şüphe yok ki ben, onun tarafından sizi korkutmak ve size müjde vermek için gelmişim. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2. Elif Lâm Râ. Bu Kur’an; âyetleri, hüküm ve hikmet sahibi (bulunan ve her şeyden) hakkıyla haberdar olan Allah tarafından muhkem (eksiksiz, sağlam ve açık) kılınmış, sonra da Allah’tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayrı ayrı açıklanmış bir kitaptır. (De ki:) “Şüphesiz ben size O’nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Şöyle ki:) Allah'dan başkasına kulluk etmeyin. Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim. |
| Mehmet Okuyan Meali | 1,2. [Elif. Lâm. Râ.] (Bu), Allah’tan başkasına ibadet etmemeniz için doğru hüküm veren, her şeyden haberdar olan (Allah) tarafından ayetleri sağlamlaştırılmış, sonra da açıkça ortaya konulmuş bir kitaptır. (De ki:) “Şüphesiz ki ben O’nun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şunun içindir ki, Allah Teâlâ'dan başkasına ubûdiyette bulunmayın. «Şüphe yok ki, ben sizin için O'nun tarafından bir nezîr ve beşîrim.» |
| Süleyman Ateş Meali | Ta ki Allah'tan başkasına tapmayasınız. Ben de, O'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki başkasına değil, yalnız Allah'a ibadet edesiniz! Kuşkusuz, ben size O'ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim. |
Hûd Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 229 |
| Toplam Harf Sayısı | 145 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Hûd Suresi, adını Hz. Nuh'un oğlu Hûd'tan alır ve Mekke döneminde inmiştir. Surenin genel içeriği, peygamberlerin kavimlerine karşı mesajlarını ve bu mesajların kabul edilmediğinde yaşanan sonuçları konu alır. Hûd Suresi, Allah’a kulluk etmenin önemini vurgularken, o dönemin insanlarının şirk ve sapkınlıklarına karşı uyarılar içermektedir. Ayet, Hz. Hûd'un, kavmini Allah’a kulluğa davet ettiği ve kendisinin de bir uyarıcı olarak gönderildiğini belirten ifadelere sahiptir. Bu bağlamda, ayet sadece Hûd'un kavmine değil, tüm insanlara hitap eden evrensel bir mesaj taşımaktadır. Ayet, mesajın özü itibarıyla insanlara Allah'a ibadet etme çağrısında bulunur ve bunun dışındaki her şeyin yanlış olduğunu vurgular. Aynı zamanda, Hûd'un bu mesajı iletmek için gönderilmiş bir peygamber olarak rolünü de ifade eder. Mekke dönemindeki bu tür ayetler, inananlar için bir teselli ve güç kaynağı oluşturmakla birlikte, inanmayanlar için bir uyarı niteliği taşır. Bu tür ayetler, insanların inançlarına yön vermekte ve onları doğru yola çağırmaktadır.
Hûd Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَعْبُدُوا | Kulluk edin |
| مُبَشِّرٌ | Müjdeleyici |
| نَذِيرٌ | Uyarıcı |
Ayet içindeki Arapça kelimeler arasında önemli tecvid kuralları mevcuttur. Örneğin, 'أَعْبُدُوا' kelimesinde idgam kuralı, bazı harflerin birleşimi ile telaffuz edilirken uygulanabilir. Diğer yandan, 'مُبَشِّرٌ' kelimesi, med kuralları gereği uzatılarak okunur.
Hûd Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَعْبُدُوا | Kulluk edin | 18 |
| مُبَشِّرٌ | Müjdeleyici | 7 |
| نَذِيرٌ | Uyarıcı | 11 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, kulluk ve uyarı temalarını ön plana çıkarmaktadır. 'أَعْبُدُوا' kelimesinin bu kadar sık geçmesi, Allah’a kulluk etmenin önemini vurgulamak içindir. 'مُبَشِّرٌ' ve 'نَذِيرٌ' kelimeleri ise peygamberlerin görevlerinin özünü belirtir; insanları uyarmak ve müjdelemek üzere gönderilmiş olmaları, bu temaların ne kadar kritik olduğunu gösterir.
أَعْبُدُوا
18
نَذِيرٌ
11
مُبَشِّرٌ
7
Hûd Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Emreder ki ancak Allah'a kulluk edin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | Şüphesiz ben size O’nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki ben O’nun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki, ben sizin için O'nun tarafından bir nezîr ve beşîrim. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ben de, O'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Beni uyaran ve müjdeleyen kişiyim. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ki başkasına değil, yalnız Allah'a ibadet edesiniz! | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, ayetin özünü ve mesajını yansıtırken, farklı meallerdeki dilsel tonlar ve kullanılan kelimeler açısından zengin bir çeşitlilik sunmaktadır. Ortak olarak 'uyarıcı' ve 'müjdeleyici' ifadeleri birçok mealde benzer şekilde geçmektedir; bu da ayetin özünü vurgulama amacı taşıdığı anlamına gelmektedir. Ancak bazı meallerde daha açıklayıcı ve modern bir üslup tercih edilirken, diğerlerinde geleneksel bir dil kullanılmıştır. Bu farklılıklar, dinleyicilerin veya okuyucuların algılayışını ve ayetin anlamını etkileyebilir. Genel olarak, kullanılan ifadelerdeki çeşitlilik, okuyucuya farklı perspektiflerden yaklaşma imkanını sunmaktadır.
Hûd Sûresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 2. ayeti, Allah'ın birliğini, O'na inanmayı ve O'na karşı gelmekten sakınmayı vurgular.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayet, insanların Allah'a kulluk etmeleri gerektiğini ve ona güvenmeleri gerektiğini belirtir, bu da Hûd 2. ayetiyle benzerlik taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 102. Ayet: Bu ayette de iman edenler için Allah'a karşı gelmekten sakınmanın önemi vurgulanmaktadır. Bu, Hûd Sûresi 2. ayeti ile ilişkilidir.
- Tevbe Sûresi 51. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeye gücü yettiğini ve kişinin O'na olan güveninin önemini ifade eder. Hûd Sûresi 2. ayetiyle benzer bir noktayı ele alır.
Bu ayetler birlikte, Allah'a inanmanın ve O'nun emirlerine uymanın temel esaslarını oluşturur. Ayetler, insanların O'na güvenmeleri ve bu inanç doğrultusunda yaşamaları gerektiğini dile getirir.
Okumak istediğin ayeti seç