En'âm Sûresi 76. Ayet
فَلَمَّا
جَنَّ
عَلَيْهِ
الَّيْلُ
رَاٰ
كَوْكَباًۚ
قَالَ
هٰذَا
رَبّ۪يۚ
فَلَمَّٓا
اَفَلَ
قَالَ
لَٓا
اُحِبُّ
الْاٰفِل۪ينَ
٧٦
Felemmâ cenne ‘aleyhi-lleylu raâ kevkebâ(en)(s) kâle hâżâ rabbî(s) felemmâ efele kâle lâ uhibbu-l-âfilîn(e)
En'âm Suresi 76. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 76. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 76 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 158 |
| Toplam Harf Sayısı | 142 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
En'âm Suresi, genel olarak Allah'ın birliğini, yaratılışın delillerini ve putperestliğe karşı çıkan bir mesajı içeren Mekki bir suredir. Bu surede, özellikle putların ve yıldızların Allah'ın yaratıcı gücünün birer simgesi olduğu üzerinde durulmaktadır. Ayet 76, Hz. İbrahim'in düşünce sürecini ve varoluşsal sorgulamalarını yansıtır. Hz. İbrahim, geceleyin gördüğü bir yıldızı, başlangıçta Rabbim olarak kabul eder; fakat yıldızın batması ile bu inancını sorgulayarak, batanların peşinden gitmeyeceğini belirtir. Bu ayet, gerçek olanın sürekli ve değişmeyen bir varlık olduğuna dair bir mesaj vermektedir. Ayetin bağlamı gereği, Hz. İbrahim'in putperestliğe karşı duruşu ve gerçek rabblığını sorgulaması üzerinde durulmaktadır. Mekke döneminde inmiş olması, bu dönemdeki putperest anlayış ve inanç sistemine karşı bir duruş sergilemesi açısından önemlidir.
En'âm Suresi 76. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبّ | Rabb |
| كُوْنَ | Olmak |
| يَغْرُبُ | Batmak |
| يُحِبُّ | Sevmek |
| اللَّيْل | Gece |
Ayet içinde dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerde idgam ve med durumları söz konusudur. Örneğin, 'رَبّ' kelimesindeki 'ر' harfi, 'ب' ile birleştiğinde med durumuna girmekte ve uzatma gerektirmektedir.
En'âm Suresi 76. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rabb | 220 |
| يَغْرُبُ | Batmak | 7 |
| اللَّيْل | Gece | 50 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli temalarla ilişkili olarak sıkça kullanılmaktadır. 'رَبّ' kelimesinin yüksek sayıda geçişi, Allah'ın yüceliğini ve varlıkların yaratıcısını belirtme amacı taşımaktadır. 'يَغْرُبُ' kelimesinin az sayıda geçişi, özel bir durum olan batma eylemi ile sınırlı kalması sebebiyle dikkat çekmektedir. 'اللَّيْل' kelimesi ise, karanlık ve gece imgeleri üzerinden insanın varoluşsal sorgulamalarını temsil eder.
رَبّ
220
اللَّيْل
50
يَغْرُبُ
7
En'âm Suresi 76. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gece olup karanlık basınca bir yıldız görmüş de budur Rabbim demişti. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Üzerine gece karanlığı basınca, bir yıldız gördü. 'İşte Rabbim!' dedi. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Üzerine gece bastırınca, bir yıldız gördü: 'Rabb'im budur' dedi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Gece(nin karanlığı) onu kaplayınca bir gezegen (gök cismi) görmüş. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Vaktâ ki, üzerine yine gece bastı, bir yıldızı gördü. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Üzerine gece basınca (İbrahim) bir yıldız gördü. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Gecenin karanlığı üzerine çökünce bir yıldız gördü. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de 'İşte Rabbim bu!' dedi. | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok tekrar eden ifadeler 'gece', 'yıldız' ve 'Rabbim' olarak öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin temel temasını oluşturarak çoğu mealde benzer biçimde kullanılmıştır. 'Rabbim' ifadesinin sıklığı, bu ayet üzerinde merkezi bir öneme sahip olduğunu gösterir. Mealler arasında farklılıklar ise, kelime seçimlerinde ve ifade şekillerinde ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'yıldız' yerine 'gezegen' ifadesinin kullanılması, daha modern bir dil tercihi sunmaktadır. Diğer yandan, geleneksel meallerde yer alan 'Rabb'im budur' ifadesi, daha güçlü bir inanç vurgusu taşırken, bazı modern mealler bu ifadeyi daha açıklayıcı bir şekilde sunmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etmek amacıyla yapılan bir tercihten kaynaklanmaktadır.
En'âm Sûresi 76. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 76. ayet, İbrahim'in yıldızları, ayı ve güneşi gördüğünde bunların tanrı olamayacaklarını anlaması üzerine yoğunlaşır.
- En'âm Sûresi 78. Ayet: Bu ayet, İbrahim'in tanrıları sorgulayıp gerçekteki ilahi varlığa ulaşma sürecini daha da derinleştirir.
- En'âm Sûresi 79. Ayet: İbrahim'in aklını kullanarak gerçeği arayışı, bu ayetle pekişmekte ve onun inancının dönüşümünü göstermektedir.
- A'râf Sûresi 172. Ayet: Bu ayet, insanların yaratılışları sırasında tanrıya olan bağlılıklarının hatırlatılması ile ilgili, İbrahim'in sorguladığı ilahi birliği desteklemektedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, İbrahim'in akıl ve gözle görme yoluyla hakikati arayışını ortaya koyar. Bu süreç, insanların kendi inançlarını sorgulamalarını, bu sorgulamanın onları gerçeğe götüreceğini ve dolayısıyla ilahi varlığa ulaşmada önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç