Taha Suresi 111. Ayet
وَعَنَتِ
الْوُجُوهُ
لِلْحَيِّ
الْقَيُّومِۜ
وَقَدْ
خَابَ
مَنْ
حَمَلَ
ظُلْماً
١١١
Ve’aneti-lvucûhu lilhayyi-lkayyûm(i)(s) vekad ḣâbe men hamele zulmâ(n)
Taha Suresi 111. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 111. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 111 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve Kur'an-ı Kerim'in 20. suresi olarak yer alır. Genel olarak peygamberlerin kıssaları, ahiret inancı ve Allah'ın birliğine dair mesajlar içermektedir. Taha Suresi, özellikle Hz. Musa'nın hikayesini anlatırken, insanların Allah'a olan teslimiyetini ve O’na olan bağlılığını da vurgular. Ayet 111, insanın Allah'a karşı duyduğu saygı ve teslimiyetin önemine işaret ederken, zulüm yüklenenlerin hüsrana uğrayacağına dair uyarı da yapmaktadır. Bu ayet, insanların acziyetini ve Allah’ın her şey üzerindeki hakimiyetini ifade ederken, bireylerin bu gerçekler karşısında nasıl bir tavır alması gerektiğine dair bir mesaj sunar. Özetle, ayet, tanrısal kudretin ve insanın bu kudret karşısındaki konumunun net bir şekilde ortaya konulmasını sağlar.
Taha Suresi 111. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وجوه | yüzler |
| خاشعة | eğilmiş |
| حسرة | hüsran |
Ayetin tecvit kurallarında, "مَا" ve "فَعلَ" gibi kelimelerin uzatmaları bulunmaktadır. Ayrıca bazı harflerin idgamı söz konusudur.
Taha Suresi 111. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وجوه | yüzler | 18 |
| خاشعة | eğilmiş | 4 |
| حسرة | hüsran | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli yerlerde farklı bağlamlarda kullanılmıştır. 'وجوه' kelimesi, insanın Allah'a karşı olan saygısını ve teslimiyetini sembolize ederken, bu kelimenin sık kullanımı, insanın yaratılışındaki acziyetin ve tevazunun önemini vurgular. 'خاشعة' kelimesi ise, insanın Allah karşısındaki durumunu anlatmak için seçilmiş bir ifadedir; bu kelimenin az kullanılması, spesifik bir anlam yüklemesi yapıldığını gösterir. 'حسرة' kelimesi, zulüm yüklenenlerin sonunu betimlemek için kullanıldığından, bu tür kelimelerin sık geçişi, Kur'an'daki uyarıcı ve öğretici dilin bir parçasıdır.
وجوه
18
خاشعة
4
حسرة
3
Taha Suresi 111. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bütün yüzler eğilir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bütün yüzler; diri, yaratıklarına hâkim | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bütün yüzler, gerçek diri | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ve yüzler Hayy-ı Kayyûm için zelilâne | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bütün yüzler, o diri ve yöneticiye boyun eğmiştir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Başlar[*], diri ve sürekli işinin başında olan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'Bütün yüzler' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, insanların Allah'a boyun eğişini ve teslimiyetini açıkça göstermek için tercih edilmektedir. 'Diri' kelimesi de birkaç mealde yer almakta, fakat bazı meallerde bu kelimenin yanında 'hakim' ya da 'gözetip duran' gibi ifadelerin kullanılması, Allah'ın sıfatlarının daha açıklayıcı bir şekilde aktarılmasını sağlamaktadır. Duygu ve anlam açısından benzerlik gösteren bu ifadeler, okuyucuya daha derin bir anlam sunmayı amaçlamaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde 'zulüm yüklenen' ifadesinin farklı şekillerde ifade edildiği görülmektedir. Bu farklılıklar, kelimenin anlamını değiştirmeden, alternatif anlatım tarzları sunarak zenginleştirmektedir.
Tâ-Hâ Sûresi 111. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 111. ayet, insanların kıyamet günü Allah'a yönelirken korku ve titreme içinde olacağını ifade eder. O gün herkesin başına geleceklerden dolayı kaygılı olacağı belirtilir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette de ahiretteki dirilişin ardından insanlar cennete veya cehenneme gidecekleri zaman hissettikleri korku ve kaygıdan bahsedilmektedir.
- Zümer Suresi 36. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kullarını kıyamet günü koruyacağından, onlara korku ve üzüntü vermeyeceğinden söz eder. Taha 111 ile ilişkili, çünkü her iki ayet de kıyamet gününde insanların hissettikleri korku üzerinde yoğunlaşmıştır.
- Mümin Suresi 7. Ayet: Bu ayette de Allah'ın rahmetinin kullarının üzerine olduğunu belirtir, Taha 111 ile bağlantılıdır, çünkü korkunun yanı sıra Allah'ın rahmetine de vurgu yapar.
Taha Suresi 111. ayet ve ilişkili ayetler, kıyamet günü insanın yaşayacağı korku ve kaygı üzerine yoğunlaşarak, Allah'ın rahmetine ve korumasına bir çağrı yapar. Bu detaylar, ahiret inancının insan psikolojisi üzerindeki derin etkilerini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç