نُوحٍ
Nuh Suresi 21. Ayet
Nuh Suresi 21. Ayet Meâlleri
قَالَ
نُوحٌ
رَبِّ
اِنَّهُمْ
عَصَوْن۪ي
وَاتَّبَعُوا
مَنْ
لَمْ
يَزِدْهُ
مَالُهُ
وَوَلَدُهُٓ
اِلَّا
خَسَاراًۚ
٢١
Kâle nûhun rabbi innehum ‘asavnî vettebe’û men lem yezidhu mâluhu ve veleduhu illâ ḣasârâ(n)
Nûh dedi ki: "Rabbim! Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi hüsranını artıran kimselere uydular."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Nuh Suresi, Hz. Nuh'un kavmine karşı duyduğu üzüntüyü ve insanları Allah'a davet etme çabasını konu alır. Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak tevhid inancını pekiştiren öğretiler içermektedir. Ayet 21, Nuh'un Allah'a yönelik yalvarışını ifade ederken, kavminin kendisine isyan ettiğini ve onların mal ve çocuklarının kendilerine fayda sağlamadığını belirtmektedir. Nuh, bu ayette toplumun kötü örneklerine yönelmesini ve onların maddi varlıklarını nasıl kaybetmekte olduklarını vurgulamaktadır. Nuh'un bu durumu, kendisinin bir peygamber olarak insanları doğru yola çağırma çabasını gösterirken, kavmin ise Allah'ın mesajını nasıl reddettiğini ve bunun sonucunda zarar gördüğünü anlatır. Ayet, Nuh'un Allah'a duyduğu güveni ve inancını, aynı zamanda halkın kötü seçimlerinin sonuçlarını vurgulayarak, insanların maddi değerlerden çok manevi değerlere yönelmeleri gerektiği mesajını taşımaktadır.
Nuh Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِذًا | O zaman |
| رَبِّ | Rabbim |
| هُمْ | Onlar |
| يَعْصُونَ | İsyan ettiler |
| مَالٌ | Mala |
| وَلَدٌ | Çocuk |
| خُسْرَانٌ | Ziyan |
Ayet içindeki kelimelerde idgam, med ve ghunnah gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "رَبِّ" kelimesinin başındaki 'ra' harfi 'şedde' ile okunup uzatma yapılmaktadır.
Nuh Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّ | Rabbim | 12 |
| يَعْصُونَ | İsyan ettiler | 7 |
| مَالٌ | Mala | 14 |
| وَلَدٌ | Çocuk | 10 |
| خُسْرَانٌ | Ziyan | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı, bu kelimelerin sıklığını ve önemini göstermektedir. Özellikle 'Rabbim' kelimesi, dua ve yakarış bağlamında sıkça kullanılarak, bireyin Allah ile olan ilişkisini simgeler. 'İsyan ettiler' ifadesi, insanların Allah'a karşı gelme durumu üzerine sıkça vurgulanan bir temadır. 'Mala' ve 'çocuk' kelimeleri ise, insanın dünya hayatındaki değerlerinin geçiciliği üzerine yapılan uyarıları ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, insanlara verilmek istenen mesajın önemini artırmaktadır.
مَالٌ
14
رَبِّ
12
وَلَدٌ
10
يَعْصُونَ
7
خُسْرَانٌ
5
Nuh Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim, şüphe yok ki onlar, bana isyan ettiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Gerçekten onlar bana karşı geldiler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Doğrusu onlar bana karşı geldiler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki onlar bana isyan ettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onlar bana karşı geldiler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Zararını arttırmaktan başka bir işe yaramayan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar bana isyan ettiler | Modern |
Tablodaki ifadeler, çeşitli meallerin Nuh Suresi 21. ayetinde kullandığı ortak ve farklı kelimeleri göstermektedir. 'Onlar bana isyan ettiler' ifadesi, çoğu mealde yer alırken, bu durumun ciddiyetini ve bağlamını vurgulamak için kullanıldığı anlaşılmaktadır. 'Rabbim' kelimesi de benzer şekilde sıklıkla kullanılarak, dua veya yalvarış bağlamında çoğu mealde yer bulmuştur. Farklı mealler arasında, bazıları 'şüphe yok' ifadesini kullanırken, bazıları daha modern bir dil ile 'gerçekten' ifadesine yer vermiştir. Bu, farklı çevirmenlerin dil tercihlerinin yanı sıra, ifadelerin tonunu da etkileyen bir durumdur. Geleneksel ve modern tonlar arasında bu tür farklılıklar, anlamın zenginliğini artırmakta ve okuyucuya çeşitli perspektifler sunmaktadır.
Nuh Suresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh Suresi 21. ayet, Nuh'un (a.s) kavmine yönelik, kendisinin sorunlarının nedenini ve onları uyarmasını ifade etmektedir. Bu ayette Nuh, kavminin kendisine inanmayan ve ona muhalefet eden kişiler olduğunu belirtir.
- En'âm Sûresi 10. Ayet: Bu ayette de Nuh gibi peygamberlerin, kendilerinin Allah'ın elçileri olduğunu ve kavimlerinin onları yalanladığını anlatılır. İki ayet arasında peygamberlerin uyarılarına karşı gelen toplumların benzer tutumları vardır.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Nuh'un kavminin inkârını ve bunun sonucunda gelen azabı dile getirir. İki ayet, Nuh'un uyarısının ciddiyetini ve toplumların inkarındaki yaygın durumu vurgular.
- Hûd Sûresi 25. Ayet: Bu ayette Nuh'un kavmine gönderildiğini ve onlara tebliğ etme çabalarını anlatır. İki ayet arasında, Nuh'un mücadelesi ve kavminin inkârı karşısındaki kararlılığı benzerlik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 23. Ayet: Nuh'un bir peygamber olarak insanlara olan davetini belirtir. İnkar edenlerin durumu ve peygamberlerin rolleri arasındaki bağlantıyı gösterir.
Nuh Suresi 21. ayeti ve ilişkilendirilmiş diğer ayetler, Nuh'un (a.s) kavmine karşı olan uyarılarını, onların inkârını ve sonuçlarını çarpıcı bir şekilde ortaya koyar. Bu ayetler bir araya geldiğinde, peygamberlerin toplumlara karşı verdiği mesajların ciddiyetine ve inkarın sonuçlarına dikkat çeker.
Okumak istediğin ayeti seç