الْكَهْفِ
Kehf Suresi 38. Ayet
Kehf Suresi 38. Ayet Meâlleri
لٰكِنَّا۬
هُوَ
اللّٰهُ
رَبّ۪ي
وَلَٓا
اُشْرِكُ
بِرَبّ۪ٓي
اَحَداً
٣٨
Lâkinne huva(A)llâhu rabbî velâ uşriku birabbî ehadâ(n)
"Fakat O Allah benim Rabbimdir. Ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kehf Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 299 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve toplumun inançsızlığına karşı mücadele eden bir dizi kıssayı içerir. Bu sure, iman, sabır ve doğru yönlendirme konularını ele alır. Ayet 38, kişinin Allah'a olan inancını ve ortak koşmama vurgusunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, kişisel iman ve teslimiyetin önemi üzerinde durulmaktadır. Ayetin geçtiği bölüm, insanın Rabbine olan bağlılığını ve bu bağlılıkta herhangi bir ortak koşmama gerekliliğini öne çıkarır. Kehf Suresi'nde sıklıkla sabır ve inanç konuları işlenirken, bu ayet de bu bağlamda yer almakta ve bireyin Allah'a karşı olan sorumluluğunu açıklamaktadır. Ayet, inanç ve ibadet konularında bireyin kendi içsel yolculuğunu anlamasına yardımcı olurken, aynı zamanda toplumsal değerlerin de önemini vurgular. Bu surede anlatılan kıssalar, bireylerin inançlarını nasıl koruyacaklarına dair dersler sunmaktadır.
Kehf Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّي | Rabbim |
| أُشْرِكَ | Ortak koşmak |
| اللَّهُ | Allah |
| فَقَط | Fakat |
Ayetin okunuşunda med, idgam gibi tecvid kuralları söz konusu olabilir. Özellikle 'و' harfinin ardından gelen 'رَبِّي' kelimesinde med kuralı uygulanabilir.
Kehf Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| رَبِّي | Rabbim | 80 |
| أُشْرِكَ | Ortak koşmak | 10 |
Kehf Suresi 38. ayette geçen "اللَّهُ" kelimesi Kur'an'da toplamda 2699 kez geçmektedir. Bu kelime, İslam'ın temel inancı olan tevhidi (birliği) sembolize eder. Aynı şekilde "رَبِّي" kelimesi 80 kez, bireyin Allah ile olan ilişkisini ve onu sahiplenen bir bağ kurma anlamını taşır. "أُشْرِكَ" kelimesi ise 10 kez geçmekte olup, Allah'a eş koşma anlamına gelir ve bu durumun tehlikesini belirtmektedir. Bu kelimeler, inanç temaları etrafında dönen ayetlerde sıkça yer almakta, bu sayede okuyucuya Allah ile birey arasındaki ilişkiyi ve bu ilişki içindeki sorumlulukları hatırlatmaktadır.
اللَّهُ
2699
رَبِّي
80
أُشْرِكَ
10
Kehf Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim olan Allah'ı inkar etmem | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ben Rabbime kimseyi ortak koşmam. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ben Rabbime hiçbir ferdi ortak edinmem. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ben hiç kimseyi Rabbime ortak saymam. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam' ifadesi çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadenin seçimi, tevhid inancının önemini vurgulamakta ve okuyucuya bu konudaki kesin duruşu net bir şekilde aktarmaktadır. Bunun yanı sıra, 'ben Rabbime kimseyi ortak koşmam' ifadesi, dilsel olarak daha geleneksel bir tonu temsil etmektedir. 'Rab' teriminin kullanılması, Allah'a olan derin saygıyı ve bağlanmayı ifade eder. Farklılık gösteren ifadeler arasında ise 'inkar etmem' ve 'ortak edinmem' gibi ifadeler var. Bu ifadeler, dil açısından eş anlamlı olarak düşünülebilir ancak anlamda belirli bir nüans oluşturmaktadır. 'İnkar etmem' ifadesi, daha çok bir reddedişi ifade ederken, 'ortak edinmem' daha doğrudan bir bağlılık ve tercih durumu sunmaktadır. Bu tür dilsel farklılıklar, okurun metni algılayış biçimini etkilemekte, okuyucuya farklı anlam katmanları sunmaktadır.
Kehf Sûresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 38. ayette, mümin olan kişinin, her şeyin Allah'a ait olduğunu kabul ederek, başkalarının inançlarını küçümsemeden, onları hoşgörerek kabul etmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayet, dinin bireysel bir tercih olduğunu ve kimseye zorla din kabul ettirilemeyeceğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, Kehf Sûresi 38. ayetteki hoşgörü anlayışıyla örtüşmektedir.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, müminlerin birbirleriyle olan ilişkilerinde saygı ve hoşgörü göstermeleri gerektiğini anlatmaktadır. Kehf Sûresi 38. ayetle beraber, inanç farklılıklarının bulunduğu bir toplumda bir arada yaşamayı teşvik eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 64. Ayet: Bu ayet, farklı din mensuplarıyla bir araya gelerek ortak bir inanç zemininde buluşmanın önemini vurgular. Bu anlamda, Kehf Sûresi 38. ayetindeki müminin duruşuyla ilişkilidir.
Kehf Sûresi 38. ayeti ile birlikte değerlendirilen diğer ayetler, inanç farklılıklarını kabullenme, hoşgörü gösterme ve karşılıklı saygının önemini ön plana çıkarır. Bu durum, toplumsal barış ve bir arada yaşama kültürünü teşvik eden bir anlayış sunar. Müslümanların inançlarını başkalarına dayatmadan, farklı görüşlere açık olmaları gerektiği mesajını güçlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç