Nur Suresi 29. Ayet
لَيْسَ
عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ
اَنْ
تَدْخُلُوا
بُيُوتاً
غَيْرَ
مَسْكُونَةٍ
ف۪يهَا
مَتَاعٌ
لَكُمْۜ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ
وَمَا
تَكْتُمُونَ
٢٩
Leyse ‘aleykum cunâhun en tedḣulû buyûten ġayra meskûnetin fîhâ metâ’un lekum(c) va(A)llâhu ya’lemu mâ tubdûne vemâ tektumûn(e)
Nur Suresi 29. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 507 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nur Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, toplumun ahlaki değerlerini, sosyal ilişkilerini ve aile hayatını düzenleyici birçok ilkeye yer vermektedir. Bu sure, ışık (nur) teması etrafında dönerken, hem bireylerin hem de toplumun nasıl aydınlanması gerektiğine dair prensipleri iletmektedir. Ayet 29, özellikle izinsiz girilmesi uygun olan mekanlara dair bir düzenlemeyi içerir. Bu bağlamda, insanların kendi eşyalarına erişimlerini kolaylaştıracak bir yaklaşım sergilenmektedir. Ayetin geçtiği surede genel olarak mahremiyet ve toplumsal ahlak gibi kavramların önemi vurgulanmakta, bu surede insan ilişkileri üzerine bir dizi sosyal norm belirlenmektedir. Ayette evlerle ilgili genel bir kural ortaya koymakta, bireylerin haklarını gözetirken aynı zamanda toplumsal bağı da koruma hedefi güdülmektedir. Ayrıca, Allah’ın her şeyi bildiği vurgusu ile bu eylemlerin ahlaki ve manevi boyutları arasındaki ilişkiyi pekiştirmektedir. Bu surede, bireyler arasında güven ve karşılıklı saygının oluşturulması da önem arz etmektedir.
Nur Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَنْفَعَةٌ | menfaat |
| بَيْتٌ | ev |
| يَا | ey |
| عَلِيمٌ | bilir |
| غَيْرُ | değil |
Ayetteki önemli kelimeler arasında 'menfaat', 'ev' ve 'bilir' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin bağlamında önemli bir yer tutmakta ve anlam oluşturma açısından kritik rol oynamaktadır. Ayrıca, ayette 'açığa vurduğunuz' ve 'gizlediğiniz' kelimeleri bazı tecvid kurallarına tabi bulunmaktadır. 'Med' ve 'idgam' gibi durumlar da gözlemlenmektedir.
Nur Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنْفَعَةٌ | menfaat | 3 |
| بَيْتٌ | ev | 5 |
| يَعْلَمُ | bilir | 22 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, bu kavramların önemini gösterir. 'Ev' gibi kelime, sosyal hayatın temel yapı taşlarından biri olduğu için sıkça kullanılırken, 'menfaat' bireylerin haklarına atıfta bulunmakta ve bu bağlamda önemli bir tema oluşturmaktadır. 'Bilir' kelimesinin yüksek sayıda geçişi ise, ilahi bilgeliği yüceltmekte ve insanların her hareketini gözeten bir varlığın olduğunu vurgulamaktadır.
يَعْلَمُ
22
بَيْتٌ
5
مَنْفَعَةٌ
3
Nur Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | içinde kimse oturmayan eve girmenizde bir suç yok | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | içinde size ait bir eşya olan, oturanı bulunmayan evlere girmenizde herhangi bir günah yoktur | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendinize ait bir şeylerin bulunduğu oturulmayan bir eve girmenizde herhangi bir sakınca yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | içinde kendinize ait eşyanın bulunduğu oturulmayan evlere girmenizde size herhangi bir vebal yoktur | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendinize ait içlerinde menfaat bulunan evlere girmenizde sizin için bir günah yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | içinde eşyanız bulunan evlere (izinsiz) girmenizden dolayı size bir günah yoktur | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | oturanı olmayan ama içinde size ait mal bulunan kapalı mekanlara girmenizde bir günah yoktur | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | oturanı bulunmayan ve içinde size ait eşya olan evlere girmenizde bir sakınca yoktur | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler genellikle 'içinde kimse oturmayan' veya 'içinde size ait eşya bulunan' gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını yansıtmakta ve insanların haklarıyla ilgili bir düzenlemeyi ortaya koymaktadır. Farklı meallerde ise 'menfaat bulunan' ve 'sakınca yoktur' gibi ifadelerde belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Bu farklılıklar, dilin zenginliğini ve farklı anlama kapılarını açan bir durumu yansıtmaktadır. Örneğin, bazı mealler 'suç' kelimesini kullanırken, bazıları 'vebal' veya 'sakınca' gibi ifadeler tercih etmektedir. Bu durum, dilin kurulumunda ve anlamın ifadesinde farklılık yaratmakta, ancak temel kavramlar arasında anlam bütünlüğü sağlanmaktadır.
Nûr Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 29. ayet, 'Düşmanlık ve kötü niyetle dolu girmeye çalıştığınız evler dışında diğer evlere giremediğinizi; eğer orada bir şey bulamazsanız, geri dönmeniz gerektiğini belirtmektedir. Bu, toplumda mahremiyetin ve saygının ne denli önemli olduğunu vurgulamaktadır.'
- Nur Suresi 27. Ayet: Bu ayette, evlere izinsiz girmenin uygun olmadığı açıkça belirtilmeye çalışılmıştır. İzin almak, sosyal ilişkilerde mahremiyete ve başkalarının haklarına saygıyı ifade eder.
- Bakara Suresi 188. Ayet: Bu ayet, başkalarının malına ve özel alanına izinsiz müdahalede bulunmama ilkesini destekler. Kişisel mülkiyete ve saygıya dair emirler sunmaktadır.
- Ahzâb Sûresi 53. Ayet: Bu ayette, insanların özel yaşamlarına ve mahremiyet alanlarına saygının önemine vurgu yapılmıştır. Başkalarının izni olmadan onlarla ilişki kurma çabası, onların mahremiyetine tecavüz anlamına gelir.
Bu ayetler birlikte, bireylerin sosyal hayatta birbirlerinin özel alanlarına saygı göstermeleri gerektiğini ve başkalarının izni olmadan onların haklarına saldırmamaları gerektiğini vurgular. Mahremiyet, toplumun düzeni ve bireyler arası ilişkilerin sağlıklı bir şekilde sürdürülmesi açısından büyük önem taşır.
Okumak istediğin ayeti seç