Âl-i İmrân Sûresi 25. Ayet
فَكَيْفَ
اِذَا
جَمَعْنَاهُمْ
لِيَوْمٍ
لَا
رَيْبَ
ف۪يهِ
وَوُفِّيَتْ
كُلُّ
نَفْسٍ
مَا
كَسَبَتْ
وَهُمْ
لَا
يُظْلَمُونَ
٢٥
Fekeyfe iżâ cema’nâhum liyevmin lâ raybe fîhi vevuffiyet kullu nefsin mâ kesebet vehum lâ yuzlemûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 25. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 80 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve bu surede, Müslüman topluluğa hitap eden konular yer almaktadır. Özellikle, iman, ahlak, Allah’ın emirlerine uyma ve ahirete hazırlanma gibi temalar öne çıkmaktadır. Âl-i İmrân, özellikle İslami yorumlara göre, Hristiyanlık ve Yahudilik gibi diğer dinlerden bahsederek, onlarla olan ilişkileri de ele alır. Bu sure, Yüce Allah’a olan inancı pekiştirmek, Allah'ın sıfatlarını tanıtmak ve Müslümanların dayanışma içinde olmalarını vurgulamak amacıyla yazılmıştır. Ayet 25, ahiret gününe dair bir tasvir sunmakta ve insanların o gün karşılaşacakları halleri sorgulamaktadır. Ayette, o gün insanların kazandıkları şeylerin eksiksiz olarak kendilerine verileceği ve hiç kimseye zulmedilmeyeceği belirtilmektedir. Bu bağlamda, ayet, ahiret inancının önemini vurgulamakta ve insanların dünya hayatında yaptıkları davranışların sonuçlarıyla yüzleşecekleri gerçeğini hatırlatmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| حَالَ | Hâl |
| كُلَّ | Her |
| عَمَلٍ | İş/Amel |
| إِلَى | İçin |
Ayetin tecvid açısından dikkat edilmesi gereken noktalar arasında, 'اَلْمَكَانُ' kelimesindeki 'med' durumu ve 'حَالَ' kelimesindeki 'idgam' durumu bulunmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| حَالَ | Hâl | 30 |
| عَمَلٍ | İş/Amel | 50 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'ân-ı Kerîm'de belirli sayılarda geçmektedir. 'يَوْمَ' kelimesi, ahiret gününü çağrıştırmakta ve bu nedenle sıklıkla kullanılmaktadır. 'حَالَ' ise insanların durumlarını ifade etmekte, bu da kıyamet günündeki durumları anlamak için önem taşımaktadır. 'عَمَلٍ' kelimesi, insanların dünyada yaptıkları işlerin karşılığı olarak ahiret gününde değerlendirileceğini hatırlatmak için sıkça başvurulan bir terimdir. Bu kelimeler, Kur'an'da insan davranışlarının sonuçlarına yönelik güçlü mesajlar vermektedir.
يَوْمَ
70
عَمَلٍ
50
حَالَ
30
Âl-i İmrân Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hakkında hiç şüphe yok | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | hiç kimseye haksızlık edilmeden | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ne kazandıysa tamamen ödendiği | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haksızlığa uğratılmadan | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her şahısa kazanmış olduğu şey | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendisine tastamam verilip | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | herkese, yaptığının karşılığı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hiçbir zulme uğratılmazlar | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, farklı meallerde kullanılan ortak ve farklı kelime veya ifadeleri göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'hiç kimseye haksızlık edilmeden' ve 'hakkında hiç şüphe yok' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ahiret gününün önemini ve adaletin sağlanacağını vurgulamakta hem dilsel hem de anlamsal derinlik taşımaktadır. Bazı meallerde ise 'her şahısa kazanmış olduğu şey' ve 'herkese, yaptığının karşılığı' gibi ifadeler kullanılarak, bireylerin kazançlarının karşılık bulacağına dair benzer bir vurgu yapılmaktadır. Bununla birlikte, 'haksızlığa uğratılmadan' ve 'zulme uğratılmazlar' ifadeleri, adalet teması etrafında farklılıklar göstermektedir. Bu bağlamda, mealler arasında hem eş anlamlı ifadeler hem de anlamda farklılık taşıyan kelimeler bulunmakta.
Âl-i İmrân Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 25. ayet, insanların yaptıkları amellerin hesaba çekileceğini ve bu amellerin sonuçlarına göre cennet veya cehennemle mükâfatlandırılacaklarını ifade eder.
- Hac Suresi 9. Ayet: Bu ayet, insanların dünya hayatında yaptıklarıyla sonuçlarının çarpışacağını ve inkârcıların azaba uğrayacağını belirterek, Âl-i İmrân 25 ile benzer bir tema taşır.
- Zümer Suresi 70. Ayet: Bu ayet ahirette her kişinin amellerinin ortaya konulacağını ve onların karşılığını alacaklarını ifade eder. Bu ifade, Âl-i İmrân 25'teki hesap verme temasıyla örtüşmektedir.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette de insanlar kıyamet gününde yaptıkları her şeyin kaydedildiğini öğrenir, bu da hesap verme konusunu destekler ve Âl-i İmrân 25 ile ilişkilidir.
Bu ayetler bir arada düşünüldüğünde, insanın dünya hayatında yaptığı her şeyin bir gün sorgulanacağı ve bu sorgulamanın sonucunda amellerine göre bir ödül veya ceza alacağı gerçeği ortaya çıkmaktadır. Temel olarak, bu ayetler insanları yaptıkları davranışlar üzerinde düşünmeye ve ahirete hazırlanmaya teşvik eden bir anlam bütünlüğü oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç