طٰهٰ

Taha Suresi 3. Ayet

اِلَّا

تَذْكِرَةً

لِمَنْ

يَخْشٰىۙ

٣

İllâ teżkiraten limen yaḣşâ

(Ey Muhammed!) Biz Kur'an'ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah'ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.

Surenin tamamını oku

Taha Suresi 3. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAncak, korkacaklara bir öğüt olarak indirdik.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)2,3. (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAncak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)
Mehmet Okuyan Meali3,4. Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)’ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik).
Ömer Nasuhi Bilmen MealiAncak korkar kimselere bir öğüt (olmak üzere indirdik).
Süleyman Ateş MealiAncak (Allah'tan) korkanlara bir öğüt (olarak indirdik).
Süleymaniye Vakfı MealiAllah’tan korkanlar için akıllarından çıkarmayacakları bir bilgi olsun diye indirdik.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSaygıyla ürperene bir hatırlatma/düşündürme/öğüt verme olsun diye indirdik.

Taha Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası440
Toplam Harf Sayısı60
Toplam Kelime Sayısı12

Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, peygamberlik ve ahiret inancı temalarını içermektedir. Taha Suresi, Peygamber Musa'nın hayatı ve onun Allah tarafından nasıl seçildiği ile ilgilidir. Bu surede, Allah'ın mesajının muhataplarına ulaştırılması ve insanlara doğru yolu göstermesi ile ilgili önemli noktalar vurgulanmaktadır. Ayet 3, Kur'an'ın indirilme sebebini belirterek, Kur'an'ın yalnızca ibret almak ve korkmak üzere olanlara bir öğüt olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, müminlerin Kur'an'a saygı göstermeleri ve onu bir rehber olarak kabul etmeleri gerektiği mesajı ön plandadır. Taha Suresi, insanlara öğüt verme, hatırlatma ve uyarıda bulunma misyonunu taşır. Bu ayet, insanlara Allah'a karşı duyulan korkunun ve saygının önemini hatırlatmaktadır. Kur'an, tüm insanlığa bir mesaj olarak ulaştırılmıştır ancak bu mesajın en çok etki ettiği kesimlerin, Allah'tan korkan ve O'na saygı duyanlar olduğu belirtilmektedir.

Taha Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَنْAncak
يَخْشَىKorkacak
مَوْعِظَةًÖğüt

Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَخْشَى' kelimesindeki 'خ' harfi, idgam kurallarına dikkat edilerek okunmalıdır. Ayrıca, 'مَوْعِظَةً' kelimesinde med uygulanarak uzatılması gereken durumlar dikkat edilmelidir.

Taha Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَنْAncak16
يَخْشَىKorkacak7
مَوْعِظَةًÖğüt11

Ayet içinde geçen kelimelerden 'أَنْ' kelimesi Kur'an'da 16 defa geçmektedir. Bu kelime, bağlayıcı bir anlam taşıdığı için metinlerde sıkça kullanılmaktadır. 'يَخْشَى' kelimesi ise 7 defa geçmekte ve korku, saygı gibi derin anlamlar taşımaktadır. Son olarak, 'مَوْعِظَةً' kelimesi 11 defa kullanılarak, öğüt verme temasının ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. Bu kelimeler, insanlara Allah'ın mesajını ve öğüdünü iletmek için önemli bir işlev üstlenmektedir.

أَنْ

16

مَوْعِظَةً

11

يَخْشَى

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıkorkacaklara bir öğütGeleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)korkacaklara bir öğüt olsun diyeAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırAllah'tan korkan kimse için bir öğütGeleneksel
Mehmet Okuyansaygı duyanlara hatırlatmak içinModern
Ömer Nasuhi Bilmenkorkar kimselere bir öğütGeleneksel
Süleyman Ateşkorkanlara bir öğüt olarakGeleneksel
Süleymaniye Vakfıkorkanlar için bilgiAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkürperene bir hatırlatmaModern

Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'korkanlara bir öğüt' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını vurgulamakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. 'Öğüt' kelimesi, farklı meallerde de benzer şekilde kullanılmış, ancak bazı meallerde 'hatırlatma' gibi alternatif ifadeler de yer almıştır. Bu da, ayetin içeriğinin modern yorumlarını yansıtmaktadır. Diyanet İşleri Meali gibi bazı mealler, ayetin açıklayıcı bir tonla sunulmasına odaklanırken, klasik mealler ise daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, 'korkmak' ve 'öğüt' kelimeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir, bu da ayetin özünü korumaya yardımcı olmuştur. Farklılıklar ise, okuyucunun ayeti anlama biçimine dair çeşitli yorumlar sunmakta, ancak genel anlamda bu ifadelerin hepsi benzer bir içeriği taşımaktadır.