لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 3. Ayet
Lokman Suresi 3. Ayet Meâlleri
هُدًى
وَرَحْمَةً
لِلْمُحْسِن۪ينَۙ
٣
Huden verahmeten lilmuhsinîn(e)
Bunlar, hikmet dolu Kitab'ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 461 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Lokman Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, adını Lokman isimli bir bilginden alır. Bu sure, insanlara hikmet, iyilik ve ahlaki değerleri öğretme amacı taşımaktadır. Surenin genel içeriği, insanın varoluş amacını, ilahi öğretileri ve bireyin kendisini nasıl geliştireceğini konu alır. Ayet 3, özellikle bilgi ve hikmet içeren kitabın, iyilik ve güzellik yapanlara bir rehber ve rahmet olduğuna vurgu yapar. Bu bağlamda, ayet, iyi davranışların ve ahlaki değerlere sahip olmanın önemini ortaya koyar. Lokman Suresi, bireylerin toplumda nasıl bir rol üstlenmeye çalışmaları gerektiğini, toplumda barış ve huzurun sağlanması için gereken değerleri anlatmaktadır. İnsanın, kendisini geliştirmesi ve başkalarına iyi davranmasının altını çizen bu ayet, insanların uyuması gereken değerleri belirtmektedir. Dolayısıyla, Lokman Suresi'nin bu ayeti, bireyler için yol gösterici bir nitelik taşımaktadır.
Lokman Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| kitab | kitap |
| hidayet | doğru yol gösterme |
| rahmet | merhamet, bağışlama |
| muhsinler | iyilik yapanlar |
| güzel | iyi, olumlu |
Ayette 'kitab' kelimesi, kitaba atıfta bulunarak Kur'an'ın önemini vurgular. 'Hidayet' kelimesi, doğru yola yönlendirme anlamını taşırken, 'rahmet' kelimesi merhamet ve sevgi anlamında kullanılır. Burada, muhsinler yani iyilik yapanlar üstünde durulması, ahlaki değerlerin önemini gösterir.
Lokman Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| kitab | kitap | 89 |
| hidayet | doğru yol gösterme | 69 |
| rahmet | merhamet | 128 |
| muhsinler | iyilik yapanlar | 14 |
| güzel | iyi | 22 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Kitab' kelimesinin bu denli fazla kullanılması, Kuran'ın merkezdeki rolünü ve İslam'daki bilgiye verdiği önemi vurgular. 'Hidayet' kelimesinin yüksek sayısı, doğru yolu bulmanın önemine işaret ederken, 'rahmet' kelimesi de Allah’ın merhametinin genişliğini ifade eder. 'Muhsinler' ve 'güzel' kelimeleri, ahlaki değerlerin teşvik edilmesinin gerekliliğini göstermektedir.
rahmet
128
kitab
89
hidayet
69
güzel
22
muhsinler
14
Lokman Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iyilik edenleri doğru yola sevkeden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iyilik yapanlara bir hidayet | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güzellik ve iyilik yapanlar için | Edebi |
| Mehmet Okuyan | güzel davrananlar için | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhsinler için bir hidâyet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | güzel davrananlara yol gösterici | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | iyiler için bir rehber | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | iyilik ve güzellik sergileyenlere | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'iyilik yapanlara' ve 'güzel davrananlar' ifadeleri birçok mealde ortak bir temayı yansıtmaktadır. Bu ifadeler, özünde iyi davranışları ve ahlaki değerleri teşvik eden bir mesajı taşımaktadır. Öte yandan, 'hidayet' ve 'rehber' gibi kelimeler, yol gösterme anlamını taşırken, farklı meallerde bu kelimelerin kullanımı, onların ton ve anlatım tarzı açısından çeşitlilik göstermektedir. Örneğin, bazı meallerde daha geleneksel bir dil tercih edilirken, bazıları modern bir dille bu ifadeleri sunmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacını taşımaktadır ve bu da meallerin zenginliğini artırmaktadır.
Lokman Suresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 3. ayet, sırf Allah'a itaat eden, namazı düzenli kılan ve zekatı veren kimseler hakkında bilgi vermektedir.
- Bakara Suresi 3. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin özelliklerinden biri olarak namazı ve zekatı vurgular; bu, Lokman Suresi'ndeki özelliklerle örtüşüyor.
- Mü´minûn Suresi 1. Ayet: Müminlerin başarılı olacağına dair bir beyan bu ayette geçer, Lokman Suresi ile bağlantılı olarak, sadık ve ibadet edenlerin bu başarıyı elde edeceğini belirtir.
- Enfâl Sûresi 3. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin Allah'a itaat ederken nasıl hareket edeceğine dair bir anlayış sunar; bu da Lokman Suresi'nde verilen bilgilerle uyumludur.
Lokman Suresi 3. ayet ve ilişkilendirilmiş olan diğer ayetler, iman edenlerin temel özelliklerini ve ibadetlerini ön plana çıkararak, bir bütünlük ve ahlaki rehberlik sunar. Namaz ve zekat gibi ibadetlerin sürekli vurgulanması, inananların toplumdaki rollerini ve yükümlülüklerini hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç