لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 5. Ayet
Lokman Suresi 5. Ayet Meâlleri
اُو۬لٰٓئِكَ
عَلٰى
هُدًى
مِنْ
رَبِّهِمْ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْمُفْلِحُونَ
٥
Ulâ-ike ‘alâ huden min rabbihim(s) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e)
İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Lokman Suresi, adını Lokman Peygamberden almıştır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanlara öğüt verme, hikmetin ve doğru yolun önemine dair mesajlar içermektedir. Lokman Suresi, özellikle ahlaki değerler, bilgi ve hikmet hakkında derinlemesine düşünmeyi teşvik eden ayetler barındırmaktadır. Ayet 5, doğru yolu bulanların ve kurtuluşa erenlerin özelliklerine vurgu yapar. Bu ayet, müminler için bir kılavuz niteliğindedir ve doğru yolda ilerlemenin gerekliliğini ifade eder. Mekke dönemi, İslam’ın ilk dönemlerini kapsadığı için, bu surede karşılaşılan temalar, yeni inananların karşılaştığı zorlukları aşmak ve toplumsal ahlakı güçlendirmek üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet, bu bağlamda, Rablerinin gösterdiği hidayeti takip edenlerin ve kurtuluşa erenlerin kimler olduğunu belirtmektedir. Doğru yol üzerinde olmanın ve bu yolda ilerlemenin önemi, insan hayatında kilit bir rol oynamaktadır. Ayetin vermiş olduğu mesaj, her bireyin kendi nefsi ve toplumu için doğru olanı seçmesi gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu sure ve ayet, tüm insanlara hitap eden evrensel bir hikmet içeriğine sahiptir.
Lokman Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُدًى | Hidayet, doğru yol |
| فَلَحَ | Kurtuluş, başarı |
| رَبِّهِم | Rableri, Allah |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, "رَبِّهِم" kelimesindeki 'b' harfi, izhar kuralı gereğince okunur. Ayrıca, 'هُدًى' kelimesinde med kuralı uygulanarak uzatılması gerekir.
Lokman Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هُدًى | Hidayet | 24 |
| فَلَحَ | Kurtuluş | 7 |
| رَبِّهِم | Rableri | 34 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'هُدًى' (hidayet), Kur'an'da 24 kez geçmektedir. Bu kelime, doğru yolu bulma ve rehberlik anlamında sıkça kullanılmasıyla dikkat çekmektedir. 'فَلَحَ' (kurtuluş) kelimesi ise 7 defa geçmektedir ve başarılı olmanın, kurtuluşun anahtarını ifade etmektedir. 'رَبِّهِم' (Rableri) kelimesi toplamda 34 kez Kur'an içerisinde yer almaktadır ve bu, Allah'ın yüceliği ve insanlarla olan ilişkisini vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sıklığı, İslam'ın temel öğretileri olan hidayet, kurtuluş ve Rable olan ilişkiyi ön plana çıkarmaktadır.
رَبِّهِم
34
هُدًى
24
فَلَحَ
7
Lokman Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinden doğru yolu bulanlar | Edebi |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rableri tarafından doğru yol üzerindedir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerinden bir hidâyet üzeredirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rableri tarafından (gösterilen) doğru bir yol üzerindedirler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rablerinin gösterdiği yol üzerinde olanlardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinden bir kılavuzlanma üzere olanlar | Edebi |
Mealler arasında bazı ortak ifadeler öne çıkmaktadır. 'Rablerinden doğru yolu bulanlar' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde yer alırken, 'hidayet' kelimesi de sıkça kullanılmaktadır. Çoğu mealde, Allah'ın rehberliğinden bahsedilmesi, hidayetin öneminin vurgulanması açısından önemlidir. Ancak, 'kurtuluş' ve 'felah' kavramları arasında bazı farklılıklar gözlemlenmektedir. Bazı mealler 'kurtuluş' ifadesini kullanırken, bazıları 'felah' terimini tercih etmektedir. Bu, kelimelerin dilsel tonları açısından farklılık göstermektedir. Genel olarak, birçok mealde 'hidayet' ve 'Rab' ifadesi ortak biçimde tercih edilmiştir; bunun nedeni bu terimlerin İslami öğretilerin merkezi kavramları olmalarıdır. Ayrıca, daha modern meallerde kullanılan ifadeler, geleneksel meallerden daha sade ve anlaşılır bir dil kullanma amacı gütmektedir. Bu durum, okuyucunun ayetin özünü daha iyi anlamasına yardımcı olmaktadır.
Lokman Suresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 5. ayeti, Allah'ın yoluna çağıran ve O'na iman edenlerin, doğru yolda olanları belirttiği ve bu yolda ilerleyenlerin başarılı olacaklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın bir rehber olduğunu ve inananların doğru yolu bulmalarına yardımcı olduğunu vurgular. Lokman 5. ayeti ile, iman edenlerin rehberliğe tabi olması bağlamında ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 178. Ayet: Bu ayet, doğru yolda olanların başarılı olduğunu ve Allah'ın rehberliğine tabi olanların ne kadar değerli olduğunu söylemektedir. Lokman 5. ayetinin mesajı ile paralellik gösterir.
- Hac Suresi 54. Ayet: Bu ayet, Allah’ın yolunda olanların kesin olarak doğru yolda ilerlemekte olduğunu ve onların kalplerinin iyi bir rehber tarafından yönlendirildiğini ifade eder. Bu nedenle Lokman 5. ayeti ile bağlantılıdır.
Lokman Suresi 5. ayeti ve ilgili diğer ayetler, inananların Allah'ın doğru yolunu takip etmelerinin ne kadar önemli olduğunu ve bu yola yönelenlerin, doğru rehberlik sayesinde başarıya ulaşacaklarını vurgular. Bu bütünlük, iman ve doğru yolun önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç