الْاَنْعَامِ
En'âm Sûresi 75. Ayet
وَكَذٰلِكَ
نُر۪ٓي
اِبْرٰه۪يمَ
مَلَكُوتَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَلِيَكُونَ
مِنَ
الْمُوقِن۪ينَ
٧٥
Vekeżâlike nurî ibrâhîme melekûte-ssemâvâti vel-ardi veliyekûne mine-lmûkinîn(e)
İşte böylece İbrahim'e göklerdeki ve yerdeki hükümranlığı ve nizamı gösteriyorduk ki kesin ilme erenlerden olsun.
En'âm Sûresi'nin tamamını oku
En'âm Suresi 75. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Biz, gerçek ve şüphesiz bilgiye sahip olması için İbrahim'e, göklerdeki ve yeryüzündeki kudret ve saltanatı, tasarruf ve hikmeti böylece göstermedeydik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte böylece İbrahim’e göklerdeki ve yerdeki hükümranlığı ve nizamı gösteriyorduk ki kesin ilme erenlerden olsun. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu (muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun. |
| Mehmet Okuyan Meali | Böylece biz kesin iman edenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin egemenliğini gösteriyorduk. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve İbrahim'e şöylece göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk ki, yakinen bilip inananlardan oluversin. |
| Süleyman Ateş Meali | Böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekutunu (büyük ve harikulade muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İbrahim’e bu sapıklığı gösterdiğimiz gibi göklerin ve yerin yönetimini de gösterdik ki kesin bilgiye erişenlerden olsun. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk ki, gerçeği görüp bilerek inananlardan olsun. |
En'âm Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 152 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, İslam'ın temel inançlarını, özellikle tevhid, risalet ve ahiret gibi konuları işlemektedir. Bu sure, Müslümanların inancını kuvvetlendiren ve Allah’ın yaratıcılığı ile kudretini anlatan ayetler içermektedir. Ayet 75, Hz. İbrahim'in Allah'ın varlık ve kudretini anlaması sürecine dair bir hikaye içermektedir. Bu bağlamda, Allah, İbrahim'e göklerin ve yerin yaratılışını ve düzenini göstererek, onun gerçeği kavramasını sağlamaktadır. Bu, Hz. İbrahim’in Allah’a karşı olan imanı ve bilgisi için kritik bir aşamadır. Bu suredeki ayetler, genel olarak insanları Allah’a yönlendirme, hayatın gerçek amacını anlama ve Allah’ın iradesine teslim olma ihtiyacına vurgu yapmaktadır. Bu ayet, İbrahim’in inancının güçlenmesi ve kavminin inançsızlıklarına karşı duruşunun da bir yansımasıdır. Ayet, insanların kesin bilgiye ulaşmaları ve inançlarını güçlendirmeleri adına önemli bir mesaj taşımaktadır.
En'âm Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَكُوتِ | egemenlik |
| السَّمَاوَاتِ | gökler |
| الأَرْضِ | yeryüzü |
| شَاهَدَ | görmek |
| عِلْمٍ | bilgi |
Ayette bazı kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'مَلَكُوتِ' kelimesinin sonunda meydana gelen 'idgam' durumu, kelimenin akıcılığını artırmaktadır.
En'âm Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَكُوتِ | egemenlik | 9 |
| السَّمَاوَاتِ | gökler | 120 |
| الأَرْضِ | yeryüzü | 70 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'مَلَكُوتِ' kelimesi, Allah'ın egemenliğini ve kudretini ifade ederken, 'السَّمَاوَاتِ' ve 'الأَرْضِ' kelimeleri ise evrenin iki önemli unsuru olan gökleri ve yeryüzünü temsil etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah’ın yaratma kudretine ve evrenin düzenine dikkat çekmektedir.
السَّمَاوَاتِ
120
الأَرْضِ
70
مَلَكُوتِ
9
En'âm Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | göklerdeki ve yeryüzündeki kudret ve saltanatı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | göklerdeki ve yerdeki hükümranlığı ve nizamı | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | göklerin ve yerin melekûtunu | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | göklerin ve yerin egemenliğini | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göklerin ve yerin melekutunu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | göklerin ve yerin melekutunu | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | göklerin ve yerin yönetimini | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | göklerin ve yerin melekûtunu | Geleneksel |
Belirtilen mealler arasında 'göklerin ve yerin melekûtunu' ifadesi en yaygın kullanılan ifadedir ve genellikle geleneksel bir ton taşımaktadır. Bu ifade, ayetin anlamı açısından derin bir kavrayış sunmaktadır. 'Hükümranlık' ve 'yönetim' gibi modern terimlerin kullanımı ise, çağdaş okuyucuların anlayışına hitap etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel yaklaşımlarını ve hedef kitlelerini yansıtmaktadır. Geleneksel mealler, daha çok klasik bir üslup benimserken, modern mealler, dinin güncel yorumlarına açık bir yaklaşım sergilemektedir. Bu şekilde, farklı ifadeler kullanarak, aynı kavramın çeşitli yönlerini ortaya koymaktadırlar.
En'âm Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 75. ayet, Hz. İbrahim'in (a.s) yıldızları, ayı ve güneşi görüp düşündüğü, onların da birer yaratılmış varlık olduğu gerçeğiyle yüzleştiği bir durumu ifade eder.
- En'âm Sûresi 76. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in, yıldızları görünce 'Bu benim Rabbimdir.' demesi ardından bu varlıkların kaybolması üzerine nasıl bir tecrübe yaşadığı anlatılmaktadır. Bu, gerçek Rabb'in tanınması konusunu pekiştirir.
- En'âm Sûresi 77. Ayet: Yine, Hz. İbrahim'in ayı görünce 'Bu da benim Rabbimdir.' demesi ve ayın batmasıyla bu ifadesinin geçersizleşmesi, insanların aklı ve vicdanıyla Rabb'lerini nasıl bulması gerektiğini göstermektedir.
- En'âm Sûresi 78. Ayet: Bu ayette de Hz. İbrahim, güneşi görünce onu da Rabb'i olarak gördüğünü ifade eder. Ancak güneşin de battığını görünce gerçek Rahmanın nerede olduğunu anlamaya başlar. Bu durum, onun ilahi gerçekleri arayışına ışık tutmaktadır.
Bu ayetler birlikte, Hz. İbrahim'in ilahi gerçeği ararken geçirdiği aşamaları ve yanlış değerlendirmenin ardından doğruya ulaşmasını vurgulamaktadır. Yıldız, ay ve güneş gibi maddi varlıkların ötesinde, gerçek Rabb'in sürekli ve değişmez olduğunu anlaması gerektiğini ortaya koyar. Bu bağlamda, aklın ve düşüncenin, bir inanışın şekillenmesinde ne kadar önemli olduğu mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç