Zümer Suresi 36. Ayet
اَلَيْسَ
اللّٰهُ
بِكَافٍ
عَبْدَهُۜ
وَيُخَوِّفُونَكَ
بِالَّذ۪ينَ
مِنْ
دُونِه۪ۜ
وَمَنْ
يُضْلِلِ
اللّٰهُ
فَمَا
لَهُ
مِنْ
هَادٍۚ
٣٦
Eleysa(A)llâhu bikâfin ‘abdeh(u)(s) ve yuḣavvifûneke billeżîne min dûnih(i)(c) vemen yudlili(A)llâhu femâ lehu min hâd(in)
Zümer Suresi 36. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 121 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genellikle insanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını, tevhid inancını ve Allah'ın birliğini vurgulamaktadır. Zümer, kelime anlamı olarak 'gruplar' ya da 'topluluklar' manasına gelir ve bu surenin teması, insanların inançları ve bu inançlar etrafında toplanan grupların Allah ile olan ilişkileridir. Ayet, kulun Allah'a olan güveninin ne denli önemli olduğunu, diğer varlıkların korkutma gayretlerinin boş olduğunu belirtir. Ayrıca, Allah'ın doğru yola iletme gücünün yalnızca kendisine ait olduğunu vurgular. Bu ayet, insanlara Allah'ın yeterli bir koruyucu olduğunu hatırlatır ve diğer varlıkların etkisinin geçici olduğunu ifade eder. Ayrıca, ayetteki mesaj insanlar arasındaki iman mücadelesini de yansıtır. Mekke'de inen ayetler, genellikle inkarcıların baskıları altında olan müslümanlara moral vermeyi amaçlamaktadır.
Zümer Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافٍ | Yeter |
| يَخُوفُ | Korkutmak |
| هَدًى | Hidayet |
| ضَلَّ | Sapmak |
Ayet içinde, bazı temel tecvid kurallarına da dikkat edilmiştir. Örneğin, 'يَخُوفُ' kelimesinde 'ghunnah' (nazal ses) uygulaması vardır. Ayrıca, 'كَافٍ' ve 'هَدًى' kelimeleri med (uzatma) kuralına da tabi olabilir.
Zümer Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافٍ | Yeter | 5 |
| يَخُوفُ | Korkutmak | 3 |
| هَدًى | Hidayet | 6 |
Bu kelimeler sıkça kullanılmaktadır çünkü Kur'an'da Allah'ın yeterliliği, insanları korkutmanın geçici etkisi ve hidayetin Allah'a ait olduğu mesajı, inanç temelli pek çok ayette vurgulanmaktadır. Özellikle hidayet ve Allah'ın koruyuculuğu, müminlerin ruhsal durumlarını etkileyen anahtar kavramlardır. Bu nedenle, bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, Kur'an'ın ana mesajlarını pekiştirmek amacı taşır.
هَدًى
6
كَافٍ
5
يَخُوفُ
3
Zümer Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah, yetmez mi kuluna? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah, kuluna yetmez mi? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, kuluna kâfi değil midir? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah kuluna yetmez mi hiç! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah kuluna kâfi değil midir? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah kuluna kafi değil mi? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah kuluna yetmez mi? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, kuluna Kâfi değil mi? | Modern |
Tabloya bakıldığında, 'Allah, kuluna yetmez mi?' ifadesinin çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu, ayetin ana mesajının güçlü bir şekilde iletilmesini sağlamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra, 'kâfi' ve 'yeter' gibi kelimeler de yaygın olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimeler arasındaki farklılık, dilsel tonların çeşitliliğini yansıtır. Geleneksel mealler, daha klasik bir üslup kullanırken, modern mealler, güncel bir dil anlayışını yansıtır. Böylece, ifadelerdeki değişiklikler, okuyucu kitlesinin anlayışını ve metnin etkisini artırmayı amaçlar.
Zümer Sûresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 36. ayette, Allah'ın kullarını koruyup gözettiği ve onların yanında olmadıklarında endişe duymamaları gerektiği belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette de insanların başına gelen zorlukların bir imtihan olduğu ve Allah'ın sabredenleri müjdelediği ifade edilmektedir. Bu durum, Zümer Suresi 36. ayetteki koruma temasını destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette inananların Allah'tan gelecek yardım ve destekle güvence bulmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Bu, Zümer Suresi 36. ayetteki huzur ve güven ile örtüşmektedir.
- Tevbe Sûresi 51. Ayet: Burada da Allah'ın takdirine teslim olmanın önemine değinilmektedir. Bu ayet, Zümer Suresi 36. ayetteki güven duygusunu pekiştirmektedir.
Tüm bu ayetler, Allah'ın yardımının ve korumasının inananlar için her zaman mevcut olduğuna işaret eder. Zümer Suresi 36. ayet, bu güvence üzerine inşâ edilen bir dizi ayet ile birlikte, müminlerin sabretmeleri ve Allah'a güvenmeleri gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç