الشُّعَرَاءِ
Şuara Suresi 97. Ayet
تَاللّٰهِ
اِنْ
كُنَّا
لَف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍۙ
٩٧
Ta(A)llâhi in kunnâ lefî dalâlin mubîn(in)
"Allah'a andolsun! Biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz."
Şuara Suresi'nin tamamını oku
Şuara Suresi 97. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah hakkı için gerçekten de biz, apaçık bir sapıklık içindeydik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Allah’a andolsun! Biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Vallahi biz, gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz." |
| Mehmet Okuyan Meali | 97,98. Allah’a yemin olsun: Sizi âlemlerin Rabbiyle eşit saymakla doğrusu apaçık bir sapkınlık içindeymişiz. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Allah'a kasem olsun, biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz.» |
| Süleyman Ateş Meali | Vallahi biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | “Vallahi biz apaçık bir sapkınlık içindeydik. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Vallahi, biz açık bir sapıklığın ta içindeymişiz." |
Şuara Suresi 97. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 97 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 41 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Şuara Suresi, Mekki bir sure olup, Kuran'ın 26. suresidir. Bu sure, genel olarak peygamberlerin hikâyelerini, toplulukların inkârlarını ve sonuçlarını anlatmaktadır. İnsanoğlunun doğru yoldan sapmalarının ve bunun sonuçlarının vurgulandığı bir bağlama sahiptir. Ayet 97, bir grubun Allah'a olan inançsızlıklarını ve bunun sonuçlarını samimi bir şekilde itiraf ettiklerini ifade etmektedir. Bu itiraf, bir Nebi'nin kavmi tarafından inkârının ardından gelen, son derece açık bir sapkınlık olarak tanımlanmıştır. Bu sure, genel itibariyle inananların ve inkâr edenlerin karşılaştırmasını yaparak, doğru yolu seçenlerin ödüllendirileceği ve yanlış yolda gidenlerin cezalandırılacağı mesajını taşır. Mekke döneminde inmiş olması, İslam'ın ilk dönemlerinde yaşanan zorlukları ve karşılaşılan inkârları gözler önüne sermektedir.
Şuara Suresi 97. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَاللَّهِ | Vallahi |
| إِنَّا | Gerçekten biz |
| لَفِي | Sapıklık içinde |
| صَحَارَة | Sapıklık |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'وَاللَّهِ' kelimesindeki 'و' harfi, med harfi olduğu için uzatılarak okunur. Ayrıca, ayette geçen bazı kelimelerde idgam uygulamaları da bulunabilir.
Şuara Suresi 97. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَاللَّهِ | Vallahi | 20 |
| إِنَّا | Gerçekten biz | 15 |
| لَفِي | Sapıklık içinde | 11 |
Bu kelimeler, İslam literatüründe sıkça başvurulan ifadeler olmaları nedeniyle Kur'an'da tekrarlanan kelimeler arasındadır. 'وَاللَّهِ' kelimesi, yemin ifade eden bir kelime olarak sıkça kullanılırken, 'إِنَّا' kelimesi, özne vurgusu yaparak bir durumu açıklama işlevi taşımaktadır. 'لَفِي' kelimesi ise bir duruma bağlılık ifade eder. Bu tür tekrarlanan kelimeler, metinlerde bir duygu yoğunluğu ve derinlik yaratmak için önemli bir rol oynar.
وَاللَّهِ
20
إِنَّا
15
لَفِي
11
Şuara Suresi 97. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | apaçık bir sapıklık içindeydik. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | apaçık bir sapıklık içindeymişiz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | apaçık bir sapıklık içindeymişiz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | apaçık bir sapkınlık içindeymişiz. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | apaçık bir sapıklık içinde imişiz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | apaçık bir sapıklık içinde imişiz! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı Meali | apaçık bir sapkınlık içindeydik. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | açık bir sapıklığın ta içindeymişiz. | Modern |
Ayetin farklı meallerindeki ifadeler arasında en belirgin ortaklık, 'apaçık bir sapıklık' ifadesidir. Bu ifade, meallerin çoğunda farklı şekillerde de olsa ortak bir tema oluşturmakta ve durumu açıkça belirtmektedir. 'İçindeydik' veya 'içindeymişiz' ifadeleri, anlamda benzerlik gösterse de farklı meallerdeki dilsel tercihlerin, ifadelerin zamanına ve yazarın üslubuna göre değiştiği görülmektedir. 'Sapkınlık' ve 'sapıklık' kelimeleri ise farklılık gösterse de anlam olarak yakın kelimelerdir. Genel olarak, mealler arasındaki farklılıklar, dilin zenginliğini ve farklı üslup yaklaşımlarını yansıtmaktadır.
Şuara Suresi 97. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 97. ayeti, kıyamet gününde insanların sual olacağı ve yaptıkları her şeyin hesabını verecekleri hususunu dile getirir.
- Kaf Suresi 21. Ayet: Bu ayette, ölülerin diriltilip sorguya çekileceği anlatılmaktadır. Bu, kıyamet gününde insanların hesap vereceği fikriyle doğrultu oluşturur.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Suresi 2. ayetinde, insanları imtihan etmek için yaratıldığı vurgulanmaktadır. Bu, insanların kıyamette hesap verecekleri inancıyla bağlantılıdır.
- Zümer Suresi 31. Ayet: Bu ayette, insanlar tümüyle toplanacakları ve sorguya çekilecekleri ifade edilmektedir. Kıyamet günündeki sorgulama ile ilişkilidir.
Tüm bu ayetler birlikte, kıyamet günü insanların hesap verecekleri, dünyada yaptıkları her şeyin bir karşılığının olacağı ve o günün kaçınılmaz olduğu fikrini güçlendirir. Bu bağlamda, insanların davranışlarının ve hayatlarının sonunda sorgulanacağını hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç