الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 44. Ayet
Saffat Suresi 44. Ayet Meâlleri
عَلٰى
سُرُرٍ
مُتَقَابِل۪ينَ
٤٤
‘Alâ sururin mutekâbilîn(e)
Koltuklar üzerinde karşılıklı olarak otururlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Saffat Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 502 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan, Allah’ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve ahiret hayatının gerçeklerini konu alan bir suredir. Bu surede genellikle müminlerin cennetteki durumları, cehennemliklerin akıbetleri ve Allah'ın kudretine dair çeşitli anlatımlar bulunmaktadır. Ayet 44, cennette bulunan müminlerin karşılıklı tahtlar üzerinde oturacakları bir sahneyi tasvir etmektedir. Bu bağlamda, cennete dair betimlemeler ve oradaki nimetler hakkında bilgiler vermektedir. Cennet tasvirleri, müminlere umut ve teşvik vermek amacı taşımakta, onlara ahiret yaşamının güzelliklerini hatırlatmaktadır. Sure, genelde Allah’ın yüceliğine, kudretine ve insanları ödüllendirme biçimlerine odaklanırken, cennetteki yaşamın nasıl olacağı hakkında da ipuçları sunar. Ayetin bulunduğu bu bağlam, cennete yönelik bir özlem ve orada bulunma arzusunu pekiştirir.
Saffat Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَائِكٍ | tahtlar |
| مُتَّكِئِينَ | otururlar |
| بَعْضُهُمْ | birbirleri |
Ayet içerisinde belirgin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları yer almaktadır. 'مُتَّكِئِينَ' kelimesindeki 'ت' harfi, kendisinden sonra gelen 'ك' harfi ile idgam edilmiştir. Ayrıca bazı kelimelerde 'med' uygulamaları görülebilir.
Saffat Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَائِكٍ | tahtlar | 9 |
| مُتَّكِئِينَ | otururlar | 2 |
| بَعْضُهُمْ | birbirleri | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'أَرَائِكٍ' (tahtlar) kelimesi, cennet tasvirlerinde sıkça geçerek, cennetin görkemi ve güzelliği hakkında bilgi vermektedir. 'مُتَّكِئِينَ' (otururlar) kelimesi ise, cennetteki huzuru ve konforu vurgulamakta; 'بَعْضُهُمْ' (birbirleri) ise topluluk hâlinde olmanın önemini ifade etmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, cennetteki sosyal ilişkilerin ve nimetlerin altını çizmektedir.
أَرَائِكٍ
9
بَعْضُهُمْ
4
مُتَّكِئِينَ
2
Saffat Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Karşılıklı tahtlara otururlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Koltuklar üzerinde karşılıklı olarak otururlar. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | (Onlar) Karşılıklı tahtlar üzerindedirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Karşılıklı (otururlarken onlara) meyveler ikram edilmiş olacaktır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Birbirleriyle karşı karşıya tahtlar üzerinde. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Tahtlar üzerinde, karşılıklı otururlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sedirler üzerine karşılıklı kurulurlar; | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Karşılıklı koltuklar üzerindedirler. | Modern |
Mealler arasında en çok karşılaşılan ifadeler arasında 'karşılıklı' ve 'tahtlar' kelimeleri yer almaktadır. Bu ifadeler, cennetteki sosyal yaşamın ve rahatlığın betimlenmesi açısından önemlidir. Çoğu mealde 'karşılıklı' ifadesi kullanılarak, müminlerin cennet ortamındaki ilişkilerinin ve konforlarının altı çizilmektedir. Farklı meallerde ise, 'tahtlar' yerine 'koltuklar' ya da 'sedirler' gibi alternatif kelimelerin kullanılması, cennet tasvirinin farklı açılardan ele alındığını göstermektedir. Bu, dilsel ve kültürel farklılıklardan kaynaklanmakta; ancak tematik olarak cennetin konforunu ve sosyal yönlerini aynı şekilde yansıtmaktadır. Bu noktalardaki farklılıklar, bazı meallerin daha edebi veya modern bir dille sunulmasını sağlarken, diğerleri geleneksel bir yaklaşım benimsemektedir.
Saffat Suresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 44. ayet, cehennemliklerin durumunu anlatmaktadır. Burada, cehennemdekilerin azap içindeki halleri tasvir edilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Müminun Suresi 103. ayette, insanların ahiret hayatındaki durumlarından bahsedilir. Cehennemle ilgili benzer bir tehdit ve azap durumu söz konusudur, böylece kıyamet sonrası yaşamın ciddiyeti vurgulanır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Enfal Suresi 50. ayette, cehennemin azabına uğrayacak olanların başlarına gelecek olan korkunç durumlar anlatılmaktadır. Bu ayetler, Saffat Suresi 44. ayet ile paralellik göstererek, inkâr edenlerin sonunu ortaya koyar.
- ALAK SURESİ 15. Ayet: Alak Suresi 15. ayette, Allah'a karşı gelenin cehenneme atılacağı belirtilmektedir. Bu ifade, Saffat Suresi 44. ayetteki cehennemliklerin azaplarını desteklemektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte, ahiret inancının önemini ve inkâr edenlerin başlarına gelecek olan azapları vurgular. Cehennem azabı, Kuran'daki çeşitli surelerde benzer şekilde işlenerek, insanların yapmakta olduğu tercihlerin sonuçlarını hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç