Taha Suresi 4. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratanın katından indirdik. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (O) yüksek gökleri yaratanın katından peyderpey indirilmiştir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik. |
Mehmet Okuyan Meali | 3,4. Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)’ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik). |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yeri ve yüksek gökleri yaratan zât tarafından tedricen indirilmiştir. |
Süleyman Ateş Meali | (O) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından indirilmiştir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yeri ve o yüce mi yüce gökleri yaratandan bir vahiy olarak indirdik. |
Taha Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Taha |
Sure Numarası | 20 |
Ayet Numarası | 4 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 13 |
Kur'an Sayfası | 277 |
Toplam Harf Sayısı | 54 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanların Allah'a daveti, mesajın önemi ve peygamberlerin gönderiliş amacı üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, Peygamber Muhammed'e (s.a.v) hitap ederken, onun misyonunu pekiştiren ayetler içermektedir. Ayet 4, vahyin nasıl geldiğini ve onun kaynağını vurgularken, yeryüzü ve göklerin yaratılışına atıfta bulunmaktadır. Bu ayet, Kuran'ın indirilmesi sürecinin önemini ve bunun nasıl bir ilahi iradenin sonucu olduğunu ifade eder. Kuran'ın indirilişi, insanların doğru yola yönelmesi için bir rehber olarak görülmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, Kuran'ın yaratılış ve vahiy ile ilgili bağlamını ortaya koymaktadır. Kuran'ın yüceliği ve onun oluşturduğu bağ, insanlara iletilen mesajın derinlemesine anlaşılabilmesi için oldukça önemlidir. Taha Suresi'nin genel içeriği, insanlığın yaratıcısı olan Allah'a duyulan saygıyı ve O'nun gönderdiği mesajın ciddiyetini ön plana çıkarmaktadır. Ayrıca, ayetinin yer aldığı Taha Suresi, kendi içinde bir bütünlük taşıdığı gibi, özellikle Müslümanlara hitap eden mesajlarıyla da dikkat çekmektedir.
Taha Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَخْلُقُ | yaratmak |
أَرْضَ | yer |
سَمَاوَاتِ | gökler |
إِنزَالَ | indirmek |
Ayet, tecvid açısından dikkat çekici bir durum içermektedir. 'يَخْلُقُ' kelimesinde 'idgam' durumu yoktur, fakat 'إِنزَالَ' kelimesinin 'ن' harfi, kendisinden sonraki 'ز' ile birleştirildiğinde 'med' kuralına uygun biçimde okunmaktadır.
Taha Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَخْلُقُ | yaratmak | 12 |
أَرْضَ | yer | 22 |
سَمَاوَاتِ | gökler | 18 |
Yukarıda belirtilen kelimeler, Kuran'da sıkça geçmektedir. 'يَخْلُقُ' (yaratmak) kelimesi, Allah'ın yaratıcılık sıfatını vurgulamak için sıkça kullanılır. 'أَرْضَ' (yer) kelimesi, hem fiziksel hem de metaforik anlamda zemin ve hayat alanı olarak önemli bir yere sahiptir. 'سَمَاوَاتِ' (gökler) ise, Allah'ın yaratılışındaki kudreti ve yüceliği ifade etmek için bir mecra olarak sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin kullanımı, Allah'ın güç ve kudretini anlatmak amacıyla ayetlerde tekrar eden bir motif oluşturur.
أَرْضَ
22
سَمَاوَاتِ
18
يَخْلُقُ
12
Taha Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | katından indirdik. | Edebi |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yaratanın katından peyderpey indirilmiştir. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | tedricen indirilmiştir. | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | saygı duyanlara sadece hatırlatmak için. | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | tedricen indirilmiştir. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | azar azar indirilmiştir. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | tarafından indirilmiştir. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | bir vahiy olarak indirdik. | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, 'indirmek' kavramı meallerde sıkça ortak bir ifade olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Kuran'ın vahiy sürecinin nasıl olduğunu ve bu sürecin Allah'ın iradesine dayandığını vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. 'Yaratan' kelimesi ise, tüm meallerde benzer şekilde yer almakta; ancak bazı meallerde 'katından' ifadesi farklı şekillerde kullanılmıştır. Bazı meallerde 'azar azar' ve 'tedricen' ifadeleri öne çıkarken, bu durum ifadelerin dilsel yapısında ve tercihlerde farklılıklar ortaya çıkarmaktadır. Bu ifadeler arasında anlam kaybı olmamakla birlikte, genel anlatım tarzları ve edebi dilleri farklılık göstermektedir.