الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 119. Ayet
Saffat Suresi 119. Ayet Meâlleri
وَتَرَكْنَا
عَلَيْهِمَا
فِي
الْاٰخِر۪ينَ
١١٩
Ve teraknâ ‘aleyhimâ fî-l-âḣirîn(e)
Sonradan gelenler arasında onlara güzel birer ad bıraktık.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Saffat Suresi 119. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 119 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 472 |
| Toplam Harf Sayısı | 59 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, peygamberlerin hayatları ve onlara yapılan düşmanlıklar üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, Allah'ın kudretini, evrendeki düzeni ve ahiret gününün gerçekliğini vurgulayan ayetler içermektedir. Sure, peygamberlerin davetleri ve toplumları üzerindeki etkileri hakkında bilgi vermektedir. Ayet 119, iki peygamberden bahsetmekte ve onların sonradan gelenler arasında nasıl güzel anıldıklarına dair bilgi vermektedir. Bu bağlamda, ayet, tarih boyunca bu iki peygamberin hatıralarının yaşatıldığına ve insanların onları güzel bir şekilde anma geleneğine vurgu yapmaktadır. Bu, sadece peygamberler için değil, tüm insanların hatıralarının ve isimlerinin gelecek nesillere nasıl taşınacağına dair evrensel bir mesaj içermektedir. Ayetin veriliş şekli, hem geçmişteki insanların hem de sonraki kuşakların, bu iki peygamberin güzelliklerini ve erdemlerini hatırlaması gerektiğini ima eder. Saffat Suresi, genel olarak ahiret inancı ve Allah'ın birliğine dikkat çekerken, aynı zamanda insanlara örnek teşkil eden kişiliklerin nesiller boyu nasıl hatırlandığını da göstermektedir.
Saffat Suresi 119. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَاءَ | geldi |
| حَسَنَةٌ | güzel |
| ذَكَرَ | anıldı |
| بَيْنَهُمْ | arasında |
| مَكَانَ | yer |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'b' harfi ile başlayan kelimelerde idgam yapılması ve 'm' harfi ile başlayan kelimelerde ise med kurallarına dikkat edilmelidir.
Saffat Suresi 119. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَسَنَةٌ | güzel | 11 |
| ذَكَرَ | anıldı | 9 |
| جَاءَ | geldi | 7 |
| أَنْبَأَ | bilgilendirmek | 6 |
| مَا | ne | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'Haseb' kelimesi, güzellik ve erdem konularını ifade ederken, 'dhakar' kelimesi, hatırlama ve anma bağlamında önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sıkça kullanımı, Kur'an'ın ana temalarının insanların davranışları ve ahlaki değerleri üzerine yoğunlaştığını göstermektedir.
حَسَنَةٌ
11
ذَكَرَ
9
جَاءَ
7
أَنْبَأَ
6
مَا
5
Saffat Suresi 119. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel bir adsan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | güzel birer ad | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iyi bir nam | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iyi bir ün | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzel bir sena | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyi bir ün | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bu halleriyle anıldılar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hatırlatan bir şey | Geleneksel |
Tabloda yer alan ifadeler arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır. 'Güzel bir ad' ifadesi, Diyanet İşleri ve Mehmet Okuyan meallerinde kullanılırken, 'iyi bir ün' ifadesi ise bazı modern meallerde yer almaktadır. Geleneksel meallerde ise 'iyi bir nam' ve 'güzel bir sena' gibi ifadeler daha çok tercih edilmiştir. Ortak olarak kullanılan 'anıldılar' ifadesi ise ayetin ana temasını oluşturan hatırlama ve onurlandırma bağlamında önemli bir yer taşımaktadır. Bu, geçmişteki değerli şahsiyetlerin hatıralarının yaşatılması gerektiği mesajını vermektedir. Bazı ifadeler arasında anlamda ciddi farklılıklar bulunabilirken, genel anlamda tevhid ve peygamberlerin hatırasına saygı gibi ortak bir tema meallerde yer almaktadır.
Saffat Suresi 119. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 119. ayet, Hz. İbrahim'in (a.s) âlim olan bir neslin gelişine yönelik duasını ve Allah'a olan inancını ifade eder.
- İbrahim suresi 39. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in temiz bir soy ve nesil istemesi, diğer ayette de Allah'a yönelişinin bir uzantısı olarak görülmektedir. İkisi de Allah’a inanmış bir neslin varlığına vurgu yapmaktadır.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayette ailelerin ve nesillerin, imanlı ve salih evlatlarla dolması gerektiğine dair bir öğüt vardır. Hz. İbrahim'in duasıyla bağlantılı olarak, iyi nesillerin önemini vurgular.
- Mü´minûn Suresi 24. Ayet: Burada, Hz. Musa ve Harun'un peygamberliği sırasında İbrahim’in soyunun korunduğu belirtilmektedir. Bu ayet, Hz. İbrahim ve onun soyundan gelme peygamberlerin önemine işaret eder.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Hz. İbrahim'in (a.s) Allah'a iman eden bir nesil istemesi ve bunun sonucunda Allah'ın ona verdiği destek ile birlikte, salih bir neslin önemine dikkat çekilmektedir. İman ve salih amelin nesiller boyu sürdürülmesi, bu ayetlerle somut bir şekilde aşağıda vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç