Şuara Suresi 190. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz bunda bir ibret vardır. Onların çoğu ise iman etmiş değillerdir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır. Ama çokları iman etmiş değillerdir. |
Mehmet Okuyan Meali | Çoğu inanmamış olsa da şüphesiz ki bunda bir ders vardır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki, bunda elbette bir ibret vardır. Halbuki, onların ekserisi mü'min kimseler olmadı. |
Süleyman Ateş Meali | Muhakkak ki bunda bir ibret vardır ama yine çokları inanmazlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İşte bunda tam bir ibret vardır ama bunlardan çoğu inanacak değillerdir |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bunda elbette bir ibret var ama onların çoğu inanan kişiler değildi. |
Şuara Suresi 190. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şuara |
Sure Numarası | 26 |
Ayet Numarası | 190 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 487 |
Toplam Harf Sayısı | 73 |
Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak peygamberlerin hikayeleri ve toplumlarının karşılaştığı uyarılar üzerinde yoğunlaşan bir suredir. Bu surede, çeşitli peygamberlerin kavimlerine gönderdikleri mesajlar ve bu mesajların toplumlar üzerindeki etkileri anlatılmaktadır. Ayet 190, bu bağlamda, daha önce gelen peygamberlerin mucizeleri ve öğütleri üzerinden bir ders çıkarılması gerektiğini vurgulayarak, insanların çoğunun bu mesajlara karşı inançsız kalmalarını ele almaktadır. Bu ayetin genel içeriği ve surenin teması, insanlara verilen mesajların ne kadar önemli olduğunu, ancak çoğunun bu mesajlara karşı duyarsız kaldığını ifade etmektedir. 190. ayet, 'Şüphesiz bunda bir ibret vardır' ifadesi ile dikkat çekmekte, insanların inancının zayıflığına işaret etmektedir. Bu durumu, peygamberlerin ve gönderdikleri uyarıların daha fazla dikkate alınması gereken mesajlar olarak algılayabiliriz. Sonuç olarak, bu ayet, toplumların inanç durumuna, uyarılara ve bunların insanlar üzerindeki etkisine dair bir değerlendirme sunmaktadır.
Şuara Suresi 190. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
شُبُهَةٌ | şüphe |
آيَةٌ | ayet |
دَسْتُورٌ | ibret |
إِنَّ | şüphesiz |
Ayet içerisinde 'شُبُهَةٌ' (şüphe) ve 'آيَةٌ' (ayet) gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, ayetin bağlamından bağımsız olarak da dikkate alınabilir. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında ikili okuma ve med kuralları yer alır. 'إِنَّ' kelimesi, vurgulu bir ifade taşır ve ayetteki önermenin kesinliğini belirtir.
Şuara Suresi 190. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
آيَةٌ | ayet | 71 |
إِنَّ | şüphesiz | 30 |
دَسْتُورٌ | ibret | 6 |
Ayet içinde yer alan kelimelerin Kur'an'da farklı sayılarda geçmiş olması, bu kelimelerin önemli temaları temsil ettiğine işaret etmektedir. 'آيَةٌ' kelimesi, Kur'an'da sıkça yer alarak, Allah'ın mesajlarının ve mucizelerinin önemini vurgulamaktadır. 'إِنَّ' kelimesi, çoğu yerde kesinlik ve vurgulama amacıyla kullanılmakta, bu da ayetteki mesajın kuvvetini artırmaktadır. 'دَسْتُورٌ' kelimesi ise daha az kullanılsa da, ders alınacak olayları ifade etmekte ve bu önemini ortaya koymaktadır.
آيَةٌ
71
إِنَّ
30
دَسْتُورٌ
6
Şuara Suresi 190. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | bir delil var | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | bir ibret vardır | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | bir âyet vardır | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | şüphesiz ki bunda bir ders vardır | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | elbette bir ibret vardır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | bir ibret vardır | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | bir ibret vardır | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | elbette bir ibret var | Modern |
Mealler incelendiğinde, 'bir ibret vardır' ifadesi Diyanet İşleri, Elmalılı Hamdi Yazır, Süleyman Ateş, Süleymaniye Vakfı ve Ömer Nasuhi Bilmen gibi meallerde ortak bir şekilde kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin taşıdığı mesajın ciddiyetine ve önemine işaret etmek için tercih edilmiş olabilir. Ayrıca, 'bir delil var' ifadesi Abdulbaki Gölpınarlı Meali'nde yer alırken, daha modern bir dil anlayışıyla, 'şüphesiz ki bunda bir ders vardır' ifadesi, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk tarafından kullanılmaktadır. Bu çeşitlilik, meallerin dilsel tonları üzerinden ayetin anlamının farklı şekillerde ifade edildiğini göstermektedir. Genel olarak, çoğu mealde benzer ifadeler tercih edilmiştir; çünkü ayetin ana teması, insanların inançsızlığı ve mesajların değeri üzerinde durmaktadır. Farklılıklar ise anlamda çok zıtlıklara yol açmamaktadır, daha çok dilsel üslup farklılıkları olarak değerlendirilebilir.