مَرْيَمَ
Meryem Suresi 41. Ayet
Meryem Suresi 41. Ayet Meâlleri
وَاذْكُرْ
فِي
الْكِتَابِ
اِبْرٰه۪يمَۜ
اِنَّهُ
كَانَ
صِدّ۪يقاً
نَبِياًّ
٤١
Veżkur fî-lkitâbi ibrâhîm(e)(c) innehu kâne siddîkan nebiyyâ(n)
Kitapta İbrahim'i de an. Gerçekten o, son derece dürüst bir kimse, bir peygamber idi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 16 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 67 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, İsa’nın doğumu ve Meryem’in kıssası üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 41, İbrahim peygamberin önemine ve özelliklerine değinmektedir. İbrahim, Kur'an'da sıkça anılan ve son derece saygı duyulan bir peygamberdir. Bu ayette, İbrahim’in dürüstlüğü, doğruluğu ve peygamberlik vasfı öne çıkarılmaktadır. Meryem Suresi, insanların Allah’a olan inançlarını pekiştirmek ve peygamberlerin hayatlarını örnek alarak doğru bir yaşam sürmeleri konusunda öğütler vermektedir. Ayetin genel bağlamında, Meryem Suresi'nin diğer ayetleri ile birlikte, inananlara İbrahim’in örnek alındığı ve onun özelliklerinin vurgulandığı bir anlatım sunulmaktadır. Ayetin aynı zamanda, İbrahim’in hikayesinin Kur'an'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu da göstermektedir. Bu sure, inanç ve ahlak üzerine derin mesajlar içermekte olup aynı zamanda geçmiş peygamberlerin yaşamları üzerinden günümüz insanına da dersler çıkarmaktadır.
Meryem Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إبراهيم | İbrahim |
| نبى | Peygamber |
| صادق | Doğru |
| كتاب | Kitap |
| ذكر | Anmak |
Ayet içerisinde, Arapça'da kullanılan tecvid kurallarından biri, med ve idgam kurallarıdır. 'إبراهيم' kelimesindeki 'إ' harfi med harfi olarak uzunluk katar. Ayrıca 'ذكر' kelimesindeki 'ز' harfi, 'ذ' ile birleştiğinde idgam kuralına uymaktadır.
Meryem Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إبراهيم | İbrahim | 75 |
| نبى | Peygamber | 84 |
| صادق | Doğru | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'إبراهيم' (İbrahim), Kur'an'da sıkça anılmasıyla İbrahim peygamberin önemini göstermektedir. 'نبى' (Peygamber) terimi ise, Kur'an'da birden çok peygamber için kullanıldığı için yüksek bir geçiş sayısına sahiptir. 'صادق' (Doğru) kelimesi, doğru olma kavramının vurgulanması bakımından önemlidir; bu da, peygamberlerin ahlaki özelliklerini ön plana çıkarmaktadır.
نبى
84
إبراهيم
75
صادق
20
Meryem Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | çok gerçek bir peygamberdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | son derece dürüst bir kimse | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sıddık (özü, sözü doğru) | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çok doğrulayıcı | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek sâdık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | çok doğru bir peygamberdi | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | özü sözü doğru | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | özü-sözü doğru | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'doğru' ve 'peygamber' kelimelerinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu kelimelerin tercih edilmesinin nedeni, İbrahim peygamberin ahlaki ve karakteristik özelliklerini vurgulamak içindir. Özellikle 'sıddık' ve 'dürüst' gibi ifadelerin kullanılması, İbrahim'in ahlaki değerlerini öne çıkarmaktadır. Bazı meallerde ise 'doğrulayıcı' ve 'öz-söz' gibi ifadeler tercih edilmiştir. Bu çeşitlilik, kelimelerin anlamını ve dilsel tonunu belirli ölçülerde değiştirmektedir. 'Doğru' ve 'dürüst' terimleri benzer anlamlar taşırken, 'sıddık' kelimesi daha derin bir anlam katmaktadır. Sonuç olarak, farklı meallerdeki bu ifadeler, dilsel ve anlam açısından benzerlik ve farklılıklar içermekte, okuyuculara İbrahim peygamberin özelliklerini farklı ton ve üsluplarla sunmaktadır.
Meryem Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 41. ayet, Hz. İbrahim'in babası Azar ile olan ilişkisini ve ona olan tepkisini ifade etmektedir. Hz. İbrahim burada babasına karşı saygılı bir dil kullanarak onu tek bir Tanrı'ya yönelmeye davet eder.
- Bakara Suresi 258. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in Allah'ın varlığını kanıtlamak için yaptığı tartışmalar yer almaktadır. Bu, onun Tevhid inancını ve babasına olan karşı duruşunu benzer bir şekilde gösterir.
- Saffat Suresi 97. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in babasına, taptığı putları bırakması yönündeki uyarıları ile bağlantılıdır ve onun karşı duruşunu daha da perçinler.
- Ankebût Suresi 16. Ayet: Hz. İbrahim'in toplumuna ve ailesine karşı olan davetini ve putperestliğe karşı duruşunu açıklar. Bunu yaparken ailesiyle olan ilişkisini de gözden geçirir.
Bu ayetler birlikte, Hz. İbrahim'in babasıyla olan ilişkisini ve Allah'a olan inancını sorgulayan birey olarak kararlı duruşunu ortaya koymaktadır. Ebeveynlere karşı olan sevgi ve saygısı ile imanını koruma çabası arasında dengede kalmaya çalıştığını göstermektedir. Bu bağlamda, tevhid inancının ve putperestliğe karşı duruşun önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç