En'âm Sûresi 78. Ayet
فَلَمَّا
رَاَ
الشَّمْسَ
بَازِغَةً
قَالَ
هٰذَا
رَبّ۪ي
هٰذَٓا
اَكْبَرُۚ
فَلَمَّٓا
اَفَلَتْ
قَالَ
يَا
قَوْمِ
اِنّ۪ي
بَر۪ٓيءٌ
مِمَّا
تُشْرِكُونَ
٧٨
Felemmâ raâ-şşemse bâziġaten kâle hâżâ rabbî hâżâ ekber(u)(s) felemmâ efelet kâle yâ kavmi innî berî-un mimmâ tuşrikûn(e)
En'âm Suresi 78. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 78. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 78 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 161 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
En’âm Suresi, Kur’an-ı Kerim’in altıncı suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Genel olarak, bu surede Allah’ın birliği, peygamberler, ahiret ve insan hayatının anlamı üzerine vurgu yapılmaktadır. Bu sure, özellikle şirk konusunu ele alarak, insanları Allah’a yönelmeye ve O’na ibadet etmeye teşvik eder. Ayet 78, Hz. İbrahim’in, gökyüzündeki cisimleri gözlemlemesi ve bu gözlemler üzerinden Allah’a ulaşma çabasını anlatır. Bu bağlamda, surede Hz. İbrahim’in bu sorgulayıcı tavrı, insanlara yönlendirilmiş bir ders niteliğindedir. Ayet, Hz. İbrahim’in bir dönem, gökyüzündeki cisimlere tapma durumunu ve bu cisimlerin geçici ve sonlu olduğunu idrak etmesini ifade eder. Sonrasında ise, bu cisimlere karşı mesafeli duruşunu sergilemektedir. Bu durum, insanlara maddi olanın geçici olduğunu, sadece gerçek olanın (yani Allah’ın) ebedi ve gerçek olduğunu anlatma çabasıdır. En’âm Suresi’nde, Hz. İbrahim’in hikayesinin yer alması, onun tevhid inancının nasıl geliştiğini ve insanların aklını kullanarak doğruyu bulmalarının önemini vurgular. Bu nedenle, bu ayet bir yönüyle insanlara akıl yürütme ve sorgulama konusunda cesaret vermekte, diğer bir yönüyle de Allah’a olan inanç ve bağlılıklarının nasıl şekillenmesi gerektiği konusunda bilgi vermektedir.
En'âm Suresi 78. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّي | Rabbim |
| أَكْبَرُ | Daha büyük |
| قَوْمِي | Kavmim |
| شَرِيكٌ | Ortak koşmak |
| أُبَرِّئُ | Uzak olmak, beraat etmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi kuralların göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Örneğin, bazı yerlerde 'idgam' uygulamaları görülebilirken, 'med' uygulamaları da ayetin akışında dikkat çekmektedir.
En'âm Suresi 78. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| رَبِّي | Rabbim | 9 |
| شَرِيكٌ | Ortak | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'اللَّهُ' (Allah) kelimesi Kur’an’da çok sık geçmektedir. Bu, Allah’ın birliğini ve O’na olan inancı pekiştirmek için önemli bir unsur oluşturmaktadır. 'رَبِّي' (Rabbim) kelimesi de, bireyin kendi Allah ile olan ilişkisini simgeler. 'شَرِيكٌ' (Ortak) kelimesi ise, şirk koşma konusunu vurgulamak amacıyla sık kullanılan bir terimdir. Bu kelimelerin tekrarları, suredeki ana temaların altını çizmekte ve okuyucuyu düşünmeye teşvik etmektedir.
اللَّهُ
2699
شَرِيكٌ
20
رَبِّي
9
En'âm Suresi 78. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim bu demişti, bu daha büyük. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte benim Rabbim! Bu daha büyük. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Budur Rabbim, bu hepsinden büyük. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu daha büyük. (Bu durumda) bu (muymuş) benim rabbim! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Budur Rabbim, bu daha büyük. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Budur Rabbim, bu daha büyük! | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | (Tamam) İşte benim rabbim (beni yöneten) budur; | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Benim Rabbim bu, bu daha büyük! | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, bazı meal sahipleri 'Rabbim' ifadesini farklı şekillerde yorumlamaktadır. 'Budur Rabbim' ifadesi, çoğu mealde yer almakta olup, bu durum, Hz. İbrahim’in bir varlığı tanımlarken kullandığı kesinliği ifade etmektedir. 'Bu daha büyük' ifadesi ise, ayetin önemli bir kısmını oluşturmakla birlikte, bazı meallerde daha açıklayıcı bir şekilde sunulmuştur. Örneğin, Mehmet Okuyan’ın mealinde kullanılan ifade, daha modern bir dil yapısı sunmakta ve bu durum okuyucunun anlayışını kolaylaştırmaktadır. Genel olarak, çoğu mealde 'Rabbim' ve 'büyük' ifadeleri sıkça kullanılmıştır. Bu, ayetin ana temasını vurgulamakta ve Hz. İbrahim’in arayışını açık bir şekilde ifade etmektedir. Ancak bazı meallerdeki farklılıklar, dilin dinamik yapısından kaynaklanmakta ve farklı hedef kitlelere hitap etmektedir.
En'âm Sûresi 78. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 78. ayette, Hz. İbrahim’in gökyüzündeki yıldızlara, aya ve güneşe bakarak kendi inancını sorgulaması anlatılmaktadır.
- En'âm Sûresi 76. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in gökyüzündeki varlıkları dikkate alarak hakikati aradığı ve onların geçici olduğunu anlaması süreci yer alıyor.
- En'âm Sûresi 79. Ayet: Bu ayet, Hz. İbrahim’in yalnızca gerçek olan ve sürekli olan Allah’a yönelmesi gerektiğini vurgulamakta, böylece ilahi olanın mahiyetine dair bir derinleşme sunmaktadır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Hz. İbrahim’in bir arayış içinde olduğu; doğa olaylarına ve varlıklara bakarak inancını sorguladığı ve sonunda yalnızca tek olan Allah'a yöneldiği anlaşılmaktadır. Bu süreç, insanın inanç sorgulaması ve doğru yolu bulma çabası açısından önemli bir örnek oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç