Şura Suresi 8. Ayet
وَلَوْ
شَٓاءَ
اللّٰهُ
لَجَعَلَهُمْ
اُمَّةً
وَاحِدَةً
وَلٰكِنْ
يُدْخِلُ
مَنْ
يَشَٓاءُ
ف۪ي
رَحْمَتِه۪ۜ
وَالظَّالِمُونَ
مَا
لَهُمْ
مِنْ
وَلِيٍّ
وَلَا
نَص۪يرٍ
٨
Velev şâa(A)llâhu lece’alehum ummeten vâhideten velâkin yudḣilu men yeşâu fî rahmetih(i)(c) ve-zzâlimûne mâ lehum min veliyyin velâ nasîr(in)
Şura Suresi 8. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 493 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Şura Suresi, İslam'ın erken dönemlerinde, yani Mekke döneminde inmiş bir suredir. Bu sure, adını Arapça'da 'şura' kelimesiyle ifade edilen danışma, istişare kavramından alır ve toplumsal birlik, adalet, ve Allah'ın iradesi gibi konulara vurgu yapar. Ayet 8, insanların farklı inanç ve görüşlere sahip olmalarının, Allah tarafından irade edilmiş bir durum olduğunu ifade eder. Bu durum, insanların bir ümmet olarak bir araya gelmesinin Allah'ın dilemesiyle olabileceği anlamına gelir. Ancak, bu ayet aynı zamanda insanların zalimliklerine de dikkat çeker; zalimlerin dostsuz ve yardımcıdan yoksun bırakıldığını belirtir. Bu bağlamda, ayetin vurgusu, insanların tevhid ve adalet arayışında Allah'ın rahmetine yönelmeleri gerektiği üzerinedir. Ayet, genel olarak toplumların bir araya gelmesi, birlik ve beraberlik konularını işlerken, bireylerin şahsiyetlerini ve iradelerini de sorgulamaya yönlendirir. Toplumsal yapı ve bireysel seçimler arasındaki ilişkiyi anlamak için bu ayet, derin bir düşünme gerektirir. Şura Suresi, bu tür sorunlara ışık tutarak insanların yaşamlarına rehberlik etmeyi amaçlar.
Şura Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَادَ | İstedi |
| أُمَّةً | Ümmet |
| مَعُونَةً | Yardım |
Ayetteki kelimelerde genel olarak med ve idgam gibi tecvid kuralları yer almaktadır. Med, uzun okuma gerektiren kelimelerde ve idgam, iki harfin birleşerek bir ses oluşturduğu durumlarda görülmektedir.
Şura Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَادَ | İstedi | 12 |
| أُمَّةً | Ümmet | 24 |
| مَعُونَةً | Yardım | 15 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da çeşitli konularda tekrar eden kavramlardır. 'أَرَادَ' (istedi) kelimesi, insan iradesi ve Allah'ın iradesinin karşılaştırılmasında önemli bir rol oynar. 'أُمَّةً' (ümmet) kelimesi, toplumsal birlik ve beraberlik konularında sıklıkla anılmakta; toplumun bir bütün olarak nasıl şekillendiğini göstermek için kullanılmaktadır. 'مَعُونَةً' (yardım) kelimesi ise, insanın desteklenmesi gerektiği vurgusunu taşır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın toplumsal ilişkilerinde ve Allah ile olan bağında önemli bir yere sahiptir.
أُمَّةً
24
مَعُونَةً
15
أَرَادَ
12
Şura Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elbet onları bir ümmet olarak halkederdi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | bir tek ümmet yapardı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir tek ümmet yapardı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | tek bir ümmet yapardı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir ümmet kılmış olurdu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir tek millet yapardı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir tek toplum haline getirirdi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tek ümmet elbette yapıverirdi | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'bir tek ümmet yapardı' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana mesajını açık bir şekilde vurgulamakta ve anlaşılır kılmaktadır. Diğer yandan, bazı meallerde 'bir tek millet' veya 'bir tek toplum' gibi ifadeler kullanılarak, farklı tonlar oluşturulmuştur. 'Millet' ve 'toplum' kelimeleri, dilsel olarak benzer anlamlara sahip olsa da, bağlamda farklılık gösterebilir. Bu nedenle, her bir mealdeki kelimelerin seçimi, o mealdaki yazarın üslubunu ve hedeflediği okuyucu kitlesini yansıtır. Ortak ifadelerin tercih edilme nedeni, ayetin özünü yansıtma isteğidir. Ancak farklılaşan ifadeler, kelimelerin anlam yükü açısından farklılık gösterebilir ve ifade çeşitliliği sunar.
Şûrâ Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 8. Ayet, Allah'ın mutlak iradesi altında, insanların kendi seçimleri ile ilahi planın nasıl işlediğini ifade eder.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın dilediği kimseyi kendi rahmetine ulaştıracağı ve dilediklerine ise yol göstereceği anlatılmaktadır. İki ayet arasında ortak bir tema, Allah'ın iradesidir.
- A'râf Sûresi 178. Ayet: Burada da Allah'ın hidayet verdiği kimselerin kurtulacağını belirtmesi, şura 8. ayetteki insan iradesinin ilahi irade ile birleşmesi temasını güçlendirmektedir.
- İnfitar Suresi 19. Ayet: Bu ayet, insanların amellerinin karşılık bulacağına ve her şeyin Allah'ın bilgisi dâhilinde olduğuna vurgu yapmaktadır. Aynı şekilde, şura 8. ayetinde de Allah’ın iradesi ön plandadır.
Bu ayetlerin birleşimi, insanların seçimlerinin Allah'ın iradesiyle nasıl şekillendiğini ve nihayetinde her şeyin O'nun bilgisi dâhilinde olduğunu anlamamıza yardımcı olmaktadır. Kuran’da geçen bu ayetler, ilahi hikmetin ve insan iradesinin birlikteliği üzerinde durmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç