Mümin Suresi 14. Ayet
فَادْعُوا
اللّٰهَ
مُخْلِص۪ينَ
لَهُ
الدّ۪ينَ
وَلَوْ
كَرِهَ
الْكَافِرُونَ
١٤
Fed’û(A)llâhe muḣlisîne lehu-ddîne velev kerihe-lkâfirûn(e)
Mümin Suresi 14. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 506 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Sure, genel olarak Allah'ın birliğine ve O'na ibadet edilmesi gerektiğine dair mesajlar içermektedir. Bu surede, inananların Allah'a yönelmesini ve O'na ibadet ederken samimi olmalarını vurgulayan ayetler yer alır. Ayet 14, Allah'a ibarette samimiyetle O'na yönelmenin önemini belirtirken, kâfirlerin bu durumu hoş karşılamayacaklarına dair bir hatırlatma yapmaktadır. Ayet, inananlara, ne olursa olsun Allah'a yönelmeleri gerektiğini ve dinin sadece O'na ait olduğuna dair bir çağrıda bulunmaktadır. Sure, inananları cesaretlendirici bir dil kullanarak, inançlarını açıkça ifade etmeleri gerektiğini ve diğerlerinin tutumundan etkilenmemeleri gerektiğini öğretmektedir.
Mümin Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دِينٌ | din |
| كَافِرٌ | kafir |
| أَللهُ | Allah |
| إبَادَةٌ | ibadet |
| خَالِصٌ | saf |
Ayet içerisinde, Arapça'da önemli kelimeler bulunmaktadır. 'دِينٌ' (din) kelimesi, inanç ve ibadet sistemini ifade ederken; 'كَافِرٌ' (kafir) kelimesi, inançsızlığa işaret etmektedir. 'أَللهُ' (Allah) kelimesi, İslam'daki yüce varlığı belirtmektedir. Ayrıca, 'إبَادَةٌ' (ibadet) kelimesi, Allah'a yapılan ibadeti ifade eder. 'خَالِصٌ' (saf) kelimesi ise, yapılan ibadetin samimiyetini ifade eder. Tecvid açısından, ayette bazı med ve idgam kuralları bulunmaktadır.
Mümin Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دِينٌ | din | 80 |
| كَافِرٌ | kafir | 36 |
| أَللهُ | Allah | 2699 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ortaya koymaktadır. Örneğin, 'أَللهُ' (Allah) kelimesi, Kur'an'ın ana teması olan Allah'a inancı pekiştirmekte ve bu nedenle sıkça kullanılmaktadır. 'دِينٌ' (din) kelimesi, inanç sisteminin merkezinde yer alarak, Müslümanların ibadet ve yaşam şekillerine yön vermektedir. Aynı şekilde, 'كَافِرٌ' (kafir) kelimesi, inançsızlık durumunu ifade ederek, inananların bu tutuma karşı durmalarını teşvik etmektedir.
أَللهُ
2699
دِينٌ
80
كَافِرٌ
36
Mümin Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | çağırın Allah'ı kafirler istemese de. | Edebi |
| Diyanet İşleri | siz dini Allah’a has kılarak O’na ibadet edin. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dini O’na özgü kılarak Allah’a dua edin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dini O'nun için halis kılarak ibadet ediniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na çağırın. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O’nun dinine bir şey katmadan Allah’a yalvarın. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | dini yalnız O'na özgüleyerek, Allah'a dua edin! | Modern |
Belirlenen tablodaki ifadeler arasında ortak noktalar ve farklılıklar göze çarpmaktadır. Çoğu mealde 'dini Allah'a has kılmak' ya da 'dini yalnız O'na özgü kılmak' gibi ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu durum, ibadetin yalnızca Allah'a ait olması ve başkalarıyla karıştırılmaması gerektiği vurgusunu taşımaktadır. Ancak, bazı meallerde 'çağırın' veya 'yalvarın' gibi kelimelerin kullanılması, dilin tonunu ve aktarım biçimini farklılaştırmaktadır. Bu da, okuyucuya farklı hissettirme veya anlayış katma amacı taşımaktadır. Genel olarak, ortak ifadeler, ayetin ana temasının korunmasını sağlarken, farklılıklar ise farklı yazarların dil üslubunu ve yaklaşımını yansıtmaktadır.
Mü'min Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 14. ayet, Allah'ın bir kimseyi, rabbi olarak kabul eden ve ona yürekten inanarak dualarını O'na yönelten müminlerin etrafında dönen bir anlatımı içerir. Bu ayet, insanların Allah'ın merhametine ve bağışlama gücüne dua etmeleri gerektiğini vurgular.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayet, Allah'a davet edenlerin nasıl bir görev üstlenmeleri gerektiğini ve Allah'ın çağrısına icabet edenlerin kurtuluşa ereceklerini ifade eder. Mümin Suresi 14. ayet ile benzer bir temaya sahiptir.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmetinin genişliği ve O'nun affediciliği vurgulanmaktadır. Mümin Suresi 14. ayet, benzer bir şekilde, insanların Allah’a güvenerek dua etmeleri gerektiğini hatırlatır.
- Fussilet Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'a yanlarında olan sıkıntılarda nasıl güvenerek yönelmeleri gerektiğini anlatır. Mümin Suresi 14. ayetle paralellik taşır, çünkü her ikisi de Allah’a güven ve dua etmenin önemini belirtir.
Bu ayetler, Mümin Suresi 14. ayetin vurguladığı güven ve inanç temasını güçlendiren bir bütün oluşturur. Müminlerin Allah'a yönelerek dua etmeleri, O'na olan yakarışlarının kabul edileceğine dair bir güven ve ümidin ifadesidir. Allah'ın merhameti ve affediciliği, bu ayetlerde sıkça dile getirilmektedir, böylece bu metinler bir araya geldiğinde müminlerin yönelmesi gereken temel değerleri ve inançları pekiştirir.
Okumak istediğin ayeti seç