لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 4. Ayet
Lokman Suresi 4. Ayet Meâlleri
اَلَّذ۪ينَ
يُق۪يمُونَ
الصَّلٰوةَ
وَيُؤْتُونَ
الزَّكٰوةَ
وَهُمْ
بِالْاٰخِرَةِ
هُمْ
يُوقِنُونَۜ
٤
Elleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum yûkinûn(e)
Onlar; namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren kimselerdir. Onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 482 |
| Toplam Harf Sayısı | 88 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Lokman Suresi, adını Lokman isminde bilge bir şahıstan alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, insanlara hikmet, akıl ve doğru yaşam tarzı hakkında dersler vermektedir. Ayet 4, bu bağlamda, Allah'a inanmanın ve ibadetlerin önemini vurgular. Ayette, namaz, zekat ve ahiret inancı gibi temel dini esaslara dikkat çekilmekte, bunların önemi ve müminlerin bu konulardaki duruşu üzerinde durulmaktadır. Ayetin geçtiği sure genel olarak hikmetli sözler ve öğütler içermekte, insanlara doğru yolu gösterme amacını gütmektedir. Lokman Suresi, ahlaki ve etik değerler üzerine yoğunlaşarak toplumsal bir bilinç oluşturmayı hedefler. Bu bağlamda, ayet, inanç ve ibadetlerin bireyin hayatındaki yerini açıklarken, ahirete inanmanın gerekliliğini de belirtmektedir. Sure, bireyin kendini geliştirmesi ve topluma faydalı bir insan haline gelmesi için gereken öğretileri içermektedir. Sonuç olarak, Lokman Suresi 4. ayet, müminlerin ibadetleri ve ahiret inançları üzerinden bir hayat dersi vermektedir.
Lokman Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| namaz | ibadet |
| zekat | mali yardım |
| ahiret | ölümden sonraki yaşam |
Ayetin dilbilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'namaz', 'zekat' ve 'ahiret' öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, dinin temel ibadetleri ve inanç unsurlarını temsil etmektedir. Ayet metninde 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kuralları da dikkat çekmektedir; örneğin, 'namaz' kelimesindeki 'nun' harfi baştaki 'k' harfi ile birleştirilerek idgam yapılır.
Lokman Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| namaz | ibadet | 27 |
| zekat | mali yardım | 27 |
| ahiret | ölümden sonraki yaşam | 50 |
Kuran'da geçen 'namaz', 'zekat' ve 'ahiret' kelimeleri, İslam'ın temel inanç ve ibadetlerini temsil etmektedir. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, İslam dininin temel yapı taşlarını oluşturması ve müminlerin günlük yaşamında bu unsurların önemini vurgulamasından kaynaklanmaktadır. Her biri, Müslümanların inançlarını güçlendiren ve sosyal sorumluluklarını hatırlatan öğeler olarak öne çıkar.
ahiret
50
namaz
27
zekat
27
Lokman Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | namaz kılarlar ve zekat verirler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | namazı dosdoğru kılan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | namazı kılarlar, zekatı verirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | namazı kılar, zekâtı verir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | namazı ikame ederler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | namazı kılarlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | namazı kılan, zekatı veren | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | namazı yerine getirirler | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'namazı kılarlar' ifadesi yaygın olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, genel olarak ibadetin gerekliliğini ve sürekliliğini vurgulamakta; bu nedenle pek çok mealde ortak bir dil seçilmiştir. Bunun yanı sıra, 'zekat' ve 'ahiret' kelimeleri de sıklıkla kullanılmıştır. Ancak bazı meallerde farklılık gösteren ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, 'namazı ikame ederler' gibi bir ifade, ibadetin önemini ve sürekliliğini vurgularken, 'namazı yerine getirirler' ifadesi daha modern bir dille anlatılmıştır. Bu durum, dilsel tercihlerin ve dönemsel değişimlerin, anlamda farklılık yaratmadığını, daha çok dilin güncellenmesi açısından önemli olduğunu göstermektedir.
Lokman Suresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 4. ayet, Allah'ın bilgisiyle dolu bir kişinin, namazı düzenli kılması, zekatı vermesi ve ahiret konusunda inananlardan olması gibi niteliklerini dile getirir.
- Bakara Suresi 3. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin özelliklerini belirterek, namazı kılmak ve zekat vermek gibi ibadetlerin önemini vurgular.
- Mâide Sûresi 55. Ayet: Bu ayette de müminlerin birbirlerine dostluk ilişkisi içinde olmaları gerektiği ifade edilerek, toplumsal sorumlulukların önemi anlatılmaktadır.
- Enfâl Sûresi 3. Ayet: Namaz kılmak ve zekat vermek gibi ibadetlerin, müminlerin hayatında önemli bir yer kapladığına değinilmektedir.
Bu ayetler birlikte ele alındığında, müminlerin ibadetleri ve toplumsal sorumlulukları hakkında bir bütünlük sağlamakta, bunların kişinin inancını ve Allah'a olan bağlılığını artıran unsurlar olduğuna işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç