لُقْمٰانَ

Lokman Suresi 2. Ayet

تِلْكَ

اٰيَاتُ

الْكِتَابِ

الْحَك۪يمِۙ

٢

Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i)

Bunlar, hikmet dolu Kitab'ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.

Surenin tamamını oku

Lokman Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBunlardır beyanında hikmet, hükümlerinde metanet bulunan kitabın ayetleri.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)2,3. Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
Mehmet Okuyan Mealiİşte şu(nlar), doğru hükümler içeren Kitabın ayetleridir.
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiİşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
Süleyman Ateş MealiŞunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Süleymaniye Vakfı MealiBunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİşte sana, o hikmetlere dolu Kitap'ın ayetleri.

Lokman Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureLokman
Sure Numarası31
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası466
Toplam Harf Sayısı54
Toplam Kelime Sayısı10

Lokman Suresi, bir Mekki sure olup, genel olarak insanlara hikmet, doğru davranış ve ahlak hakkında öğütler vermekte odaklanmaktadır. Ayet 2, bu surenin genel içeriği olan hikmetli sözlerin ve öğütlerin temelini oluşturan ayetleri tanımlamaktadır. Ayette, hikmet dolu Kitap’ın ayetlerinin, iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirildiği vurgulanmaktadır. Bu, insanların doğru yolu bulmalarına yardımcı olan bir rehberlik işlevi taşımaktadır. Ayrıca, Lokman Suresi'nin içeriği, insanlara akıllarını kullanmaları ve hikmetle yaşamaları gerektiğine dair önemli mesajlar içermektedir. Bu sure, insan ilişkileri, ahlak ve toplumsal değerler üzerine derinlemesine düşünmeyi teşvik eden bir yapıdadır. Ayetin geçtiği Lokman Suresi, bu bağlamda, bireylerin hayatlarına yön verecek hikmetli öğütler sunar. Mekki döneminde inmiş olması, bu öğütlerin evrenselliğini ve temel insanlık ilişkilerine dair doğrudan hitap etme niteliğini artırmaktadır.

Lokman Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
آيَاتِayetler
حَكِيمٍhikmetli
كِتَابٍkitap
هُدًىhidayet

Ayet metninde dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, idgam ve med gibi durumlar yer almaktadır. Bu durumlar, okuma esnasında kelimelerin düzgün ve akıcı bir şekilde telaffuz edilmesi açısından önemlidir.

Lokman Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
آيَاتِayetler180
حَكِيمٍhikmetli25
كِتَابٍkitap230

Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, belirli temaların ve mesajların vurgulanmasında önemli bir rol oynamaktadır. 'آيَاتِ' kelimesi, Kur'an'daki ayetlerin varlığını ve önemini sürekli öne çıkarmaktadır. 'حَكِيمٍ' kelimesi ise hikmetin ve bilgelik arayışının ne denli mühim olduğunu işaret eder. 'كِتَابٍ' kelimesi ise Kur'an'ın kendisini ifade eden bir terim olarak sıkça yer bulmakta, bu da onun kutsal metin olarak ağırlığını ortaya koymaktadır.

كِتَابٍ

230

آيَاتِ

180

حَكِيمٍ

25

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Lokman Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbeyanında hikmetGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)hikmet dolu Kitab’ınAçıklayıcı
Mehmet Okuyandoğru hükümler içerenModern
Elmalılı Hamdi Yazırhikmetli kitabınGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenhakîm olan kitabınGeleneksel
Süleyman Ateşhikmetli KitabınGeleneksel
Süleymaniye Vakfıhikmetli KitabınGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürko hikmetlere dolu Kitap'ınAçıklayıcı

Tabloda görülen ifadeler, ayetin genel anlamını belirlerken bazı meallerde benzer temaların ön plana çıktığını ortaya koymaktadır. 'Hikmetli Kitap' ifadesi, çoğu mealde sıkça kullanılmış ve bu terim, kitabın özünü ve içeriğini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'hikmet' kelimesinin farklı meallerde benzer şekilde ifadelendiği görülmektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'doğru hükümler' gibi daha işlevsel ve tanımlayıcı çeşitli ifadeler de yer almakta. Bu ifadeler, okuyucunun metni anlamasını kolaylaştırmak amacıyla tercih edilmiştir. Her mealin dilsel tonu ve seçilen ifadeler, metnin okunabilirliğine ve anlaşılabilirliğine katkı sağlamakta, ancak bazıları daha çok geleneksel üslup kullanırken, diğerleri modern ve açıklayıcı bir yaklaşım benimsemektedir.

Kaynakça