هُودٍ

Hûd Sûresi 25. Ayet

وَلَقَدْ

اَرْسَلْنَا

نُوحاً

اِلٰى

قَوْمِه۪ۘ

اِنّ۪ي

لَكُمْ

نَذ۪يرٌ

مُب۪ينٌۙ

٢٥

Velekad erselnâ nûhan ilâ kavmihi innî lekum neżîrun mubîn(un)

Andolsun, biz Nûh'u kavmine peygamber olarak gönderdik. Onlara şöyle dedi: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."

Surenin tamamını oku

Hûd Suresi 25. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAndolsun ki biz Nuh'u, kavmine gönderdik de şüphe yok ki dedi, ben, size apaçık bir korkutucuyum.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Andolsun, biz Nûh’u kavmine peygamber olarak gönderdik. Onlara şöyle dedi: “Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.”
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki, vaktiyle Nuh'u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."
Mehmet Okuyan MealiYemin olsun ki Nuh’u elçi olarak kavmine göndermiştik de onlara “Şüphesiz ki ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe and olsun ki, Nûh'u kavmine gönderdik, «Şüphe yok ki ben sizin için apaçık bir nezirim,» (diye).
Süleyman Ateş MealiAndolsun biz Nuh'u da kavmine gönderdik: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."
Süleymaniye Vakfı MealiBiz Nuh’u, kendi halkına elçi gönderdik; “Ben sizin için doğruları açıklayan bir uyarıcıyım” dedi.
Yaşar Nuri Öztürk MealiYemin olsun biz, Nûh'u da toplumuna resul olarak göndermiştik. "Ben sizin için açık bir uyarıcıyım."

Hûd Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureHûd
Sure Numarası11
Ayet Numarası25
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz12
Kur'an Sayfası239
Toplam Harf Sayısı83
Toplam Kelime Sayısı21

Hûd Suresi, genel olarak Hz. Nuh ve diğer peygamberlerin kavimlerine yönelik mesajlarını, karşılaştıkları zorlukları ve halklarının tepkilerini anlatmaktadır. Bu sure, Mekke döneminde inmiştir ve inkarcıların, peygamberlere karşı tutumlarını ele alırken, aynı zamanda Allah’ın birliğine ve peygamberlerin getirdiği mesajların önemine vurgu yapar. Ayet 25, Hz. Nuh’un kavmine olan gönderilişini ve onlara karşı uyarıcı rolünü açıkça belirtmektedir. Bu bağlamda Hz. Nuh, kavmini doğru yola çağırmakta ve onları tehlikelerden korumak için gönderilmiştir. Surede, Hz. Nuh’un mücadeleleri ve halkının inatçılığına dair detaylar yer alırken, bu ayet, onun bu çabalarının bir örneğini sunar. Nuh, kavmine 'apaçık bir uyarıcı' olduğunu bildirdiğinde, bu durum onun görevini ve sorumluluğunu net bir şekilde ortaya koyar. Hûd Suresi, böylelikle, inananlara sabır ve kararlılık mesajları vermekte ve inkar edenlere ise uyanmaları için bir çağrı niteliği taşımaktadır.

Hûd Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
نُوحٌNuh
مُبَشِّرٌmüjdeleyici
نَذِيرٌuyarıcı
قَوْمِيkavmim
أَنْذِرuyar

Ayetin bazı kısımlarında, 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları yer almaktadır. Örneğin, 'نَذِيرٌ' kelimesindeki 'ن' harfi, 'ذ' ile birleştiğinde idgam kuralı gereği hafif bir ses değişimi gösterebilir.

Hûd Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
نُوحٌNuh43
نَذِيرٌuyarıcı12
قَوْمٌkavim81

Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, bu kelimelerin tematik önemini yansıtır. 'Nuh', peygamberlik ve mesajın taşıyıcısı olarak sıkça anıldığı için yüksek sayıda geçmektedir. 'Nadzir' (uyarıcı) ve 'kavim', toplumlara gelen peygamberlerin rollerini ve halkla olan ilişkilerini tanımlamak için sıklıkla kullanılan kelimelerdir. Bu sebeple, bu kelimelerin tekrar kullanımı, mesajın önemiyle ilgili bir vurgu sağlamak amacı taşımaktadır.

قَوْمٌ

81

نُوحٌ

43

نَذِيرٌ

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Hûd Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıapaçık bir korkutucuyum.Açıklayıcı
Diyanet İşleriapaçık bir uyarıcıyım.Modern
Elmalılı Hamdi Yazırapaçık bir uyarıcıyım.Geleneksel
Mehmet Okuyanapaçık bir uyarıcıyım.Geleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenapaçık bir nezirim.Geleneksel
Süleyman Ateşapaçık bir uyarıcıyım.Modern
Süleymaniye Vakfıdoğruları açıklayan bir uyarıcıyım.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkaçık bir uyarıcıyım.Modern

Tabloda görülen ifadeler arasında, 'apaçık bir uyarıcıyım' ifadesi birçok mealde ortaklaşa kullanılmıştır. Bu ifadenin tercih edilmesi, ayetin anlamını doğrudan yansıttığı için tercih edilmiş olabilir. Bununla birlikte, 'korkutucu' ve 'nezir' terimleri ise daha az yaygın olup, bazı meallerde farklı tonlar ve anlamlar sunmaktadır. Bu tür farklılıklar, dili ve yorumları açısından çeşitlilik gösterirken, anlamda ciddi bir farklılık yaratmamakta; daha çok ifade tarzı ile alakalı bir durum ortaya çıkmaktadır. Genel olarak, 'uyarıcı' kelimesinin sıkça kullanılması, Hz. Nuh'un toplumuna karşı olan mesajını ve misyonunu vurgulamak açısından önem taşır.

Hûd Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Hûd Sûresi 25. ayet, Hz. Nuh'un, Allah'a itaat etmeyen kavmine karşı yaptığı davetin ve bu kavme gönderilmesinin sebebinin anlatıldığı bir ayettir.

  • A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayette Hz. Nuh'un kendi kavmini uyararak Allah’a itaatsizliklerini anlatması ve onlara azabın geleceği hususunda bildirimde bulunması söz konusudur.
  • Mü´minûn Suresi 23. Ayet: Bu ayette de Hz. Nuh'un bir peygamber olarak kendi topluluğunu Allah'a ibadet etmeye çağırdığı belirtilmektedir. Bu durum, Hûd Sûresi 25. ayetle paralellik gösterir.
  • İbrahim suresi 9. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un kavmine olan uyarısını ve diğer peygamberler gibi kavminin azapla karşılaşacağını bildirmesini içerir. Bu da Hûd 25 ile ilişkilidir.

Bu ayetler birlikte, peygamberlerin kavimlerine karşı duydukları sorumluluk ve onları Allah'ın emirlerine davet etmeleri gerektiğini gösterir. Aynı zamanda azabın geldiği zaman uyarılmayanların durumunu da vurgular. Hz. Nuh'un liderliği ve kavminin durumu, bu bağlamda önemlidir.

Kaynakça