النَّبَأِ
Nebe Suresi 35. Ayet
لَا
يَسْمَعُونَ
ف۪يهَا
لَغْواً
وَلَا
كِذَّاباًۚ
٣٥
Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ kiżżâbâ(n)
Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.
Surenin tamamını oku
Nebe Suresi 35. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlar orada boş bir söz de yalan da duymayacaklar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Orada bir boş lakırdı ve bir yalanlama işitmezler. |
| Süleyman Ateş Meali | Orada ne boş söz ne de yalan işitirler; |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Orada ne bir boş söz, ne yalan işitirler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan. |
Nebe Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nebe |
| Sure Numarası | 78 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 586 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nebe Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 78. suresi olup, Mekke'de indirilmiştir. Bu sure, kıyamet gününün gerçekliğini, insanların o gün karşılaşacakları olayları ve o günü hazırlık mesajlarını içermektedir. Nebe Suresi, Allah'ın kudretini, yaratılışını ve dünya hayatının geçiciliğini vurgularken, insanları ahiret hayatına hazırlanmaya teşvik eder. Ayet 35, Allah'ın huzurunda geçecek olan o günün huzurunu ve güvenliğini dile getirir. Bu ayette, cennetteki insanların boş sözler ve yalanlardan uzak olacakları, orada sadece doğru ve güzel sözlerin olacağına işaret edilmektedir. Cennet, maneviyatın ve huzurun zirveye ulaştığı bir yer olarak tanımlanırken, ayet, insanların orada yaşayacakları güvenli ve huzurlu ortamı betimlemektedir. Bu ayet, cennet nimetlerini ve oradaki barışçıl atmosferi vurgulamakta, aynı zamanda dünya hayatındaki geçici ve değersiz konuşmalardan uzak durulması gerektiğine de bir hatırlatma niteliği taşımaktadır.
Nebe Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لَا | Hayır, değil |
| كَلَامٌ | Söz, konuşma |
| كِذَابَةٌ | Yalan |
Ayetin tecvid kuralları arasında, kelimelerdeki med ve idgam durumları göz önüne çıkmaktadır. Genel olarak ayetteki kelimeler belirgin bir akış içerisinde okunurken, bazı kelimelerde uzatmalar ve birleşmeler mevcut.
Nebe Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لَا | Hayır, değil | 43 |
| كَلَامٌ | Söz, konuşma | 9 |
| كِذَابَةٌ | Yalan | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça bir arada kullanılarak, gerçek ve sahte, değerli ve değersiz arasındaki farklılıkları vurgulamak amacı taşımaktadır. Özellikle yalan ve boş sözler, ahlak ve etik değerler açısından sıkça ele alınmakta ve bu temaların yoğun olarak vurgulandığı ayetler bulunmaktadır.
لَا
43
كَلَامٌ
9
كِذَابَةٌ
6
Nebe Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | boş bir söz duyarlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | bir boş söz işitirler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | boş bir söz işitirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | boş bir söz de yalan da | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir boş lakırdı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | boş söz ne de yalan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir boş söz, ne yalan | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | boş bir söz duyarlar | Modern |
Ayetin Türkçe meallerinde, 'boş söz' ve 'yalan' ifadeleri sıkça yer almakta, bu durum dilbilgisel olarak bir ortaklık sergilemektedir. Çoğu mealde 'boş söz' ifadesi kullanılırken, 'yalan' kelimesinin bağlamı da benzerlik göstermektedir. Ancak, bazı meallerde daha modern bir ifade tarzı tercih edilmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri'nin meali dil açısından daha akıcı bir yapı sunmaktadır. Diğer yandan, 'boş lakırdı' ifadesi, daha geleneksel bir dil kullanımı örneği olarak öne çıkmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin kimliği ve üslubu açısından önem taşımakta olup, her bir mealin dilsel ve anlamsel derinliği ayrı bir zenginlik katmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç