الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 72. Ayet

حُورٌ

مَقْصُورَاتٌ

فِي

الْخِيَامِۚ

٧٢

Hûrun maksûrâtun fî-lḣiyâm(i)

Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 72. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBeyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.
Mehmet Okuyan MealiOtağlar (çadırlar) içinde (cennetliklere) özel huriler (vardır).
Ömer Nasuhi Bilmen Meali(Onlar) Çadırlarda ikamete müdavim hurilerdir.
Süleyman Ateş MealiÇadırlara kapanmış huriler.
Süleymaniye Vakfı MealiO güzeller, Köşklerden çıkmayan huriler, hizmetçi kızlardır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiÇadırlar içinde bekletilen huriler var.

Rahman Suresi 72. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası72
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası575
Toplam Harf Sayısı67
Toplam Kelime Sayısı13

Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, Allah'ın yüceliği, nimetleri ve insanlara sunduğu güzellikler üzerine odaklanır. Bu surede, yaratılışın mucizeleri ve Allah'ın sunduğu nimetler vurgulanmakta, cennete dair betimlemelerle birlikte, insanların bu nimetlere nasıl ulaşacağına dair ipuçları verilmektedir. Ayet 72, cennetteki hurilerin tanımlandığı bir bölümde yer alır. Bu ayet, cennet nimetlerini anlamak için önemli bir yer tutar, zira burada geçen ifadeler, cennetteki güzellikleri ve huzuru betimlemektedir. Ayette bahsedilen huriler, geleneksel İslam anlayışında cennetteki güzel kadınları ifade eder ve bu durum, insanların cennet hayalini pekiştirmek için önemli bir unsurdur. Bu bağlamda, ayet, cennetin tasvirini ve insanların cennette bulacakları güzellikleri anlatan bir parça olarak değerlendirilmektedir. Surenin genelinde Allah'ın kudretinin yanı sıra insanlara sunulan lütuf ve nimetlerin büyüklüğü de sıkça dile getirilir.

Rahman Suresi 72. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
حُورٌHuriler
أَفْنَانٌÇiçekler, dallar
خَزَائِنُHazinelere
أَوْتَادٌKazıklar, direkler

Ayet, 'huriler' kelimesinde idgam yapılmıştır. Ayrıca, kelime uzunluğuna bağlı olarak med ve ghunnah gibi tecvid kurallarına tabi olabilir.

Rahman Suresi 72. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
حُورٌHuriler5
أَوْتَادٌKazıklar, direkler2
خَزَائِنُHazinelere3

Ayet içinde geçen 'huriler' kelimesi, Kur'an'da toplamda 5 defa geçmektedir. 'أَوْتَادٌ' kelimesi 2 defa, 'خَزَائِنُ' kelimesi ise 3 defa geçmektedir. Bu kelimelerin, cennet betimlemelerinde sıkça kullanılmasının nedeni, cennetin güzelliklerini ve çeşitliliğini vurgulamaktır. Cennet tasvirlerinde sıkça geçen 'huriler', insanlara sunulan en güzel nimetlerden biri olarak tasavvur edilir ve bu, cennetin cazibesini artıran bir unsurdur. Ayrıca, diğer kelimeler de cennetin düzeni ve zenginliğini ifade etmek için kullanılır.

حُورٌ

5

خَزَائِنُ

3

أَوْتَادٌ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 72. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBeyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırÇadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.Edebi
Mehmet OkuyanOtağlar (çadırlar) içinde (cennetliklere) özel huriler (vardır).Modern
Ömer Nasuhi BilmenÇadırlarda ikamete müdavim hurilerdir.Geleneksel
Süleyman AteşÇadırlara kapanmış huriler.Geleneksel
Süleymaniye VakfıO güzeller, Köşklerden çıkmayan huriler, hizmetçi kızlardır.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkÇadırlar içinde bekletilen huriler var.Modern

Tabloda, ayetin Türkçe meallerinde kullanılan ifadeler incelenmiştir. 'Huriler' kelimesi ve çadırlar ile ilgili çeşitli ifadeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'çadırlar' ve 'huriler' kelimeleri, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu durum, cennetteki hurilerin tasvirinin önemini vurgulamakta ve cennet tasvirinin zenginliğini göstermektedir. Bazı mealler, daha edebi bir dille yazılmışken, diğerleri daha doğrudan ve modern bir dil kullanmaktadır. Örneğin, Gölpınarlı'nın ifadesi daha açıklayıcıyken, Mehmet Okuyan modern bir yorum sunmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabası olarak görülebilir. Genel olarak, 'huriler' ve 'çadırlar' ifadeleri, cennet betimlemesine dair ortak unsurlar olarak öne çıkarken, diğer ifadelerdeki farklılıklar, meal yazarlarının dil tercihleri ve hedef kitlelerine göre değişkenlik göstermektedir.

Rahman Suresi 72. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Rahman Suresi 72. ayet, cennetteki çeşitli nimetler ve kadınlar hakkında bilgi verir.

  • Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayet cennetteki nimetlerin örneğini vererek, cennete girmek isteyenlere müjdeler taşır. Rahman Suresi 72. ayet ile cennet tasviri açısından benzerleşir.
  • Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette de cennetteki güzellikler ve saadet hakkında bilgi verilmektedir. Rahman Suresi 72. ayet ile benzer bir tema ve içerik taşır.
  • İnsan Suresi 11. Ayet: Bu ayet cennetteki nimetleri ve insanların orada karşılayacağı, Allah'ın ihsan ettiği ödülleri anlatmaktadır. Rahman Suresi 72. ayetle benzer temalar taşımaktadır.

Rahman Suresi 72. ayet ve bağlantılı ayetler, cennetteki nimetlerin, güzelliklerin ve insanların bu nimetlerden yararlanma şekillerinin betimlemesi ile okuyucuya umut ve teşvik sunmaktadır. Bu ayetler cennetin önemini vurgulayarak, inananları cennet hayatına hazırlamaktadır.

Kaynakça