الرَّحْمٰنِ
Rahman Suresi 12. Ayet
وَالْحَبُّ
ذُوالْعَصْفِ
وَالرَّيْحَانُۚ
١٢
Velhabbu żû-l’asfi ve-rrayhân(i)
Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.
Surenin tamamını oku
Rahman Suresi 12. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yapraklı taneler var ve güzel kokulu otlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | 11,12. Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır). |
| Süleyman Ateş Meali | Saplı ve yapraklı dane(ler) ve hoş kokulu bitkiler var. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kapçıklı daneler ve güzel kokulu çiçekler vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çimli ve samanlı dâne ve hoş kokulu otlar vardır. |
Rahman Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 37 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Rahman Suresi, Allah'ın yaratılışındaki nimetleri ve evrendeki düzeni anlatan bir suredir. Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak insanlara Allah'ın verdiği nimetleri hatırlatmak amacı taşır. Bu surede, insanların Allah'ın yarattığı güzellikler ve nimetler karşısındaki sorumlulukları üzerinde durulmaktadır. Ayet 12, bu bağlamda doğanın sunduğu güzelliklerden, özellikle de meyveler ve hoş kokulu bitkilerden bahsetmektedir. Bu ayet, insanların, Allah'ın yaratma gücünü ve doğadaki zenginliği takdir etmeleri gerektiğini vurgular. Kısacası, Rahman Suresi insanları Allah’ın yarattığı nimetlere şükretmeye ve bu nimetleri kullanırken sorumlu davranmaya teşvik eder.
Rahman Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَحْتَوِي | içermek |
| مَخْضَرَةٌ | yeşil alan |
| عُشْبٌ | ot |
| مَزَارِعٌ | ekili alan |
| فَوَاكِهُ | meyveler |
| أَطْعِمَةٌ | yiyecekler |
| خَلَطَ | karıştırmak |
| نَبَاتٌ | bitki |
| عَطِرٌ | hoş kokulu |
| مَزَاجٌ | karışım |
Ayetin kelimelerinde med ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Bu durum, Kur'an’ın okunmasında doğru telaffuzun önemini vurgular.
Rahman Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَحْتَوِي | içermek | 3 |
| مَزَارِعٌ | ekili alan | 2 |
| فَوَاكِهُ | meyveler | 4 |
Yukarıdaki kelimeler Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle doğa ve yiyeceklerle ilgili ayetlerde bu kelimelerin geçmesi, insanların hayatındaki maddi ihtiyaçları ve Allah'ın nimetlerini anımsatmak içindir. "فَوَاكِهُ" kelimesinin sık kullanımı, Allah’ın lütuflarını vurgulamak ve insanların bu nimetlere karşı şükretmeleri gerektiğini ifade etmek için önemlidir.
فَوَاكِهُ
4
يَحْتَوِي
3
مَزَارِعٌ
2
Rahman Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yapraklı taneler var ve güzel kokulu otlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır). | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Saplı ve yapraklı dane(ler) ve hoş kokulu bitkiler var. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kapçıklı daneler ve güzel kokulu çiçekler vardır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çimli ve samanlı dâne ve hoş kokulu otlar vardır. | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, mealler arasında kullanılan kelime ve terimlerin çeşitliliğini göstermektedir. Çoğu mealde "yapraklı taneler" veya "hoş kokulu bitkiler" gibi ifadelere sıkça rastlanmaktadır. Bu ifadeler, doğanın zenginliğini ve Allah’ın lütuflarını vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Ancak bazı meallerde "güzel kokulu otlar" yerine "iyi kokulu nebat" gibi farklı terimlerin kullanılması, daha açıklayıcı bir dil tercihinden kaynaklanmaktadır. Bu farklılıklar, kelimelerin zengin çeşitliliği ve anlam derinliği açısından önem taşır; bazıları belirsiz ifadeler kullanırken, diğerleri daha somut ve anlaşılır kavramlar tercih etmiştir.
Rahman Suresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 12. ayet, Allah'ın yarattığı dünyanın bereketlerini ve nimetlerini saymakta, bu nimetlerin sayısının çokluğuna dikkat çekmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın göklerden ve yerden indirdiği nimetlerden bahsedilmektedir. Rahman Suresi 12. ayetteki nimetlerin genişliğini kapsamaktadır.
- A'râf Sûresi 32. Ayet: Bu ayette Allah’ın kullarına sunduğu zinetler ve güzel nimetlere ilişkin bir vurgu yapılmaktadır. Rahman Suresi 12. ayetle birlikte, dünya nimetlerinin değerini ifade etmektedir.
- Nahl Sûresi 18. Ayet: Burada Allah'ın verdiği her türlü nimet belirtilmektedir. Rahman Suresi 12. ayetteki nimetler ile karşılaştırıldığında, yaratılışın zenginliğine işaret etmektedir.
Rahman Suresi 12. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın yarattığı nimetlerin çokluğunu ve çeşitliliğini ortaya koyarak, insanların bu nimetleri takdir etmeleri ve onlara şükretmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayetler birlikte, Allah'ın lütuflarını hatırlatmakta ve insanları bu nimetlerin farkında olmaya yönlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç