Saffat Suresi 118. Ayet
وَهَدَيْنَاهُمَا
الصِّرَاطَ
الْمُسْتَق۪يمَۚ
١١٨
Ve hedeynâhumâ-ssirâta-lmustakîm(e)
Saffat Suresi 118. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 118. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 118 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 497 |
| Toplam Harf Sayısı | 36 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid inancı, peygamberlerin gönderilişi ve ahireti hatırlatma temalarını işler. Sura, adını ilk ayetinde geçen 'saffat' kelimesinden alır ve bu kelime, saf halinde duranlar anlamına gelir. Bu surede, özellikle Allah'ın birliğine ve O'nun kudretine dair mesajlar ön plandadır. Ayet, özellikle iki kişinin doğru yola iletilmesi konusunu işlemektedir. Bu bağlamda, geçmişte yaşayan peygamberler ve onların halkları ile ilgili örnekler verilmektedir. Ayet, doğru yolun önemine vurgu yaparken, Allah'ın rehberlik ve doğru yola yönlendirme yetkisini belirtmektedir. Bu suredeki anlatım, okuyucuya bir yön gösterme ve ilahi rehberliğin gerekliliğini hatırlatır. Mekke dönemi olduğu için, bu tür mesajlar, inançlarını pekiştirmek ve toplumda bir bütünlük sağlamak açısından önemlidir.
Saffat Suresi 118. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرْشَدْنَا | doğru yola iletmek |
| كِلَاهُمَا | her ikisi |
| صِرَاطً | doğru yol |
Ayet içinde dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında, bazı durumlarda 'idgam' ve 'med' uygulamaları yer alır. Özellikle 'أَرْشَدْنَا' kelimesinde 'ش' harfi üzerine gelen 'şeddeli' okuma, kelimenin akışını etkilemektedir.
Saffat Suresi 118. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرْشَدْنَا | doğru yola iletmek | 6 |
| كِلَاهُمَا | her ikisi | 4 |
| صِرَاطً | doğru yol | 30 |
Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'da rehberlik ve doğru yol kavramlarının önemi ile bağlantılıdır. 'صِرَاطً' kelimesi, dinin temelini oluşturan doğru yola yönelmeyi sembolize eder ve bu bağlamda sıkça anılır. 'أَرْشَدْنَا' ve 'كِلَاهُمَا' ise rehberlik ve iki kişiyi düşünme temalarını vurgulamakta, bu nedenle de yine sıklıkla kullanılmaktadır.
صِرَاطً
30
أَرْشَدْنَا
6
كِلَاهُمَا
4
Saffat Suresi 118. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ikisini de dosdoğru yola sevkettik. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Onları doğru yola ilettik. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kendilerini doğru yola çıkardık. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Her ikisini de doğru yola ulaştırmıştık. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ve onları doğru yola ilettik. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | İkisine de doğru yolu göstermiştik. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık. | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerin kullanımına dair dilsel ve anlamsal analizleri içermektedir. Ortak ifadeler arasında 'doğru yol' ve 'ikisini' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, meallerin genel anlamını korurken, farklı yazarların tarzları ve dilsel yaklaşımlarını yansıtmaktadır. Belirgin farklılıklar, kelime tercihleri ve anlatım biçimlerinde şekillenmektedir. Örneğin, bazı mealler geleneksel bir dille ifade edilirken, bazıları daha modern bir üslup kullanmaktadır. Bu durum, okuyucunun metni algılayışı üzerinde etki bırakabilir. Özetle, dilsel tercihlerin ve ifadelerin zenginliği, ayetin çok yönlü yorumlanması ve anlaşılmasında önemli bir rol oynamaktadır.
Sâffât Sûresi 118. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 118. ayet, Allah'ın kullarına ulaşan mesajların İslâmiyetin özüne, yani tevhid inancına dayandığını ve bu mesajların doğru anlaşılmasının önemini vurgulamaktadır.
- En'âm Sûresi 17. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bir zorbalıkla kullarına gönderilen İlahî mesajlarını anlamakta ve hayatlarına tatbik etmekteki sorumluluğunu hatırlatmaktadır.
- Mâide Sûresi 67. Ayet: Bu ayet, Rasulullah'ın üzerine düşen görevi ve iletmesi gereken mesajın önemini ifade etmektedir. Bu bağlamda, Saffat Suresi 118. ayet ile benzer bir vurguda bulunmaktadır.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Burada, Allah'ın çağrısına kulak vermenin aciliyeti ve bunu yerine getirmenin gerekliliği konusuna değinilmektedir. Bu da Saffat Suresi 118. ayetin temalarından biridir.
Bu ayetler, Allah'ın mesajlarını iletme ve bu mesajların içerdiği ilkelere tam anlamıyla uyma konusundaki sorumluluğumuzu vurgulamaktadır. İslâm'ın özünü oluşturan inançların, Kur'an'da çeşitli surelerde tekrar tekrar ifade edilmesi, bu mesajların ne kadar önemli olduğunu gösterir. Kur'an, bu öğretilerle bireyleri ve toplumu doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç