Nur Suresi 19. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يُحِبُّونَ
اَنْ
تَش۪يعَ
الْفَاحِشَةُ
فِي
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌۙ
فِي
الدُّنْيَا
وَالْاٰخِرَةِۜ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
وَاَنْتُمْ
لَا
تَعْلَمُونَ
١٩
İnne-lleżîne yuhibbûne en teşî’a-lfâhişetu fî-lleżîne âmenû lehum ‘ażâbun elîmun fî-ddunyâ vel-âḣira(ti)(c) va(A)llâhu ya’lemu veentum lâ ta’lemûn(e)
Nur Suresi 19. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Nur Suresi, Kuran'ın 24. suresi olup Mekke'de indirilmiştir. Bu sure, genel olarak ahlaki değerlerin korunması, aile yapısının önemi ve toplumsal normların gözetilmesi gibi konuları ele almaktadır. Ayet 19, inananlar arasında hoş karşılanmayan davranışların yayılmasını ve bunun sonuçlarını vurgulamaktadır. Bu noktada, ayetin içeriği, müminlerin birbirlerine karşı nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği konusunda uyarıda bulunmaktadır. Özellikle bu ayette belirtilen 'kötü şeylerin yayılması' ifadesi, sosyal hayatta ahlaki çöküşü ve bunun getireceği sonuçları işaret eder. Günümüzde de bu durumun toplumsal etkileri sıklıkla tartışılmakta, inanç ve erdem gibi kavramların önemi üzerinde durulmaktadır. Bu ayet toplumsal ahlaka, bireylerin davranışlarına ve diğer inananlarla olan ilişkilerine dair bir uyarı mahiyetindedir. Ayrıca, ayette 'Allah bilir, siz bilmezsiniz' ifadesi, insanlar olarak sınırlı bilgimiz olduğunu ve nihai bilginin yalnızca Allah'a ait olduğunu hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet bireyleri, toplumsal ilişkilerde daha dikkatli olmaya ve ahlaki değerlere saygı duymaya teşvik etmektedir.
Nur Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz ki |
| الَّذِينَ | O kimseler |
| عَذَابٌ | Azap |
| يُرِيدُونَ | Arzulayanlar |
| الْمُؤْمِنِينَ | İnananlar |
Ayet, Arapçada belirli tecvid kurallarına tabidir. Örneğin, 'إِنَّ' kelimesinde idgam kuralları geçerlidir. Ayrıca, ayet boyunca med ve büzük gibi durumlar da gözlemlenmektedir.
Nur Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz ki | 80 |
| عَذَابٌ | Azap | 30 |
| يُرِيدُونَ | Arzulayanlar | 25 |
| الْمُؤْمِنِينَ | İnananlar | 50 |
Bu kelimeler, Kuran'da ahlaki ve toplumsal konularla ilgili sıkça kullanılan terimlerdir. 'Azap' kelimesi, genellikle kötü davranışların sonuçlarını ifade ederken, 'inananlar' kelimesi, müminlerin sorumluluklarını ve toplum içindeki rollerini vurgular. Bu bağlamda, 'arzulayanlar' ifadesi, olumsuz niyetleri ve bu niyetlerin toplumsal etkilerini işaret eder.
إِنَّ
80
الْمُؤْمِنِينَ
50
عَذَابٌ
30
يُرِيدُونَ
25
Nur Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötü şeylerin yayılmasını sevenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hayâsızlığın yayılmasını arzu edenler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kötü söz ve davranışın yayılmasını arzulayanlar | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | çirkinliğin yayılmasını arzulayanlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çirkin, yaramaz şeylerin yayılmasını arzu edenler | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | edep sizliğin yayılmasını isteyenler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | fuhuşun müminler arasında yayılmasını isteyenler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | edep sizliğin yayılmasını arzu edenler | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'yayılmasını arzu edenler' ve 'kötü şeyler' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde, benzer anlamlar ve duygular taşımaktadır. Ancak, 'hayâsızlık', 'çirkinlik' ve 'edepsizlik' gibi terimlerin seçimi, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve üslup anlayışlarından kaynaklanmaktadır. Bazı mealler, daha modern bir dil kullanırken, bazıları geleneksel kalmayı tercih etmektedir. Bu farklılık, çeşitli kültürel ve toplumsal bağlamların yansımalarıdır.
Nûr Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 19. ayet, haya ve edep ile ilgili bir konuyu ele almakta olup, müminlerin dedikoducu ve kötü söz söyleyen kişilerden uzak durmaları gerektiğini belirtmektedir.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayette insanlar arasında dedikodu yapmanın ve birbirini çekiştirmenin yasaklandığı belirtilmiştir. İki ayet de, müminler arasındaki ilişkilerin sağlıklı olmasına vurgu yapmaktadır.
- Tebbet Suresi 1. Ayet: Bu sure, insanların kötü sözlerine ve dedikodularına dair bir örnek teşkil etmektedir. Bu ayetle birlikte, dedikodunun zararlı sonuçlarına dikkat çekilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 3. Ayet: Bu ayette müminlerin sıfatları arasında yalan söylemekten ve boş sözlerden uzak durmaları gereği vurgulanmaktadır. Bu, Nur Suresi 19. ayet ile bir tamamlayıcı ilişki oluşturmaktadır.
Tüm bu ayetler, müminlerin edepli olmaları, dedikodudan kaçınmaları ve birbirlerine karşı saygılı bir dil kullanmaları gerektiğini ifade eder. Bu durum, toplumsal ilişkilerin sağlıklı sürdürülmesi için son derece önemlidir.
Okumak istediğin ayeti seç