Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet
قُلِ
اللّٰهُمَّ
مَالِكَ
الْمُلْكِ
تُؤْتِي
الْمُلْكَ
مَنْ
تَشَٓاءُ
وَتَنْزِعُ
الْمُلْكَ
مِمَّنْ
تَشَٓاءُۘ
وَتُعِزُّ
مَنْ
تَشَٓاءُ
وَتُذِلُّ
مَنْ
تَشَٓاءُۜ
بِيَدِكَ
الْخَيْرُۜ
اِنَّكَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
٢٦
Kuli(A)llâhumme mâlike-lmulki tu/tî-lmulke men teşâu vetenzi’u-lmulke mimmen teşâu vetu’izzu men teşâu vetużillu men teşâ(u)(s) biyedike-lḣayr(u)(s) inneke ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
Âl-i İmrân Suresi 26. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet Ne İçin Okunur?
Ali İmran Suresi’nin 26. ayeti, mülkün gerçek sahibinin Allah olduğunu, O’nun dilediğine mülk verip dilediğinden alacağını, dilediğini yüceltip dilediğini alçaltacağını ve her şeyin kudretinin yalnızca O’na ait olduğunu bildirir. Bu ayet, Allah’ın mutlak hakimiyetini ve dünya nimetlerinin geçici olduğunu hatırlatır. İnsanlar genellikle bu ayeti, kalplerinde Allah’ın kudretini anımsamak, dünya hırslarından arınmak ve ilahi iradeye teslimiyet duygusunu güçlendirmek için okur. Aynı zamanda kişinin şükür bilincini artırmasına, elindekilerin Allah’ın takdiriyle olduğunu fark etmesine ve gönlünü kulluğa yöneltmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, mülkün ve kudretin yalnızca Allah’a ait olduğunu simgeler.
Âl-i İmrân Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 116 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve ismini Hz. İsa'nın annesi Meryem'in ailesi olan İmrân ailesinden alır. Bu sure, inananların Allah'a olan teslimiyetini, O'nun kudretini ve iradesini vurgulayan mesajlar içermektedir. Ayet 26, Allah'ın mülk üzerindeki mutlak otoritesine işaret ederken, mülkün nasıl verilip alındığını, insanların yüceltme ve alçaltma durumlarını da dile getirir. Genel olarak bu ayet, Allah'a yönelip O'ndan yardım istemenin ve gerçek gücün yalnızca O'nda olduğunu bilmenin önemini vurgular. Bu bağlamda, ayet, mülk ve otorite konularının yanı sıra, insanın hayatındaki güç dinamiklerine dair derin bir düşünceyi pekiştirmektedir. Kur'an'da Allah'ın kudretine ve her şey üzerindeki hakimiyetine dair birçok benzer metin bulunmaktadır ve bu da müslümanların inancını güçlendirmektedir. Aynı zamanda, bu ayet, mülk kavramının geçici olduğunu ve gerçek gücün yalnızca Allah'a ait olduğunu hatırlatmaktadır. Bu surede geçen diğer ayetlerle birlikte, toplumun sosyal ve siyasî yönelimleri üzerinde de düşünmeye teşvik eden bir içerik sunar.
Âl-i İmrân Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُلْكُ | Mülk |
| يُعْطِي | Verir |
| يَزِيدُ | Yükseltir |
| يُذِلُّ | Alçaltır |
| خَيْرٌ | Hayır |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından bazı tecvid kurallarını içermektedir. Diğerlerinin yanı sıra, "مُلْكُ" kelimesindeki "م" harfi med ile okunur; ayrıca "يُعْطِي" ve "يَزِيدُ" kelimeleri de idgam kuralına tabidir.
Âl-i İmrân Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُلْكُ | Mülk | 14 |
| يُعْطِي | Verir | 9 |
| يُذِلُّ | Alçaltır | 5 |
Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, bu kavramların İslam inancı içinde ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Özellikle 'mülk' kelimesi, Allah'ın otoritesini ve mülkü üzerindeki hakimiyetini vurgularken, 'vermek' ve 'alçaltmak' gibi eylemler de insanların sosyal ve manevi durumlarını belirleyen önemli güç dinamikleridir. Bu kelimelerin sık kullanılması, müslümanların günlük yaşamlarındaki inanç ve eylemlerine ışık tutmaktadır.
مُلْكُ
14
يُعْطِي
9
يُذِلُّ
5
Âl-i İmrân Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | mülkün sahibi sensin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ey mülkün sahibi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dilediğini aziz edersin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | mülkün gerçek sahibi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hayır (iyilik), Senin Yed-i Kudretindedir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hayır senin elindedir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bütün iyilikler Senin elindedir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | mülk/Saltanatın Mâlik'i | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'dilediğine verirsin' ifadesi pek çok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın iradesinin güçlü ve belirleyici olduğunu vurgulamak için tercih edilmiştir ve dolayısıyla dilsel olarak anlam açısından da önem taşımaktadır. Bunların yanı sıra, Süleymaniye Vakfı Meali'nde 'tercih ettiğin kişiye yetki verir' ifadesi, daha modern bir dil kullanarak benzer bir anlamı aktarmaktadır. Ancak burada dikkat edilmesi gereken, bu ifadenin biraz daha açıklayıcı olduğu ve farklı bir anlatım tarzı sunduğudur. Bunun dışında ortak ifadeler arasında dilsel ton açısından farklılıklar görülmektedir; bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmiştir.
Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, mülkün sahibidir, dilediğine mülkü verir, dilediğinden mülkü alır. Her şey Allah'ın elindedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyin sahibi olduğunu ve onun kudretinin sınırsız olduğunu vurgular; mülk ve güç hakkında benzeri bir bakış açısı sunar.
- Hac Suresi 66. Ayet: Ayet, Allah'ın hükümranlığını ve yarattıkları üzerindeki iradesini ifade eder. Bu durum, mülk ve yönetim konusundaki gücün Allah'a ait olduğunu belirtir.
- Teğabun Suresi 15. Ayet: Bu ayet, insanların sevdiklerinin bile Allah'ın iradesi altında olduğunu belirtirken, Âl-i İmrân 26. ayetinde de vurgulanan sahiplik anlayışıyla ilişkilidir.
Bu ayetler, Allah'ın mutlak kudretini ve yaratıcılığını öne çıkarırken, insanlara sahip oldukları şeylerin geçici ve Allah'ın iradesinin bir yansıması olduğunu hatırlatır. Her mülkün ve gücün Allah'ın elinde olduğu düşüncesi, müminlerin sabırlı ve tevazu sahibi olmaları gerektiğini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç