Mâide Sûresi 55. Ayet
اِنَّمَا
وَلِيُّكُمُ
اللّٰهُ
وَرَسُولُهُ
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
الَّذ۪ينَ
يُق۪يمُونَ
الصَّلٰوةَ
وَيُؤْتُونَ
الزَّكٰوةَ
وَهُمْ
رَاكِعُونَ
٥٥
İnnemâ veliyyukumu(A)llâhu verasûluhu velleżîne âmenû-lleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum râki’ûn(e)
Mâide Suresi 55. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 55 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 120 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Mâide Suresi, genellikle Medine döneminde inen ve çeşitli sosyal, hukuki ve dini konuları ele alan bir suredir. Bu sure, Müslüman toplumu için önemli bir referans noktası oluşturur. Ayet, müminlerin dostlarının kimler olduğunu belirtmekte ve Allah, Peygamber ve inananları vurgulamaktadır. Mâide Suresi, aynı zamanda dini hükümler, helal ve haram olan şeyler gibi birçok önemli konuyu ele alır. Bu bağlamda, ayet, toplumsal dayanışma ve birlik olma temasını da işlerken, inanç esaslarını pekiştirmekte ve Müslümanların birbirleriyle olan ilişkilerine dair önemli mesajlar vermektedir. Bu ayet, Allah'a ve Peygamber'e olan bağlılığın yanı sıra, inananlar arasındaki dayanışmayı ve yardımlaşmayı da teşvik etmektedir. İkinci sınıf bir sosyal yapıya karşı bir eleştiri olarak, inananların birbirlerine destek olmalarının gerekliliğini vurgular. Bu nedenle, ayetin tarihi ve sosyal bağlamı oldukça önemlidir.
Mâide Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ولِيُّكُمْ | dostunuz |
| اللَّهُ | Allah |
| رَسُولُهُ | Elçisi |
| مُؤْمِنُونَ | müminler |
| الزَّكَاةَ | zekât |
| الصَّلَاةَ | namaz |
Ayetin tecvid kurallarında, 'مُؤْمِنُونَ' kelimesindeki idgam uygulaması görülebilir. Ayrıca, 'اللَّهُ' kelimesinde med uygulaması olabilir.
Mâide Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2698 |
| رَسُولُهُ | Elçisi | 101 |
| مُؤْمِنُونَ | müminler | 50 |
| زَكَاةَ | zekât | 25 |
| الصَّلَاةَ | namaz | 67 |
Ayet içerisinde yer alan kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'اللَّهُ' kelimesi, inananların ana referansı olduğu için sıkça geçmektedir. 'رَسُولُهُ' ise Peygamberliğin ve mesajın önemini vurgulamak amacıyla yer almaktadır. 'مُؤْمِنُونَ' kelimesi, Müslüman topluluğu ifade ederken, 'زَكَاةَ' ve 'الصَّلَاةَ' da ibadet ve sosyal sorumluluk anlamında büyük bir öneme sahiptir.
اللَّهُ
2698
رَسُولُهُ
101
الصَّلَاةَ
67
مُؤْمِنُونَ
50
زَكَاةَ
25
Mâide Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sizin dostunuz, sahibiniz, ancak Allah'tır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sizin dostunuz ancak Allah’tır, Resûlüdür | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizin asıl dostunuz Allah'tır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sizin dostunuz yalnızca Allah | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizin velîniz ancak Allah Teâlâ'dır | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Sizin veliniz, ancak Allah | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sizin yakın dostunuz (veliniz) sadece Allah | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sizin gönül dostunuz Allah'tır | Modern |
Bu mealler arasında ortak ifadeler arasında 'Sizin dostunuz Allah'tır' ifadesi sıklıkla yer almakta olup, bu ifadenin tercih edilmesi, ayetin ana temasını ve özünü net bir şekilde ifade etme amacını taşımaktadır. Bunun yanı sıra, 'veliniz' ve 'Elçi' gibi kelimeler de farklı meallerde yer almış ve bu durum, kelimenin alternatif anlamlarını ortaya koymaktadır. Örneğin, 'dost' ve 'velî' kavramları arasındaki farklılık, dilsel olarak anlamda zenginlik sağlamaktadır. Bazı mealler modern bir dil kullanarak günümüze daha yakın bir anlatım tarzı benimsese de çoğu geleneksel bir üslup tercih etmektedir. Bu durum, okuyucu kitlesinin ihtiyaçlarına göre değişebilirken, metnin özünde benzer anlamlar taşımaktadır.
Mâide Sûresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 55. ayet, müminlerin dostu olanların Allah, Resulü, ve iman edenler olduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayette de müminlerin Allah’ın ışığıyla aydınlandığı ifade edilir. Her iki ayet, müminlerin bağlarının kuvvetli olması gerektiğini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, müminlerin inançlarından dolayı kafirlerle dost olmamaları gerektiğini belirtir. Mâide Sûresi 55 ile paraleldir.
- Tevbe Sûresi 71. Ayet: Bu ayette müminlerin birbirlerine yardımcı olmaları ve dost olmaları gerektiği ifade edilir. Mâide Sûresi 55 ile birleşik bir anlam taşır.
Mâide Sûresi 55. ayet ile birlikte incelenen diğer ayetler, müminlerin dostluk ve dayanışma ilkesini teşvik ederken, inanç temelinde gruplar arası ilişkilerin nasıl olması gerektiğine dair bir çerçeve sunar. Bu bağlamda, inanç ve dostluk macerasında belirli sınırlar ve ilkeler belirlenmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç