الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 191. Ayet

وَاِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

الْعَز۪يزُ

الرَّح۪يمُ۟

١٩١

Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîm(u)

Şüphesiz senin Rabbin mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 191. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şüphesiz senin Rabbin, mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe şüphe yok ki, senin Rabbin elbette o, azîzdir, rahîmdir.
Süleyman Ateş MealiŞüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.
Süleymaniye Vakfı MealiSenin Rabbin elbette güçlüdür; ikramı boldur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe senin Rabbin mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir.

Şuara Suresi 191. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası191
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası487
Toplam Harf Sayısı44
Toplam Kelime Sayısı10

Şuara Suresi, Mekke döneminde inen ve genelde peygamberlerin kıssalarını anlatan bir suredir. Bu surede, özellikle Hz. Musa'nın Firavun ile olan mücadelesi, diğer peygamberlerin gönderdikleri mesajlar ve toplumların bu mesajlara karşı gösterdikleri tepkiler üzerinde durulmaktadır. Ayet 191, Rabbin gücünü ve merhametini vurgulayan bir ifadedir. Bu ayette, Allah'ın her şeyin üstünde olduğu, kudretinin mutlak olduğu ve merhametinin enginliği üzerinde durulmaktadır. Mekke dönemindeki belirsizlikler ve zorluklar içerisinde, müminlerin bu tür mesajlarla rahatlatılması ve Allah'a olan güvenin pekiştirilmesi amaçlanmaktadır. Ayet, aynı zamanda insanlara Allah'ın üstünlüğünü ve merhametini hatırlatarak, onların zorluklar karşısında sabırlı olmalarını teşvik eder. Bu bağlamda, ayet, Allah'a olan inancı güçlendiren bir teselli kaynağıdır.

Şuara Suresi 191. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
رَبُّكَRabbin
الْعَزِيزُMutlak galip
الرَّحِيمُMerhametli

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kurallarından biri, 'رَبُّكَ' (Rabbin) kelimesindeki 'بّ' harfi için idgam yapılırken sesin kesilmemesidir. Ayrıca, 'الرَّحِيمُ' (merhametli) kelimesinde med (uzatma) uygulanmaktadır.

Şuara Suresi 191. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
رَبRab197
عَزِيزGüçlü92
رَحِيمMerhametli113

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan anahtar terimlerdir. 'Rab' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve insanlarla olan ilişkisinin temelini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'عَزِيز' (Güçlü) terimi, Allah'ın kudretini ve üstünlüğünü ifade etmek amacıyla sürekli tekrar edilmektedir. 'رَحِيم' (Merhametli) ifadesi ise, Allah'ın merhametinin büyüklüğünü vurgulamak için sıkça kullanılır ve bu kelimelerin tekrar sayısı, Kur'an'da Allah'ın niteliklerini anlayabilmemiz açısından önem taşır.

رَب

197

رَحِيم

113

عَزِيز

92

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 191. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbin, elbette üstündür, rahimdir.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Rabbin, mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırRabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Geleneksel
Mehmet OkuyanRabbin güçlüdür, çok merhametlidir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenRabbin elbette o, azîzdir, rahîmdir.Geleneksel
Süleyman AteşRabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.Edebi
Süleymaniye VakfıRabbin elbette güçlüdür; ikramı boldur.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkRabbin mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir.Geleneksel

Tablo incelendiğinde, 'Rabbin' ifadesi çoğu mealde benzer şekilde kullanılmış, bu da Allah'ın önemini vurgulamak için ortak bir dil tercih edildiğini göstermektedir. Ayrıca, 'güçlü' ve 'merhametli' kelimeleri de yaygın olarak tercih edilmiş; bu durum, ayetin ana teması olan Allah'ın kudreti ve merhameti üzerine yoğunlaşma çabasını ortaya koymaktadır. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise 'aziz' ve 'mutlak' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler arasında anlam farkı bulunmakla birlikte, çoğu mealde benzer kavramlar kullanılmıştır. Genel olarak, dil açısından bakıldığında, meallerdeki ifadelerin çoğu anlam açısından örtüşmektedir; ancak anlatım tarzında farklılıklar göze çarpmaktadır.