Saffat Suresi 45. Ayet
يُطَافُ
عَلَيْهِمْ
بِكَأْسٍ
مِنْ
مَع۪ينٍۙ
٤٥
Yutâfu ‘aleyhim bike/sin min me’în(in)
Saffat Suresi 45. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 505 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genellikle kıyamet günü ve ahiret hayatı üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 45, cennetteki nimetlere ve orada sunulan içeceklerin özelliklerine dair bilgiler vermektedir. Bu bağlamda, içerik olarak insanların cennette nasıl bir yaşam süreceğine dair tasvirler sunulmaktadır. Ayetin geçtiği surede, inkar edenlerin sonu ve müminlerin mükafatları arasındaki farklar vurgulanırken, aynı zamanda cennetin huzurlu ve zevkli ortamı da resmedilmektedir. Ayetin içeriği, cennet tasvirleri ve orada sunulan içeceklerin özellikleri ile cennet hayatının hoşluğu ve cazibesini betimlemektedir.
Saffat Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَرَابٌ | Şarap |
| فَائِدَةٌ | Fayda |
| كَأْسٌ | Kadeh |
| مَاءٌ | Su |
| جَنَّةٌ | Cennet |
Ayetin tecvid kuralları arasında; med ve idgam gibi özellikler bulunmaktadır. Özellikle 'كَأْسٌ' kelimesinde idgam uygulanabilir, bu da kelimenin daha akıcı bir biçimde okunmasını sağlar.
Saffat Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَرَابٌ | Şarap | 7 |
| كَأْسٌ | Kadeh | 5 |
| جَنَّةٌ | Cennet | 78 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesinin nedenleri arasında, cennet tasvirleri ve içeceklerin özellikleri gibi temaların yoğun bir şekilde işlenmesi yatmaktadır. Özellikle cennet, İslam inancında önemli bir kavramdır ve bu kelimelerin sık kullanılması, müminlerin cennet hayatına olan özlemlerini ve bu hayata dair tasvirlerin önemini vurgular.
جَنَّةٌ
78
شَرَابٌ
7
كَأْسٌ
5
Saffat Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şarap ırmaklarından taslar sunulur | Edebi |
| Diyanet İşleri (Yeni) | cennet pınarından doldurulmuş kadehler dolaştırılır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | berrak, içenlere lezzet veren kadehler dolaştırılacaktır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir bardak ile dolaşılır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | akan kaynaktan kadehler dolaştırılır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | içki dolu bardaklar dolaştırılır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kaynaktan doldurulmuş kadehler dolandırılır | Edebi |
Gözlemlenen ortak ifadeler arasında 'kadeh' ve 'dolaştırılmak' ifadeleri bulunmaktadır. Bu ifadeler, ayetin içeriğini açıklayan ve cennet betimlemelerini vurgulayan ana unsurlardır. Farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında anlam açısından belirgin farklılıklar yoktur; fakat bazı mealler daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha açıklayıcı ve basit bir dil tercih etmektedir. Bu durum, meallerin hedef kitlesine ve yazarın üslubuna göre değişiklik göstermektedir.
Sâffât Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 45. ayet, kıyamet gününde inkarcıların nasıl bir akıbetle karşılaşacaklarını tasvir eder.
- Saffat Suresi 46. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin kötü durumda olduklarını açıklayarak, onlara karşı gelecek olan azabı daha da pekiştirir.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Bu ayet, insanların ölümlerinin ardından mahşer günü karşılaşacakları durumu ifade eder ve inkarcıların akıbetini gözler önüne serer.
- Zümer Suresi 32. Ayet: Burada, Allah'ın ayetlerini yalanlayanların nasıl bir son ile karşılaşacaklarını belirtmesi, Saffat Suresi 45. ayet ile bağlantı kurar.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inanılmaz bir sonuca işaret eder. İnkarcıların kıyamet günündeki korkunç durumları ve onlara karşı uygulanacak azap, ayetler arasında sürekli bir şekilde vurgulanır. Bu durum, hem bireysel inkarın sonuçlarını hem de toplumsal bir uyanışı teşvik etme anlamında oldukça önemlidir.
Okumak istediğin ayeti seç