الرَّحْمٰنِ
Rahman Suresi 73. Ayet
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِۚ
٧٣
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Rahman Suresi'nin tamamını oku
Rahman Suresi 73. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz. |
| Süleyman Ateş Meali | Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? |
Rahman Suresi 73. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 73 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 554 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Rahman Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak Allah'ın yarattığı nimetlerin ve güzelliklerin insanlara hatırlatıldığı bir içeriğe sahiptir. Bu surede yer alan ayetler, insanları Allah’ın lütuflarını düşünmeye ve bu nimetler karşısında şükretmeye davet eder. 73. ayet de buradaki ana temalardan biridir; insanlara Allah'ın nimetlerini yalanlamamaları yönünde bir hatırlatmada bulunur. Rahman Suresi, insanlara ve cinlere hitap eden bir üslup kullanarak, yaratıcının her türlü lütfunu sorgulamalarını ve bu lütufları unutmamaları gerektiğini vurgular. Ayetin bağlamı, genel olarak insanın kendi durumu ve Allah’a karşı olan sorumlulukları üzerine düşündürücü bir yaklaşım sunar. Bu bağlamda, ayet; insanların, kendilerine sunulan nimetlere karşı duyarsız kalmamaları gerektiğini, her şeyin yaratıcısı olan Allah’ın sunduğu lütufların farkında olmalarını sağlar. Bu sure, dinleyicilerine derin bir düşünme ve farkındalık kazandırma amacındadır.
Rahman Suresi 73. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِعْمَة | nimet |
| كَذَّبَ | yalanlamak |
| رَبّ | Rab |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında "idgam" ve "med" kuralları yer almaktadır. Özellikle "نِعْمَة" kelimesindeki med harfi, uzun bir sesle okunmalıdır.
Rahman Suresi 73. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعْمَة | nimet | 10 |
| كَذَّبَ | yalanlamak | 15 |
| رَبّ | Rab | 39 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'نِعْمَة' (nimet) kelimesi Kur'an'da toplamda 10 defa geçmektedir. 'كَذَّبَ' (yalanlamak) kelimesi ise 15 kez yer alırken, 'رَبّ' (Rab) kelimesi 39 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, Allah'ın çeşitli nimetlerini insanlara hatırlatma ve yalanlama eyleminin önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanıldığını göstermektedir.
رَبّ
39
كَذَّبَ
15
نِعْمَة
10
Rahman Suresi 73. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? | Modern |
Tabloda görülen meal sahipleri, ayeti farklı şekillerde ifade etmişlerdir. 'Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?' ve 'Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?' ifadeleri, çoğu mealde ortak bir şekilde yer almakta olup, bu, Kur'an'ın ana mesajını ve evrensel bir hatırlatmayı vurgulamak içindir. Bu ifadeler, dilsel olarak benzer bir anlam taşıdığı için tercih edilmiştir. Diğer yandan, 'tekzîp' ve 'yalan' gibi ifadeler arasında bir dil farkı bulunmaktadır. 'Tekzîp' daha klasik ve dini bir terimken, 'yalan' kelimesi daha yaygın bir dil kullanımına sahiptir. Bu durum, meallerin hedef kitlesine göre değişkenlik göstermektedir.
Rahman Suresi 73. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 73. ayet, Allah'ın insana verdiği nimetleri ve bu nimetlerin karşısında insanın ne kadar nankör olabileceğini anlatır.
- Rahman Suresi 13. Ayet: Bu ayet, Allah'ın nimetlerini hatırlatarak, insanların bu nimetlere karşı ne kadar minnettar olması gerektiğini vurgular. Aynı zamanda, kendisine verilen bu nimetler karşısında insanlar arasında olan nankörlük duygusunu da ele alır.
- Bakara Suresi 152. Ayet: Bu ayet, Allah’a şükretmeyi ve O'nun nimetlerine karşı daima teşekkür etmeyi hatırlatır. Rahman Suresi 73. ayet ile bağlantı kurarak, verilen nimetlere karşı şükürsüzlüğün ne denli yanlış olduğunu ortaya koyar.
- Lokman Suresi 14. Ayet: Bu ayet, anne-babaya olan şükrü vurgulayarak, insanın hayattaki en büyük nimetlerden birinin aile destekleri olduğunu belirtir. Rahman Suresi 73. ayet ile bir bütünlük oluşturarak, Allah'tan gelen tüm nimetlerin farkında olmanın önemini öne çıkarır.
Rahman Suresi 73. ayet, Allah'ın insana sunduğu yoğun nimetleri hatırlatma görevini üstlenirken, diğer ayetlerle birlikte insanın şükretmediği takdirde ne kadar büyük bir kayıpta olacağını açıklar. Bu ayetlerin tamamı, insanın nimetlere karşı duyarlı olması ve nankörlüğün getireceği sonuçlar hakkında temel ipuçları sağlar. Allah'a karşı duyulan minnettarlık, insan hayatının temel taşlarından birini oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç