Rahman Suresi 74. Ayet – Arapça Okunuşu, Türkçe Anlamı

Rahman Suresi 74. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibi	İfade
Abdulbaki Gölpınarlı Meali	Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)	Onlara, eşlerinden önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
Mehmet Okuyan Meali	Onlardan (cennetliklerden) önce kendilerine hiçbir insan ve cin dokunmamıştır.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Onlara kocalarından evvel ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır.
Süleyman Ateş Meali	Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.
Süleymaniye Vakfı Meali	Bunlardan önce onlara ne bir insan ne de cin eli değmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk Meali	Daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.

Rahman Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sure	Rahman
Sure Numarası	55
Ayet Numarası	74
Sure Türü	Mekki
Bulunduğu Cüz	27
Kur'an Sayfası	575
Toplam Harf Sayısı	69
Toplam Kelime Sayısı	11

Rahman Suresi, 55. sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer almaktadır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın güç ve kudretini, yarattığı nimetleri ve insanın bu nimetlere karşı olan sorumluluğunu vurgulayan bir içeriğe sahiptir. Ayet 74, cennetliklerin temizliğini ve onlara dokunacak olanların sadece Allah'ın takdirine bağlı olduğunu ifade eder. Bu bağlamda, ayet cennetteki varlıkların saflığını ve Allah'ın yaratma sanatını öne çıkarır. Sure genel olarak insanların Allah'ın nimetlerine karşı duyarlı olmaları gerektiğini ve cennetin nasıl bir yer olduğunu tasvir eder. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin de bir inanç pekiştirmeye yönelik olduğunu gösterir. İslam'ın ilk dönemlerinde, insanların cennet inancına yönelik sorgulamaları ve inançları pekiştirme çabaları, bu tür ayetler aracılığıyla desteklenmiştir. Dolayısıyla bu ayet, Allah'ın yaratışını ve insanlık durumu üzerindeki etkisini anlatır; insanın bu cennet nimetlerine ulaşabilmesi için gerekli olan manevi temizlik ve sorumluluk bilincini hatırlatır.

Rahman Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
Kelime	Temel Anlamı
إنسان	İnsan
جن	Cin
لم	Değil

Ayetin tecvid kuralları arasında, 'لَمْ' kelimesinde idgam ve 'لَم' harfi için med durumu bulunmaktadır.

Rahman Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
Kelime	Temel Anlamı	Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
إنسان	İnsan	17
جن	Cin	29
لم	Değil	23

Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanın yaratılışı ve cinlerin varlığına dair önemli bilgiler vermektedir. İnsan ve cin arasındaki ilişki, Kur'an metninde sıklıkla ele alınarak, insanın manevi durumu, cennet ve cehennemin tasviri gibi konularla bağlantılı bir şekilde işlenmiştir. Bu kelimelerin tekrarları, okuyucunun dikkatini çekmeyi ve mesajın güçlenmesini sağlar.

جن

لم

إنسان

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal Sahibi	Kullanılan İfade	Dilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı	ne bir insan dokunmuş	Geleneksel
Diyanet İşleri	ne bir insan ne bir cin dokunmuştur	Modern
Elmalılı Hamdi Yazır	ne insan ne de cin dokunmuştur	Geleneksel
Mehmet Okuyan	hiçbir insan ve cin dokunmamıştır	Açıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmen	ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır	Geleneksel
Süleyman Ateş	ne insan, ne de cin kanatmamıştır	Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı	ne bir insan ne de cin eli değmiştir	Edebi
Yaşar Nuri Öztürk	ne cin kirletmiştir ne de insan	Modern

Ayetin Türkçe meallerinde özellikle 'insan' ve 'cin' kelimeleri sıkça öne çıkmaktadır. Çoğu mealde 'dokunmak' veya 'değmek' anlamında kullanılan ifadeler, cennetliklerin saflığına vurgu yapıyor. 'Dokunmak' kelimesi, genellikle cennetliklerin masumiyetini ve temizliğini ifade etmek üzere kullanılmıştır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kullanılan dilin tonu ve ifadelerin çeşitliliğidir. Örneğin, bazı mealler 'dokunmuş' kelimesini kullanırken, bazıları bu ifadeyi 'kanatmamış' gibi daha başka kelimelerle ifade etmiş. Bu durum, kelimelerin eş anlamlı olmalarına rağmen, farklı duygusal ve anlam zenginlikleri taşıdığını gösteriyor.