الْمُؤْمِنِ

Mümin Suresi 59. Ayet

اِنَّ

السَّاعَةَ

لَاٰتِيَةٌ

لَا

رَيْبَ

ف۪يهَا

وَلٰكِنَّ

اَكْثَرَ

النَّاسِ

لَا

يُؤْمِنُونَ

٥٩

İnne-ssâ’ate leâtiyetun lâ raybe fîhâ velâkinne ekśera-nnâsi lâ yu/minûn(e)

Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.

Surenin tamamını oku

Mümin Suresi 59. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiKıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bunda ve fakat insanların çoğu inanmaz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHerhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir. Onda şüphe yok. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
Mehmet Okuyan MealiO (Son) Saat, mutlaka gelecektir; bunda hiçbir şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiMuhakkak ki o saat elbette gelicidir, onda bir şüphe yoktur. Velâkin nâsın ekserisi imân etmezler.
Süleyman Ateş Meali(Duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir. Bunda asla şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
Süleymaniye Vakfı MealiKıyamet saati elbette gelecektir, onda şüphe yok ama insanların çoğu inanmıyor.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO saat elbette gelecektir; kuşku yok bunda. Fakat insanların çokları inanmazlar.

Mümin Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMümin
Sure Numarası40
Ayet Numarası59
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası485
Toplam Harf Sayısı76
Toplam Kelime Sayısı16

Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak inanç, ahiret ve kıyamet konularını ele almaktadır. Bu sure, müminlerin birlik ve beraberliğini, iman etmenin önemini vurgulamakla birlikte, inanmayanlara yönelik uyarılar da içermektedir. Ayet 59, kıyametin kesin bir gerçek olduğunu, bunun hiçbir şüpheye yer bırakmadan ifade edildiğini dile getirirken, insanların çoğunun buna inanmadığını belirtmektedir. Bu çelişki, insanın inançları ve gerçeklikle olan ilişkisini sorgular niteliktedir. Mümin Suresi'nin devamında, inananların ödüllendirilmesi ve inanmayanların karşılaşacağı sonuçlar üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, ayet, ahiret inancının önemini ve insanları bu inancı kabul etmeye davet eden bir mesaj taşımaktadır.

Mümin Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كَيَامَةٌKıyamet
شَكٌّŞüphe
إِيمَانٌİnanmak

Ayetin tecvid kuralları arasında, kelimelerdeki ikna edici duruş ve akıcılığı sağlamak için idgam ve med uygulamaları dikkat çekmektedir. Bu, ayetin okunurken dikkatlice telaffuz edilmesini gerektiren bir durumdur.

Mümin Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كَيَامَةٌKıyamet25
شَكٌّŞüphe9
إِيمَانٌİnanmak14

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak, insanlara kıyamet, inanç ve şüphe hakkında önemli mesajlar iletilmektedir. Kıyamet, ahiret inancı açısından merkezi bir tema olarak sürekli vurgulanmaktadır. Şüphe, inançsızlık ve tereddüt durumlarını ifade etmekte, dinin özünü sorgulayan bir yaklaşım sergilemektedir. İnanç ise, müminlerin hayatında temel bir unsur olduğundan, bu kelimenin sıklığı da dikkat çekicidir.

كَيَامَةٌ

25

إِيمَانٌ

14

شَكٌّ

9

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mümin Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıKıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bundaAçıklayıcı
Diyanet İşleriKıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırHerhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir.Edebi
Mehmet OkuyanO (Son) Saat, mutlaka gelecektir; bunda hiçbir şüphe yoktur.Modern
Ömer Nasuhi BilmenMuhakkak ki o saat elbette gelicidir.Geleneksel
Süleyman Ateş(Duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıKıyamet saati elbette gelecektir.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkO saat elbette gelecektir; kuşku yok bunda.Edebi

Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler 'kıyamet', 'şüphe yok' ve 'gelmektedir' gibidir. Bu ifadeler, mesajın kesinliğini vurgulamakta ve bu bağlamda çeşitli yorumlarda benzer bir yaklaşım sergilemektedir. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'mutlaka gelecektir' ifadesi, daha modern bir dil kullanımıyken, 'herhalde' gibi ifadeler daha eski ve edebi bir dil tonuna işaret etmektedir. Bu nedenle, mealler arasındaki farklılıklar, genellikle dilin akıcılığı ve çağdaşlık düzeyi ile alakalıdır. Ortak ifadeler, ayetin verdiği mesajı daha net ve güçlü bir şekilde aktarmak için tercih edilmiştir. Farklılıklar ise, her bir meal sahibinin kendi üslup ve üslup tercihlerine göre değişiklik göstermektedir.

Kaynakça