طٰهٰ
Taha Suresi 2. Ayet
مَٓا
اَنْزَلْنَا
عَلَيْكَ
الْقُرْاٰنَ
لِتَشْقٰىۙ
٢
Mâ enzelnâ ‘aleyke-lkur-âne liteşkâ
(Ey Muhammed!) Biz Kur'an'ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah'ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.
Surenin tamamını oku
Taha Suresi 2. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 2,3. (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ey Muhammed! Kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik. |
| Mehmet Okuyan Meali | Biz Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye indirmedik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bu Kur'an'ı sana meşakkate düşesin diye indirmedik. |
| Süleyman Ateş Meali | Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sana bu Kur’an’ı, mutsuz olasın diye indirmedik. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz bu Kur'an'ı sana, zahmet çekesin, bedbaht olasın diye indirmedik; |
Taha Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Taha Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 20. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak peygamberlik, tevhid, ahiret hayatı gibi konuları ele alır. Ayet 2, bu bağlamda, Kur'an'ın indirilme amacını açıklamakta ve Kur'an'ın insanlara zarar vermek için değil, bilakis bir öğüt ve uyarı olarak geldiği vurgulanmaktadır. Taha Suresi, Nabi Musa (a.s)'ın hikayesi etrafında şekillenirken, aynı zamanda insanlara ahlaki ve manevi değerleri öğretme amacı taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın bir yük veya sıkıntı değil, bir rehberlik ve teselli kaynağı olduğunu ifade etmektedir. Mekke döneminin zorlukları ve inananların yaşadığı sıkıntılar düşünüldüğünde, böyle bir mesaj vermek, hem inananlara bir moral kaynağı oluşturmuş hem de onları sabra teşvik etmiştir. Sonuç olarak, bu ayet, Kur'an'ın özünü ve amacını anlamak bakımından önemli bir yere sahiptir.
Taha Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قُرْآنَ | Kur'an |
| مَشَقَّةً | sıkıntı |
| أَنْ | için |
Ayet, Arapça'da bazı temel dil bilgisi kurallarını taşımaktadır. Özellikle kelime bağlantıları ve cümle yapısı açısından dikkat çekicidir. 'أَنْ' kelimesi, cümlede sebep-sonuç ilişkisi kurarken kullanılır. 'مَشَقَّةً' kelimesinin kullanımı ise, Kur'an'ın indirilme amacının net bir şekilde belirtilmesi açısından önemlidir.
Taha Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قُرْآنَ | Kur'an | 68 |
| مَشَقَّةً | sıkıntı | 2 |
| أَنْ | için | 54 |
Kur'an'da geçen 'قُرْآنَ' kelimesi, Kur'an'ın özelliği ve önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmıştır. 'مَشَقَّةً' kelimesinin nadir geçişi, ayetin mesajının derinliğini ve belirsizliğini artırmaktadır. 'أَنْ' kelimesinin sıklığı ise, neden-sonuç ilişkilerini kurmak için önemli bir yapı taşıdır.
قُرْآنَ
68
أَنْ
54
مَشَقَّةً
2
Taha Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, yalnızca korkacaklara bir öğüt olsun diye indirdik. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Biz Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye indirmedik. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bu Kur'an'ı sana meşakkate düşesin diye indirmedik. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sana bu Kur’an’ı, mutsuz olasın diye indirmedik. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz bu Kur'an'ı sana, zahmet çekesin, bedbaht olasın diye indirmedik. | Modern |
Mealler arasında belirgin kelimeler ve ifadeler öne çıkmaktadır. 'Sıkıntı' ve 'indirmedik' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana mesajının vurgulanmasına hizmet eder. Ancak bazı meallerde 'mutsuz' veya 'bedbaht' gibi farklı kelimeler tercih edilmiştir. Bu çeşitlilik, kelimelerin farklı çağrışımları ve geniş anlam yelpazesi üzerinden anlaşılmaktadır. Genel olarak, ayetin ana fikri olan Kur'an'ın rahmet ve hidayet kaynağı olduğu vurgusu, değişik ifadelerle pekiştirilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel zenginliğini ve Kur'an'ın anlam katmanlarının çeşitliliğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç