Şuara Suresi 119. Ayet
فَاَنْجَيْنَاهُ
وَمَنْ
مَعَهُ
فِي
الْفُلْكِ
الْمَشْحُونِۚ
١١٩
Feenceynâhu vemen me’ahu fî-lfulki-lmeşhûn(i)
Şuara Suresi 119. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 119. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 119 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 493 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Şuara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 26. suresi olup Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, peygamberlerin hikâyeleri, mucizeleri ve toplumlarına yönelik mesajları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu bağlamda, ayet 119, Nuh peygamberin kıssası ile bağlantılıdır. Nuh (a.s), toplumundaki inkarcı ve zalim insanlarla mücadele etmiş ve Allah’ın emriyle bir gemi inşa etmiştir. Ayette, Nuh ve beraberindekilerin kurtarılması, Nuh’un uluslararası bir mesaj taşıdığına işaret eder. Bu kurtuluş, aynı zamanda inanç ve sabrın ödüllendirileceği temalarını da taşımaktadır. Nuh peygamberin hikâyesi, insanlığa ahlaki ve manevi dersler vermekte olup, inkarcıların akıbetinin nasıl olacağını göstermektedir. Kısaca, bu ayet, Nuh'un gemisi aracılığıyla kurtuluşu ve Allah'ın vaatlerini yerine getirmesi konusunu işlemektedir.
Şuara Suresi 119. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَجَّيْنَاهُ | Kurtardık |
| مَعَهُ | Onunla birlikte |
| السَّفِينَةَ | Gemi |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' (bir harfin diğerinin içine geçmesi) ve 'med' (uzatma) kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'نَجَّيْنَاهُ' kelimesindeki 'نَ' harfi, 'جَ' harfi ile birleşerek güçlü bir ses oluşturur.
Şuara Suresi 119. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَجَّى | Kurtardı | 23 |
| مَعَهُ | Onunla | 8 |
| السَّفِينَةَ | Gemi | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça karşımıza çıkan ve Nuh'un hikâyesi ile ilgili olayları tanımlayan terimlerdir. 'نَجَّى' kelimesi, kurtuluş temasını vurgulamakta ve pek çok peygamber kıssasında tekrar eden bir kavramdır. 'مَعَهُ' kelimesi, birlikte olma ve dayanışma temasını ifade ederken, 'السَّفِينَةَ' ise kurtuluş aracını temsil etmektedir. Bu kelimelerin çok kullanılması, inanç ve kurtuluş konularının Kur'an'daki merkezi rolünü göstermektedir.
نَجَّى
23
مَعَهُ
8
السَّفِينَةَ
4
Şuara Suresi 119. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kurtardık, onunla beraber | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kurtardık (taşıyıp) | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | taşıyarak kurtardık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kurtarmıştık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | necâta erdirdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kurtardık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yüklü geminin içinde | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüklü gemide | Modern |
Gözlemlenen ifadeler arasında 'kurtardık' ve 'beraber' gibi kelimeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını net bir şekilde ortaya koymakta ve ortak bir anlam oluşturmaktadır. 'Kurtardık' ifadesi, ayetin ana mesajı olan kurtuluşu simgelerken, 'beraber' kelimesi dayanışmayı ve birlikteliği ifade eder. Bazı meallerde ise 'taşıyıp' veya 'taşıyarak' gibi ifadeler kullanılmıştır ki bu da eylemin niteliğini vurgular. Bu ifadeler arasında anlam açısından büyük farklılıklar yoktur; ancak bazıları daha açıklayıcı ve modern bir dille sunulmuştur. Örneğin, 'necâta erdirdik' ifadesi daha geleneksel bir dil kullanırken, 'kurtarmıştık' gibi modern ifadeler daha çağdaş bir anlatım tarzını yansıtmaktadır. Genel olarak, bu durum, Kur'an meallerinin zenginliğini ve dilsel çeşitliliğini göstermektedir.
Şuarâ Sûresi 119. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 119. ayet, Nuh'un kavmi tarafından inkar edilmesinin ardından Nuh'un Allah'a yönelttiği bir şikayeti ifade etmektedir. Bu ayette, Allah'ın Nuh'u hem destekleyip hem de onu açığa kavuşturan bir güç olduğu vurgulanmaktadır.
- Nuh Suresi 1. Ayet: Bu ayette Nuh'un, kavmine Allah'ın azabını ve onları doğru yola çağırışını bildirdiği belirtilmektedir. Şuara 119. ayet, Nuh'un bu çağrısına cevap alamadığı anı vurgularken, Nuh Suresi'nde O'nun misyonuna ve kavminden aldığı tepkilere yer verilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Bu ayette, Nuh'un Allah'ın emriyle bir gemi inşa etmeye başladığı ve kavminin ona alayla yaklaşmasından bahsedilmektedir. Şuara 119. ayet ile bağlantılı olarak, Nuh'un kavminden nasıl bir destek göremediğini ve yalnız hissettiğini anlamada yardımcı olmaktadır.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayette Nuh'un kavmine doğru yola çağırışını ifade eden bir bölüm vardır. Nuh Suresi 119. ayet ile ilişkilidir çünkü Nuh'un mücadelesinin bir parçası olarak kavminin inkarı vurgulanmaktadır.
Şuara Suresi 119. ayeti, Nuh'un peygamberlik görevini yerine getirirken karşılaştığı zorlukların ve kavminin inkarının bir yansımasıdır. İlişkili ayetler, Nuh'un Allah'a olan inancını ve gayretini sürdürme mücadelesini ortaya koymakta, ayrıca bu durumun Nuh'un üzerindeki etkilerini detaylandırmaktadır. Tüm bu ayetler, inanılmaz bir sabırla, inkar ve zorluklar içinde olmakla birlikte Allah'ın desteği ve emri doğrultusunda hareket eden bir peygamberin hikayesini bir araya getirerek sembolik bir çerçeve oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç