لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 26. Ayet
Lokman Suresi 26. Ayet Meâlleri
لِلّٰهِ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْغَنِيُّ
الْحَم۪يدُ
٢٦
Li(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)(c) inna(A)llâhe huve-lġaniyyu-lhamîd(u)
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Şüphesiz Allah her bakımdan sınırsız zengin olandır, övülmeye layık olandır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Lokman Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, temel olarak ahlaki öğütler ve insanın Allah'a olan ilişkisini vurgulayan mesajlar içermektedir. Lokman Hekim'in oğlu ile olan diyalogları etrafında şekillenen bu sure, insanın bilgiye ve akla yönelmesi, Allah'ın birliğini kabul etmesi konularına değinir. Ayet 26, bu bağlamda, Allah'ın mutlak otoritesini ve her şeyin ona ait olduğunu vurgulamakta; Allah'ın zenginliği ve övülmeye layık oluşu üzerinde durmaktadır. Bu ayet, Allah'ın kudretine ve bağımsızlığına dair net bir ifade sunarak, aynı zamanda insanlara bir yönlendirme işlevi de görmektedir. Yani, gerçek zenginliğin sadece Allah'a ait olduğunu belirtirken, insanların bu gerçeği unutmamaları gerektiğini hatırlatır. Lokman Suresi, bu yönleriyle toplumu bilinçlendirme amacı taşırken, sosyal hayatta Allah'a olan bağlılığın önemini de gözler önüne sermektedir.
Lokman Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Allah | Tanrı |
| göklerde | gökyüzünde |
| yerde | toprakta |
| şüphesiz | kuşkusuz |
| müstaghni | muhtaç olmayan |
| hamd | övgü |
Ayetin tecvid kurallarında, 'müstaghni' kelimesinde idgam uygulanmaktadır. Ayrıca, 'hamd' kelimesinde uzatma (med) da bulunmaktadır.
Lokman Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Allah | Tanrı | 2699 |
| gökler | gökyüzü | 69 |
| yeryüzü | toprak | 52 |
| şüphesiz | kuşkusuz | 35 |
| zengin | müstaghni | 18 |
Kur'an'da geçen 'Allah' kelimesi, Tanrı'nın yüceliğini ve birliğini ifade etmek için sıkça kullanılmaktadır. 'Gökler' ve 'yeryüzü' ise Allah'ın yarattığı evrenin bir parçasını ifade eder. Bu kelimelerin geçiş sıklığı, Allah'ın her şeyin yaratıcısı ve sahibi olduğunu vurgulamak amacıyla kullanılmasından kaynaklanmaktadır. 'Şüphesiz' kelimesi, inancın kesinliğini pekiştirmek için önemli bir unsurdur. 'Zengin' kelimesi ise Allah'ın her şeyden müstağni olduğunu ifade eden bir sıfat olarak yer almaktadır.
Allah
2699
gökler
69
yeryüzü
52
şüphesiz
35
zengin
18
Lokman Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki Allah, müstağnidir, hamde layıktır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah, her bakımdan sınırsız zengin olandır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekten Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki gerçek zengin, övülmeye layık olan yalnızca Allah’tır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki Allah'tır, ganî, hamîd olan O'dur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah, işte ğani (zengin) O, övülen O'dur. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah zengindir, yaptığını güzel yapar. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir. | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerdeki ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonlarını göstermektedir. 'Şüphesiz' ve 'Allah', çoğu mealde ortak bir tercih olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu ifadeler, inancın kesinliğini ve Allah'ın yüceliğini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Diğer yandan, 'müstaghni' ve 'zengin' ifadeleri arasında farklılıklar bulunmaktadır. Bazı meallerde bu ifadeler doğrudan kullanılırken, diğerlerinde daha açıklayıcı veya farklı bir dilsel tonla ifade edilmiştir. Örneğin, 'ganî' kelimesi bazı meallerde tercihen kullanılmasına rağmen, diğerlerinde daha modern ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlamsal açıdan çeşitliliğini ortaya koymaktadır.
Lokman Suresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 26. ayet, Allah'ın göklerde ve yerdeki her şeyin mülkü kendisine ait olduğunu ve O'nun her şeyi en iyi bildiğini ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Ayette Allah'ın muradının gerçekleşmesi ve O'nun bilgi ve hükümranlık alanını vurgulayan ifadeler yer almaktadır. Lokman 26 ile benzer şekilde Allah'ın her şeyi bilmesi üzerine bir vurgu yapılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 189. Ayet: Bu ayette de Allah'ın göklerin ve yerin mülkü üzerinde sahip olduğu güç ifade edilmektedir. Lokman 26'daki benzer nokta, her şeyin O'nun hükmü altında olduğudur.
- Nahl Sûresi 30. Ayet: Burada da inananların Allah'a döneceği ve O'nun her şeyi bildiği vurgulanmaktadır. Lokman 26 ayetindeki bilgi ve mülk konusuyla bağlantılıdır.
Bu ayetler birlikte ele alındığında, Allah'ın her şey üzerindeki mutlak egemenliği ve bilgisi vurgulanmaktadır. Göklerde ve yerdeki her şeyin O'na ait olduğu, bu durumun müminler için bir güven kaynağı olduğu anlaşılmaktadır. İnanların, Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç