Şuara Suresi 5. Ayet
وَمَا
يَأْت۪يهِمْ
مِنْ
ذِكْرٍ
مِنَ
الرَّحْمٰنِ
مُحْدَثٍ
اِلَّا
كَانُوا
عَنْهُ
مُعْرِض۪ينَ
٥
Vemâ ye/tîhim min żikrin mine-rrahmâni muhdeśin illâ kânû ‘anhu mu’ridîn(e)
Şuara Suresi 5. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inen bir surenin parçasıdır ve genel olarak peygamberlerin hikayelerini, özellikle de Musa, İbrahim, Nuh ve diğer peygamberlerin toplumlarını nasıl uyardığını anlatır. Bu sure, inkarcıların, vahiy ve öğütleri kabul etmeyişlerini ve Allah'ın mesajına karşı tutumlarını eleştirir. Ayet 5, özellikle bir toplumun yeni bir ilahi uyarıya karşı duyarsızlığını ifade eder. Bu ayet, Allah’ın rahmet ve hidayetinin, insanların boşuna yüz çevirmesiyle nasıl göz ardı edildiğini göstermektedir. Burada, insanlara gönderilen uyarıların sonuçsuz kalmasına dair bir eleştiri söz konusudur. Ayet, insanların kendilerini yüksek görmeleri ve ilahi mesajları reddetmeleri üzerine bir bakış açısı sunarken, aynı zamanda bu tutumun sonuçlarını da vurgular.
Şuara Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلرَّحْمَٰنُ | Merhametli Allah |
| يُدْبِرُونَ | kaçınmak, uzaklaşmak |
| نَصِيحَةٌ | öğretiler, tavsiyeler |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'Rahmân' kelimesinde med (uzatma) kuralı vardır. Ayrıca, 'yüz çevirirler' ifadesinde ise idgam (bir harfin diğerine eklenmesi) durumuna rastlanabilir.
Şuara Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلرَّحْمَٰنُ | Merhametli Allah | 57 |
| يُدْبِرُونَ | kaçınmak | 5 |
| نَصِيحَةٌ | öğretiler | 10 |
Ayet içindeki 'Rahmân' kelimesi Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü bu kelime, Allah'ın merhametini ve cömertliğini ifade eder. 'Yüz çevirirler' ifadesi, insanların ilahi mesajları nasıl reddettiklerini vurgulamak amacıyla kullanılır. 'Öğüt' kelimesi ise, öğüt verme ve eğitimle ilgili konuların önemini belirtmek için çeşitli bağlamlarda yer alır.
ٱلرَّحْمَٰنُ
57
نَصِيحَةٌ
10
يُدْبِرُونَ
5
Şuara Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kur'an'ın yeni bir ayeti indi mi, hemen yüz çevirirler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ille ondan yüz çevirirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her yeni mesaj geldiğinde ondan yüz çevirirler. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ille ondan kaçınır bir halde olmuşlardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mutlaka ondan yüz çevirici olmasınlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | onlara Rablerinden yeni bir bilgi gelmeye görsün hemen yüz çeviriyorlar. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yeni bir hatırlatma gelmeye dursun, ondan mutlaka yüz çevirirler. | Açıklayıcı |
Ayetin farklı mealleri arasında belirgin ifadeler bulunmaktadır. 'Yüz çevirirler' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir; bu, ayetin ana temasını ve mesajını net bir şekilde yansıtmaktadır. Bu ifade, insanların ilahi mesajlara karşı tutumunu vurgulamakta ve benzer bir anlam taşımaktadır. Dikkat çeken bir başka ifade ise 'öğüt' kelimesidir; bu kelime meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir, ancak genel anlamı ve bağlamı korunmuştur. Mealler arasında 'yeni mesaj' ifadesi bazı meallerde farklılık gösterirken, bu durum anlam açısından çok büyük bir değişim yaratmamaktadır; sadece kullanılan dilin modernleşmesi ya da gelenekselliği ile ilgilidir.
Şuarâ Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 5. ayette, Kur'an'ın öğretilerinin inkar edilmesinin sonuçları ve bu öğretilerin önemine vurgu yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 99. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın indirdiği kitapların doğruluğuna ve insanların bu mesajları inkar etmelerinin sonuçlarına dikkat çekilmektedir.
- İsrâ Sûresi 82. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın insanlara rehberlik eden bir kitap olduğunu ve onun mesajlarını kabul etmeyenlerin zarar göreceğini ifade etmektedir.
- Zümer Suresi 41. Ayet: Bu ayette de, Kur'an'ın insanları doğru yola yönlendirdiği ve onun içindeki bilgiler sayesinde insanların akıl ve irade kullanması gerektiğine dair bir vurgu bulunmaktadır.
Bu ayetler birlikte okunduğunda, Kur'an'ın sadece bir kitap değil, aynı zamanda bir rehber olduğu, inkar ve redlerden kaçınılması gerektiği ve bu öğretilerin hayatımızda nasıl bir fark yaratabileceği net bir şekilde anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç