Bakara Suresi 258. Ayet
اَلَمْ
تَرَ
اِلَى
الَّذ۪ي
حَٓاجَّ
اِبْرٰه۪يمَ
ف۪ي
رَبِّه۪ٓ
اَنْ
اٰتٰيهُ
اللّٰهُ
الْمُلْكَۢ
اِذْ
قَالَ
اِبْرٰه۪يمُ
رَبِّيَ
الَّذ۪ي
يُحْـي۪
وَيُم۪يتُۙ
قَالَ
اَنَا۬
اُحْـي۪
وَاُم۪يتُۜ
قَالَ
اِبْرٰه۪يمُ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
يَأْت۪ي
بِالشَّمْسِ
مِنَ
الْمَشْرِقِ
فَأْتِ
بِهَا
مِنَ
الْمَغْرِبِ
فَبُهِتَ
الَّذ۪ي
كَفَرَۜ
وَاللّٰهُ
لَا
يَهْدِي
الْقَوْمَ
الظَّالِم۪ينَۚ
٢٥٨
Elem tera ile-lleżî hâcce ibrâhîme fî rabbihi en âtâhu(A)llâhu-lmulke iż kâle ibrâhîmu rabbiye-lleżî yuhyî veyumîtu kâle enâ uhyî veumît(u)(c) kâle ibrâhîmu fe-inna(A)llâhe ye/tî bi-şşemsi mine-lmeşriki fe/ti bihâ mine-lmaġribi febuhite-lleżî kefer(a)(k) va(A)llâhu lâ yehdi-lkavme-zzâlimîn(e)
Bakara Suresi 258. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 258. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 258 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 213 |
| Toplam Kelime Sayısı | 50 |
Bakara Suresi, Kuran-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. İçeriği itibarıyla, İslam toplumu ve inançları ile ilgili birçok hüküm ve öğretiyi kapsamaktadır. Bu bağlamda, Bakara Suresi, hem bireysel hem de toplumsal hayata dair rehberlik sağlar. Ayet 258, İbrahim Peygamber ile bir hükümdar arasındaki tartışmayı konu alır. Bu tartışma, Allah'ın mutlak kudretinin ve diriltme ile öldürme üzerindeki egemenliğinin vurgulandığı bir sahnedir. İbrahim'in, Allah'ın güneşi doğudan getirdiğini ifade etmesi, bu kudretin ve yaratıcı gücün sorgulanamaz olduğunu gösterir. Bu ayet, inanç bağlamında kişilerin kendi güçleriyle Allah'ın kudretini karşılaştırmalarının ne kadar yanılgılı olduğunu anlatmaktadır. Ayet, inkarcının yaşadığı şok ve hayret ile Allah'ın zalimleri doğru yolda yönlendirmediği mesajını içermektedir. Böylece, Allah'a olan inancın ve teslimiyetin, bireyler için ne denli önemli olduğunu ortaya koymaktadır.
Bakara Suresi 258. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّي | Rabbim |
| مَلَكَ | Hükümdar |
| يُحْيِي | Diriltir |
| يُمِيتُ | Öldürür |
| شَمْسَ | Güneş |
Ayet içerisinde özellikle 'يُحْيِي' (diriltir) ve 'يُمِيتُ' (öldürür) fiilleri dikkat çekicidir. Bu fiillerin sesli harfleri, tecvid kurallarına göre med (uzatma) uygulanarak okunur.
Bakara Suresi 258. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّي | Rabbim | 32 |
| مَلَكَ | Hükümdar | 20 |
| يُحْيِي | Diriltir | 15 |
Ayette geçen kelimeler, Kuran'da birçok yerde farklı bağlamlarda yer alır. 'رَبِّي' (Rabbim) ifadesi, Allah'a olan bağ ve teslimiyet ifade ederken, sıkça tekrarlanması bu bağın önemini vurgular. 'مَلَكَ' (Hükümdar) kelimesi, genellikle ilahi otorite ve güç ile ilişkilendirilmiş, bu yüzden sık geçmektedir. 'يُحْيِي' (Diriltir) kelimesi ise, Allah'ın yaratma gücünü ve yaşamın kaynağını belirtir, bu nedenle de sıkça kullanılmaktadır.
رَبِّي
32
مَلَكَ
20
يُحْيِي
15
Bakara Suresi 258. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kendisine Allah'ın saltanat verdiği kişi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, kendisine hükümdarlık verdi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, kendisine hükümdarlık verdi | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Allah kendisine hükümdarlık verdiği için | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ kendisine mülk verdiği için | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Allah, kendisine hükümdarlık verdi diye | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah bir krallık vermiş diye | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah kendisine mülk ve saltanat verdiğini iddia ederek | Açıklayıcı |
Bakara Sûresi 258. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 258. ayet, Hz. İbrahim'in (a.s) Nemrut ile olan diyalogunu ve Hakk'ın kudretini açık bir şekilde ortaya koyarak, Allah'ın diriltme ve öldürme gücünü vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet: Bu ayette Allah'ın mülkü üzerinde tasarruf ettiğine dair bir vurgu var. Bu da Bakara 258. ayetteki diriltme ve öldürme konusuyla ilgilidir.
- En'âm Sûresi 78. Ayet: Hz. İbrahim'in Hakkın gerçekliği üzerine düşünceleri ve başka ilahların varlığının sorgulanışı, Bakara 258. ayetteki tartışmanın bir parçasını oluşturur.
- Mü´minûn Suresi 84. Ayet: Bu ayette de Allah’ın yüceliği ve O’ndan başka ilah olmayışı, Bakara 258. ayetteki iman ve hakikate dair vurguları pekiştirmektedir.
- İbrahim suresi 22. Ayet: Bu ayette şeytanın insanları aldatma çabası ve tartışmaların bitimindeki sonuç, Bakara 258. ayetteki iman tartışmalarıyla bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın birliğine ve kudretine dair vurguları ön plana çıkartmakta; Hz. İbrahim'in (a.s) mücadelesi, iman ve Hakkın gerçekliği üzerine düşünceleri ile güçlü bir anlatım oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç